Die Produktpalette PCD7.D7xx wird im Jahr 2011/2012 eingestellt (wir erwarten, dass den tatsächlichen Bereich bis Ende 2012 liefern zu können); der Reparaturservice ist bis Ende 2015 garantiert.[autotranslated]

Zusammen mit dem Produkt reichen PCD7.D7xx (auch bekannt unter dem Namen "VT auch folgende Produkte (Kabel und Programmier-Software für die" ESA") eingestellt sind:

• PCD8.D81W (VTWIN)
• Q-CVPLC04202
• Q-CVPLC01402
• Q-CVCOM11102
• Q-CVCOM25F8M
• Q.CVCOM25F9M
• Q.CVAD25M9M

Bemerkung
Die Produkte des Bereichs PCD7.D7xx haben einen gleichwertiges Produkt-Code in Form von VTxxx:
PCD7.D790................VT50 (0500-00000)
PCD7.D795................VT60 (0600-00000)

PCD7.D700................VT150W (150W 00000)
PCD7.D706................VT150W (150W 000DP)

PCD7.D710................VT170W (170W A0000)

PCD7.D720................VT190W (190W A0000)
PCD7.D725................VT190W (190W AP000)

PCD7.D730................VT300W (300W A0000)
PCD7.D735................VT300W (300W AP000)

PCD7.D740................VT310W (310W A0000)
PCD7.D745................VT310W (310W AP000)

PCD7.D750................VT320W (320W A0000)
PCD7.D755................VT320W (320W AP000)

PCD7.D760................VT555W (555W A0000)
PCD7.D761................VT155W (155W 00000)
PCD7.D761ET...VT155W (155W 000ET)
PCD7.D763................VT525W (525W 00000)
PCD7.D763ET...VT525W (525W 000ET)
PCD7.D765................VT555W (555W AP000)
PCD7.D766................VT555W (555W AP0DP)

PCD7.D770................VT565W (565W A0000)
PCD7.D771................VT505W (505W 00000)
PCD7.D771ET...VT505W (505W 000ET)
PCD7.D772................VT505W (505W 000DP)
PCD7.D775................VT565W (565W AP000)
PCD7.D776................VT575W (575W APS00)
PCD7.D776ET...VT575W (575W 0PSET)

PCD7.D785................VT585W (585W APS00)
PCD7.D786................VT585WB (585W BPT00)
PCD7.D786ET...VT585WB (585W BPTET)
PCD7.D787................VT595W (595W APT00)
PCD7.D787ET...VT595W (595W 0PTET)

PCD7.D788................VT585W (585W APT00)

PCD7.F779................VTPROFI/DP (VTPROFI/DP)

[autotranslated]

Der Artikel 450748150 ist nicht mehr frei von Saia-Burgess Controls AG, wie die entsprechende Displays Auslaufen gewesen. Jedoch kann dieser Artikel von anderen Anbietern gekauft werden (es ist eine Lithiumbatterie 3,6V 1/2 AA).[autotranslated]

Möglichen Batterietypen statt 4 507 4815 0:

Standard

• Typ LS14250 aus Saft

Alternativen

• ER 1/2AA S von Varta
• ER3 STC von Maxell

[autotranslated]

Seit der Produktion 16.07.2010 die Displays PCD7.D761, PCD7.D763, PCD7.D771 haben eine neue Boot-Version, die es erforderlich ist, sowie die neue FW-Version, die in den neuesten PCD8 enthaltenen verwenden.D81W Version 5.22 Programmierwerkzeug.

Dieses neue Boot und FW beheben Problem eingefrorenen Bildschirm als Describt in FAQ 101196![autotranslated]

Die neueste Programmier Toolversion ist verfügbar unter:

SBC-Support.ch/Download/pcd8_d81w_v5_22.zip

Bemerkungen
Wenn wir ein Projekt herunterladen / Firmware mit der aktuellsten PCD8.D81W V 5.22 ein Panel mit der älteren Boot (Anzeige älter als 16.07.2010) fordert es die Kalibrierung bei jedem Start auf

Es ist also notwendig, die Boot zunächst wie in FAQ 101196 (Link unten) Beschreibungen zu aktualisieren!

[autotranslated]

Das Programmiertool PCD8.D81W (VTWIN) wird nicht auf dem Microsoft Windows7 Betriebssystem unterstützt. [autotranslated]

Die Software PCD8.D81W ist vorhanden und ist deshalb nicht kompatibel mit Windows 7 oder Vista zu einem Zeitpunkt habe Windows7 nicht geschrieben worden. Im Moment gibt es keine Pläne für die Software ändern, um auf Windows 7 oder Windows Vista unterstützt werden.
Jedoch ist es möglich, PCD8 zu installieren.D81W V5.22 (VTWIN 5.22) auf Win7 PCs und Arbeit mit, aber Sie könnte einige Beschränkungen konfrontiert werden!
Bekannte Einschränkung:
Die deutschen Zeichen "Ä", "Ö", "Ü" keine Anzeige im Editor und auf dem Bildschirm!
Problemumgehung installieren eine andere Schrift z. B. Arial anstelle ESA-Schriftart (siehe Dokument)!
Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass die Software Polyhistor der ESA nicht kompatibel mit der PCD7.D7xx-Displays von SBC ist. Die einzige Lösung um diese Displays ohne jede Einschränkung zu programmieren ist nicht zu Windows7 oder Windows Vista verwenden.

[autotranslated]

Ja, bu Mittel verfügen, übertragen aus dem S-Bus-Treiber auf der Ether-S-Bus-Treiber. Siehe Beschreibung unten[autotranslated]

Verfahren für die Umwandlung von einer PCD8.D81W Projekt

1. Öffnen Sie das Projekt und verschieben Sie den SBC S-Bus-Treiber von ASP auf MSP.

2. Konvertieren Sie die Leiste von Vxxx Rev 4 zur VTxxx ETH.

3. Drag & drop den Treiber "SBC-Ethernet-S-Bus" an den Ethernet-Port.

4. Öffnen Sie den Projekteditor (Doppelklick auf das Symbol "VT").

5. Exportieren Sie Variablen in eine Datei im CSV Format. 

6. Führen Sie Excel, und öffnen Sie die CSV-Datei.

7. Ändern Sie den Namen des Quellgeräts in SBC:Ether-S-Bus_a (Standardname in VTWIN-Projekt).

8. Speichern Sie und schließen Sie die CSV-Datei.

9. Importieren der CSV-Datei in Ihrem Projekt
   Das Quell-Device der Variablen sollten jetzt geändert haben.

10. Passen Sie die Adressen von Speicherbereichen.

11. Kompilieren Sie das Projekt.

12. Schließen Sie den VTWIN-Projekt-Editor.

13. Löschen Sie den Treiber "SBC S-Bus" vom MSP Port.

14. Speichern Sie das Projekt.

[autotranslated]

Die FBox-Bibliothek zum Datenaustausch mit den Panels ESA (PCD7.D7xx) und PCD-Controllern ist für PG5 2.0 verfügbar und kann auch in PG5 2.1, PG5 2.2 und PG5 2.3 verwendet werden.

Die FBox-Bibliothek ist an diese FAQ angehängt

Auf PG5 2.1, PG5 2.2 und PG5 2.3 wird eine Warnung auf dem Bibliotheksmanager 'BAD VERSION NUMBER' angezeigt, aber es ist möglich, die FBoxen in Fupla ohne probleme zu verwenden[autotranslated]

 [autotranslated]

Das Display hat einen eingefrorenen Bildschirm (schwarz, wenn Sie im standby-Modus möglich) und kann nicht bedient werden.

Nach einem Hochfahren des Projekts Startseite angezeigt, aber es könnte sein, dass der Touchscreen nicht reagiert, da die Kalibrierung verloren gegangen ist.

[autotranslated]

Lösung
Der Booter und die Firmware aktualisiert werden müssen.
Wenn es nicht möglich, die Anzeige im Übertragungsmodus (Download-Modus) zu erzwingen, ist es zunächst zu den Bildschirm, die nach der Beschreibung neu kalibrieren. Siehe FAQ 100868 (siehe Link unten).
Alle Displays produziert seit 16.07.2010 haben die neuen Booter.

Verfahren Booter und Firmware aktualisieren
Bei Verwendung von PCD8.D81W Software Version 5.22 überspringen um Punkt 4 direkt oder Nummer 5, wenn die Anzeige bereits einen neuen Booter verfügt:

1. Die Dateianhänge dieser FAQ Download und entpacken Sie das Archiv.
2. Kopieren Sie die Bootloader-Dateien ' BT525MTF.FIL' in den folgenden Ordner:
   "C:\Program Files\SAIA\PCD8.D81W_51x\\boot\'
3. Kopieren Sie die Firmware-Dateien "VT525W.BIN"in den folgenden Ordner:
   "C:\Program Files\SAIA\PCD8.D81W_51x\\firmware\'
4. Das Boot muss per Download-Bootloader-Dienstprogramm. In die PCD8.D81W (programming Tool, wählen Sie das Menü Extras / BOOT UPDATE-Automatik) folgen Sie den Anweisungen und geben Sie das Kennwort 371013.
5. Öffnen Sie das Projekt erneut zu kompilieren und laden Sie sie auf die Leiste und aktiv die Download-Option "aktualisieren operative Einheit Firmware". Anmerkung: während des Downloads wird die Boot-Version desplayed: Version 3.9
6. Wenn der Download, nach ein Powerup des Bereichs abgeschlossen ist, bitte überprüfen Sie, ob die neue Firmwareversion ist
   -1.13 PCD7.D763

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass die PCD8.D81W Version 5.22 (VTWIN 5.22) enthält dieses neuen Booter und FW-Version!
Es kann mit diesem Link heruntergeladen werden:
SBC-Support.ch/Download/pcd8_d81w_v5_22.zip
Es ist diese neue FW nur auf Panel mit dieser neuen Booter verwenden Pflichtfelder!

[autotranslated]

Die 7.5" STN VGA-Monitoren PCD7.D776 und PCD7.D776ET eingestellt und wurden im November 2009 auslaufen.[autotranslated]

Als Hersteller der Displays PCD7.D776(et) hat diese Typen eingestellt, SBC hat diese Produkte von November 2009 auslaufen.
Als Ersatzprodukt MB-Panel-PCD7.D410VTCF wird empfohlen.

Reparatur-service
Der Reparaturservice für die oben erwähnten zeigt bis 31.12.2013 beibehalten werden.

Bemerkung
Die ESA-Referenz für die betroffenen Displays ist VT 575W APS00SA und VT575W OPSETSA.

[autotranslated]

Wenn eine PCD7.D7xx Display die Ressourcen von mehreren PCD-Stationen (mehr als 3) über Äther S-Bus visualisiert, einige Stationen nicht reagiert oder reagieren mit den Ressourcen von anderen Stationen!

[autotranslated]

Symptom
Wenn eine PCD7.D7xx Display die Ressourcen von mehreren PCD-Stationen (mehr als 3) über Äther S-Bus visualisiert, einige Stationen nicht reagiert oder reagieren mit den Ressourcen von anderen Stationen!
Die PCD7.D7xx wurde mit PCD8 programmiert.D81W Version 5.12 oder 5.18.

Grund
Dieses Pheonomenon ist verursacht durch eine falsche Handhabung der MAC-Adressen im Ether-S-Bus-Treiber über die Systemsteuerung, die MAC-Adressen der IP-Stationen werden nicht korrekt aktualisiert.

Lösung
Durch die Aktualisierung des Treibers des betreffenden Bereichs, kann das beschriebene Verhalten leicht korrigiert werden. Daher bitte:

• Laden Sie die angehängte Version der Ether-S-Bus-Treiber (Tcp_sbus.BIN)
• Entpacken Sie es und kopieren Sie es auf:
  C:\Program Files\SAIA\PCD8.D81W_518\firmware\
• Kompilieren Sie das Projekt und laden Sie sie auf die Leiste

[autotranslated]

Es ist möglich, dass Lücken im Trend aus Protokollen im Browser sichtbar, sind lässt die "load Info & Daten" des Makros der Ausführung "Trend" nach einem längeren Zeitraum als die Daten-Speicher-Größe im PCD gespeichert![autotranslated]

Symptom
Es ist möglich, dass die "Löcher" in den "HDLog-DB" Tendenzen im Browser sichtbar sind, lässt die "load Infos & Daten" des Makros der Ausführung "Trend" nach einem längeren Zeitraum als die Daten-Speicher-Größe im PCD gespeichert!


Grund
Der Trend der Daten aus der PCD geladen werden vorübergehend auf die Erinnerung an den Web-Browser gespeichert.
Die Lücken können auftreten, wenn der angezeigte Zeit auf dem Browser größer als die Datenprotokollierung Ringbuffer auf PCD liegt.

Beispiel
Die Protokollgröße Datum ist 100 KByte Daten mit einer Frequenz von 1 Log pro Sekunden.
Wie 1 KB 1024 Bytes ist, gibt es 102400 Bytes (100 x 1024 Byte) für den Trend zur Verfügung.
1 Protokolleintrag einschließlich Zeitstempel (Datum/Stunde/Wert) nimmt 8 Bytes.
Als Ergebnis der verfügbaren DBs auf PCD gefüllt nach 12800 Sekunden (102400 Bytes/8 Byte) das entspricht 3 h und 33 Minuten.

Wenn die "load Infos & Daten" auf 20:00 und 12:00 wieder ausgeführt werden, wird eine Lücke von 26,66 Minuten zwischen die beiden Bereiche der Protokolle angezeigt.
Um 20:00 sind der Daten aus 4.26.66 PM um 20:00 von PCD geladen, in den temporären Speicher des Browsers gespeichert und im Browser angezeigt.
Um 12:00, werden der Daten aus 8.26.66 PM bis 12:00 von PCD, hinzugefügt, um die Daten geladen, bevor um 20:00 geladen und in den temporären Speicher des Browsers gespeichert.
Alle Daten (ab 20:00 und 12:00) werden dann im Browser angezeigt.
Keine aufgezeichneten Daten ist zwischen 8 und 8.26.66 PM verfügbar, da in diesem Zeitraum erfassten Daten von der Ringbuffer auf PCD überschrieben wurde.

Hinweis
Wenn der Browser neu gestartet wird oder wenn ein "Protokoll löschen" Exectuted dann die Lücke Disappaers ist, weil der temporäre Speicher des Browsers deaktiviert ist und der Trend nur der letzten Daten des (3h33.33 zeigt) von den PCD hochgeladen!

[autotranslated]

Es könnte geschah, daß Bereich berühren eines PCD7.D7xx-Panel nicht mehr reagiert: In diesem Fall wahrscheinlich die Kalibrierung verloren gegangen und die Touch-Fläche muss neu kalibriert werden. In vielen Fällen der Verlust der Kalibrierung werden, indem ein Boot und die Firmware vermieden kann aktualisieren (siehe entsprechenden Link unten)![autotranslated]

Verfahren für die Touch-Screen kalibrieren

• Schalten Sie das panel
• Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung (4 Schrauben)
• Suchen Sie den einzigen Jumper J1 oder J5 auch mit C gekennzeichnet
• Verschieben Sie den Jumper auf der Position C
• Swicth die Macht auf
• Kalibrieren Sie den Bildschirm mit einem feinen Zeiger (am Kreuz 3 mal)
• Swich die Macht aus
• Verschieben Sie den Jumper in die Ausgangsposition
• Schließen Sie die Abdeckung
• Schalten Sie das panel

Weitere Informationen über die Kalibrierung mit Zeichnungen für jedes Panel-Typ stehen in Hardware manuelle 405_1200_037 ist erhältlich auf der PCD-Supportseite:
www.SBC-Support.ch/PCD7/Dxxx/D7xx/pcd7d7xx.htm


Wichtig
Verwenden Sie immer die neuesten PCD8.D81W Version: die aktuelle Version ist 5,22. In dieser Version einige boot / Firmware-Versionen müssen aktualisiert werden, finden Sie unter entsprechenden Link zu den FAQs-100823 und 100716!

[autotranslated]

Das Display hat einen eingefrorenen Bildschirm (schwarz, wenn Sie im standby-Modus möglich) und kann nicht bedient werden. Nach einem Hochfahren das Projekt Start-Seite wird angezeigt, aber der Touchscreen reagiert nicht, weil die Kalibrierung verloren gegangen ist![autotranslated]

Lösung
Die Firmware (PCD7.D761) muss aktualisiert werden! Das Firmware-Update erfolgt, wenn das Projekt auf das Panel herunterladen, wenn die Option "operative Einheit-Firmware aktualisieren" aktiviert ist.
Wenn die Anzeige im Übertragungsmodus (Download-Modus) gezwungen werden, kann nicht es möglicherweise zunächst zu kalibrieren es wie in FAQ 100868 erläutern (siehe Link unten).
Verwenden Sie die neuesten PCD8.D81W 5.18-Version enthält die neueste FW!
Wenn Sie nicht le Möglichkeit, diese Version zu verwenden, und Sie die Version 5.12 haben, Sie können auch den neuen Fw in Anlage hinzufügen. Also, bitte führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Die Dateianhänge dieser FAQ Download und entpacken Sie das Archiv.
• Kopieren Sie die Firmware-Dateien "VT155W.BIN"in den folgenden Ordner:
  "C:\Program Files\SAIA\PCD8.D81W_512\\firmware\"
• Öffnen Sie das Projekt VTWIN, erneut kompilieren Sie und laden Sie es auf das Panel und aktiv die Download-Option "Operative Einheit Firmware Update".
• Wenn der Download, nach ein Powerup des Bereichs abgeschlossen ist, bitte überprüfen Sie, ob die neue Firmwareversion ist: 1.13.

Neu: Verwenden Sie die eigentliche Programmierung Toolversion PCD8.D81W V-5.18 enthält bereits die neue Firmware-Version. Also keine Notwendigkeit, die Fw-Dateien in Anlage zu kopieren!

[autotranslated]

Wenn Alarme auf einem PCD7 aktiviert sind.D776, es könnte passiert, die der Bildschirm verliert den Kontrast über die Betriebszeit (dunkler und es ist sehr schwierig, richtig zu sehen)!

[autotranslated]

• Update der Boot-Loader mit PCD8.D81W; Funktion "TOOL"--> "BOOT-UPDATE" à Automatik, verwenden Sie den Code 371013.
• Öffnen Sie das Projekt kompilieren Sie erneut und dann erneut herunterladen Sie das Projekt.

Verfahren zur Lösung des Problems auf einem PCD7.D776 Rev. 2
In diesem Fall muss das Gerät an Ihr zuständiges Vertriebsbüro der Saia-Burgess Controls AG für die Anwendung einer Hardware-Änderung zurückgegeben werden.

Bemerkungen

Nur in der Programmierung Toolversion V 5.18 und höher, die neuen Versionen der Firmware und Boot für die PCD7.D776 sind inklusive!

[autotranslated]

Webeditor 5.07 Projekt mit Microbrowser V1.5.07.074

URL springen doesen ' t Arbeit![autotranslated]

Mit WebEditor 5.07 erstellte Webprojekten benötigen die Microbrowser Version V-1.5.076b7.

PCD-Support kontaktieren

[autotranslated]

Ein VT gewinnen Projekt, welches eine Größe von ein paar MB hatte wird nach dem Speichern von mehr als zehn Mal größer (100-200MBytes).

[autotranslated]

Problem
Die Größe des Projekts erhöhen nach speichern zu einer wirklich großen Größe.

Grund
Wenn Unicode-Schriftarten verwendet werden, die nicht in den PC vorhanden sind, kann das Projekt werden so groß, da jeder Charakter hat als Bitmap gespeichert werden.

Lösung
Überprüfen Sie die Schriftarten, die Sie verwenden, und ändern Sie eine Schrift, die auf dem PC installiert ist.

[autotranslated]

Notebooks ohne COM-RS232-Ports benötigen einen USB-Port und ein USB zu RS-Konverter, um eine PCD über eine serielle Leitung verbinden. Unsere Erfahrungen haben gezeigt, dass die Treibersoftware von einigen USB zu RS-232 Konverter funktionieren nicht in allen Fällen (oder überhaupt nicht). Deshalb SBC diverse Konverter getestet. [autotranslated]

Entnehmen Sie bitte der folgenden Liste von Konvertern, die um zu funktionieren mit PG5 1.4, 2.0 und PCD8 gefunden und getestet wurden.D81W (für die Programmierung von PCD7.D7xx zeigt, Version V4.68 und höher).

• Moxa UPort 1110 (RS232) und Moxa UPort 1130 (RS422/485)
  Funktioniert unter Windows XP und Windows Vista für PG5 1.4 und PG5 2.0
  www.Distrelec.ch
  
  
• BAFO BF-810   www.BAFO.com
  funktioniert unter Windows 98, 2000, XP
  
  
• ICP-DAS "Ich-7560"  www.redacom.ch
  
  
• Konverter USB2. 0 auf Seriell #61460 aus www.DeLOCK.com
  getestet unter Windows XP, Vista und Windows7 (für Win7 der neueste Treiber ist erforderlich, siehe Anlage)
  

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass eine PCD8.K111 PGU Programmierung Kabel ist weiterhin erforderlich, um in PGU-Modus, um eine PCD zu verbinden (USB to serial Converter "schafft" eine RS232-Schnittstelle auf dem PC aber es keine Kreuzung hat die Rx/Tx-Linien zum RS232-Verbindungen erforderlich ist).

[autotranslated]

Einstellen der Uhrzeit der Klemmen indem Sie einen Befehl aus der PCD zum Bereich Befehl des Terminals übergeben kann.

Es gibt eine FBox-Bibliothek, die wurde für diese Aufgabe gebaut und erleichtert den Umgang mit dem Kommando-Bereich und der Austausch der Daten übertragen werden.[autotranslated]

Funktionsbeschreibung
Im Allgemeinen ist die Uhr der intelligenten Klemmen PCD7.D7xx einstellbar von schreiben den entsprechenden Befehl in der Kommando-Bereich. Der Kommando-Bereich ist ein Array von Registern, die regelmäßig lesen (und Ende interpretiert) vom Terminal (Meister der Kommunikation).
Die angefügte FBox-Bibliothek soll mit dem Kommando-Bereich der intelligenten Klemmen der Baureihe PCD7.D7xx-Schnittstelle.
Entnehmen Sie bitte der Hilfe für detaillierte Anleitungen und Beispiele.

Unterstützte Funktionen der angeschlossenen Bibliothek
Die angeschlossene Bibliothek erlaubt nicht nur einstellen der Uhr von den PCD7.D7xx aber lässt auch schreiben alle anderen unterstützt von Befehlen an das Terminal. Je nach Art des Terminals ist dies z.B. der Alarmspeicher, gezwungen Sprung auf eine bestimmte Seite/Sequenz, lesen im Statusbereich etc. löschen. Entnehmen Sie bitte dem ESA-Handbuch für eine Liste der Funktionen von Ihrem Terminal unterstützt.

Installation
Kopieren Sie für diese Library installieren die Dateien des angefügten Archivs in den Ordner "Libs\Usr" im Installationsverzeichnis von PG5 (Standard C:\Program Files\SAIA-Burgess\PG5 1_3\Libs\Usr\), und öffnen Sie Fupla.

Hinweis
Bitte beachten Sie, dass die FBox-Bibliothek nur funktionieren kann, wenn der Befehl Bereich auf intelligente Terminals definiert wird und die Adressen des Bereichs Befehl Correctyl auf dem Terminal ebenso wie die FBoxen festgelegt ist.

[autotranslated]

Auf ein Profi-S-Bus Netzwerk-wann PCD7.D76_-Klemmen sind mit PCD3.Mxxx oder PCD2 verbunden.M480 PLC über Profi-S-Bus, verliert das Terminal die Mitteilung nach einiger Zeit und erhalten sogar eingefroren. Dieses Problem wird in den neuen Schuh, FW und Treiber behoben. Die PCD8.D81 V 5,09 ist notwendig, die angehängten Dateien haben es kopiert werden (siehe unten).

Es ist auch notwendig, die PCD3.Mxxx und PCD2 zu aktualisieren.M480 FW mit der Version PCD3.Mxxx_023.blk / PCD2.M480_$ 27 oder neuer! Fragen Sie den technischen Support von PCD oder Ihre Darstellung dafür![autotranslated]

Angeschlossenen finden Sie die neue Stiefel, Firmware und Treiber, der das Problem mit dem Profi-S-Bus-Netz zu lösen.
Die Booter-Datei "BT155MTF" und BT525MTF in den folgenden Ordner kopiert werden müssen
C:\Program Files\SAIA\PCD8.D81W 5.09\Boot

NEWS: In der neuesten Version PCD8.D81W V 5.12 enthält alle Thoses aktualisiert FWs, Treiber und Stiefel! Fragen Sie den technischen Support oder Ihre Vertretung für sie!

[autotranslated]

Seit der Version V5.07 ist es möglich, die globale Symbole aus einem Saia PG5 ®-Projekt zu importieren. Weil der online-Hilfe den Import-Vorgang nicht korrekt erklären, finden Sie eine korrigierte Fassung an dieser FAQ angehängt![autotranslated]

Wenn Sie ein Update Ihrer VTWIN-Version auf diese Betaversion benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Vertreter der Saia-Burgess Controls AG.
Die Beta-Version 5.09 ist jetzt verfügbar!

[autotranslated]

Neuere intelligente Terminals PCD7.D7xx unterstützen Profi-S-Bus-Kommunikation. Diese FAQ enthält ein Dokument, das die Verkabelung für diese Kommunikation beschreibt.[autotranslated]

Im Allgemeinen erfolgt die Profi-S-Bus-Kommunikation über den MSP-Anschluss des Terminals. Das angehängte Dokument enthält Informationen über Kabelspezifikationen, Verdrahtung Informationen und mögliche Längen für die Kommunikation zwischen einem PCD und ein VT

Additial Hinweise
Keine Brücken auf den 25 Pin D-Sup (MSP Port) sind erforderlich.
Minimale Version von das Programmiertool (PCD8.D81W oder VTWIN) ist 4,82.

[autotranslated]

Profibus-Netzwerk ist es wichtig, das richtige Kabel verwenden und Connector als Kommunikations-Geschwindigkeit geht bis zu 12 Mbautes!

Diese Kabel und Steckverbinder dienen in Profibus DP, FMS, Profis S-Bus, Profi-S-IO und MPI![autotranslated]

[autotranslated]

Auch scheint es möglich, Schlüssel für bis zu 31 Terminals in Menüstruktur im HMI-Editor konfigurieren, es wird nicht unterstützt![autotranslated]

Symptom
Schlüssel (PCD7.D79x, PCD7.D231, PCD7.D232), LEDs (PCD7.D232), Summer (PCD7.D23x) und das Popup des Puffers Alarm (alle anzeigen) werden in RS-485-Bus-Terminals-Topologie nicht unterstützt!

Grund
Da die RS485-Bus-Terminal-Topologie ein bestimmtes Protokoll das besondere Telegramme wie verwendet verwendet für den Zugriff auf die LEDs auch bei der Auswertung der F-Tasten nicht unterstützt, werden diese Features nicht auf RS485-Netzwerke unterstützt. Im Fall der LEDs ist die F-Tasten oder der Summer erforderlich, schließen Sie das Display mit RS232 an die PCD.[autotranslated]

Wahrscheinlich war nicht durch den Download das FW ordnungsgemäß installiert. Das Terminal blockiert ist und bleibt in einer Schleife Neustart ständig.

[autotranslated]

Lösung: Nach der 1. Seite überprüfen, zeigt der Bildschirm "Warte auf Boot gezwungen", drücken den Bildschirm Diagonal um sie in Transfer-Seite zu stellen. Als das Programm und die Firmware erneut herunterladen!

Nach diesem Vorgang sollte das Terminal zurück, um richtig zu arbeiten.

[autotranslated]

Um die PCDs und PCD7 verbinden.D7xxET-Terminals auf remote TCP/IP-Netzwerk die Verwendung von einer ISDN-Router möglich. Internen Tests haben bewiesen, dass dies kein Problem.[autotranslated]

Um einen Überblick über mögliche Probleme, die auftreten können, beim Einrichten von und arbeiten mit einem remote IP-Netzwerk über zwei ISDN-Router oder einem ISDN-TA (terminal Adaper) und einen ISDN-Router angeschlossen folgenden Konstellationen eingerichtet wurden:

§ix100165§

§ix100166§

In diesem Test verwendeten wir zwei AR140 ISDN-Router (Modellnummer: AT-AR140S-513) des Herstellers Allied Telesyn. Diese Router zu tun haben, ein integrierter 4-Port-Hub und eine Firewall (das in unserem Test getestet war nicht).

Wir nicht Probleme für diese Konstellation und die folgende Ergebnisse gefunden:

• Es ist möglich, Projekte von der PCD8 herunterzuladen.D81W (VTWIN), PCD7.D7xx, ausgestattet mit einer Ethernet-Schnittstelle, ohne dass jemand vor Ort
• Die Verbindung wird bei der Verwendung von zwei ISDN-Router automatisch hergestellt.
• Es ist möglich, PG5 Projekten auf PCD (Ether-S-Bus-Stationen) mit Ethernet-Schnittstelle herunterladen
• Eine Verbindung kann auch hergestellt werden, indem zuerst eine DFÜ Verbindung aktivieren und dann eine Route (während die Tests, die die zusätzliche Route über eine DFÜ-Verbindung zu trennen entfernt wurde)
• Die Netze können definiert werden, indem der Benutzer (kein DHCP ist erforderlich) auf jedem Netzwerk-Konstellation
• Proxy-Server und bereits vorhandenen Netzwerk-Funktionen sind nicht betroffen, wenn richtig konfiguriert (Ausnahme ist das Setup-Verfahren der ISDN-Router aufgrund der Notwendigkeit von DHCP und Set Proxy-Adressen auf den Routern!)
• Alle Kabel in der Installation sind nicht gekreuzt, (da die Nabe der Router verfügen über einen Uplink der "Hub" eingestellt werden, für den Fall, dass die Verbindung PC-Router wird über einen Hub (Hub-Nabe-Verbindung die ein gekreuztes Kabel erforderlich wäre, wenn keine Uplink-Port vorhanden waren))

Weitere Informationen finden Sie auf den Prüfbericht (im Anhang zu dieser FAQ Datei "ISDN-Router.pdf").

[autotranslated]

Wenn der Bildschirm für eine lange Zeit nicht berührt worden ist, bleibt der Bildschirm des Displays blockierte. Nur ein Powerup reaktive tut es!

Um diese Situation zu vermeiden, ist es notwendig, aktualisieren die Boot mit das Programmiertool PCD8.D81W.

[autotranslated]

Boot-Update-Verfahren

• Kopieren Sie für PCD8.D81w (VTWIN) Version 4.81 (aber älter als V5.12) bitte die angehängte Firmware-Dateien in das Verzeichnis Firmware die PCD8.D81W! Seit Version des PCD8.D81W V 5.12 diese neue FWs sind bereits enthalten!
• In die PCD8.D81W Software, wählen Sie die Funktion "Extras"--> "Update starten"--> "Automatisch"
• Geben Sie den folgenden Code für das update
  371013
• Setzen Sie den Übertragungsmodus terminal im
• Lassen Sie alle Einstellungen mit Standardwerten: Baudrate 9600...
• Weitere Informationen finden Sie im Software-Handbuch unter Boot-Update.
• Nach dem Update des Stiefels müssen das Programm und die Firmware neu heruntergeladene zum Terminal!

Bemerkungen
Wenn die Displays PCD7.D785 / D788 werden ab Juni 2005 produziert, nur das Firmware-Update ist erforderlich (keine Boot-Update ist erforderlich)!
Neu: Die neue FW PCD7.D785 / D788 ist für alle Terminals (Rev. 4 oder neuer und Rev. 3 oder älter)

[autotranslated]

"PCD-Treiber" die PCD7.D7xx-Terminals wird von allen PCD-Systemen nicht unterstützt.[autotranslated]

Symptom
Wenn der Kommunikationstreiber "PCD-Treiber" in einem PCD8.D81w-Projekt verwendet wird, funktioniert die Kommunikation auf den PGU-Port (Port 0) von einer PCD2.M110 (oder eine PCD2.M120) aber nicht auf folgenden Systemen: PCS1, PCD2.M150/M170/M480/M5xx0 oder auf eine PCD3.

Grund
Der PGU-Modus des jüngsten PCD-Systemen basiert nicht mehr auf das Kommunikationsprotokoll P800 (der das veraltete Kommunikationsprotokoll "Modus D" verwendet). Die jüngsten PCD2 und der PCD3 S-Bus an Port 0 und der PCD-Treiber auf dem Terminal verwendet P800-Protokoll. Da die PCD7.D7xx-Terminals das P800-Protokoll verwenden, wenn die "PCD-Fahrer" aktiviert ist, funktioniert die Kommunikation nicht auf Systemen, die nach der PCD2 entwickelt.M110/M120.

Lösung
Es gibt also zwei Lösungen möglich:

• Verwenden Sie den S-Bus-Treiber auf dem Terminal (empfohlen): In diesem Fall hat das Projekt entsprechend angepasst werden und ein S-Bus-Anschluss-Kabel (nach unserer Workshop-Unterlagen) verwendet werden.
• Nur für PCD2.M150 und PCD2.M170: Ändern Sie Ihre Kabel (Pin 6 sollte nicht verwendet, Pin 6 der PGU-Port = 0). In der PCD-Anwendung müssen Sie einem "SASI Slave Modus D" mit den Parametern hinzufügen: RS 232, 9600, Parität, 7-E-1.
  Diese Lösung kann nur auf PCD2 angewendet werden.M150 M170-Systeme, aber nicht auf anderen Systemen (weil der D-Modus nicht mehr unterstützt wird).
  Angehängte Dokument Verdrahtung Informationen finden Sie in diesem Fall.

[autotranslated]

Die PCD7.D7__ET bieten die Möglichkeit zum download des Programms über Ethernet, die Display-Schalter-automatische Modus herunterladen. Diese Funktion gibt es bereits auf den Display-Produkten nach 24. Mai 2004. Produkte, die vor diesem ein Boot-Update Zeitpunkt muss für die Anzeige zuerst getan werden.

Verwenden Sie das Menü "Extras" / Boot Update / automatisch von der PCD8.D81W-V4.73-Software, verwenden Sie den numerischen Code: 371013 und folgen Sie den Anweisungen. Achtung: halten Sie die Standard-Einstellung-Baurate von 9600 Bauts für den Download.

Danach kann ein FW-Download erforderlich sein.[autotranslated]

[autotranslated]

Einige der PCD7.D7xx Klemmen mit einer Profibus DP-Option, aber diese Lösung ist veraltet und empfehlen wir andere Lösungen[autotranslated]

Die Profibus DP-Option hat den Nachteil, dass das Terminal ein Sklave ist und die PCD muss die Datenübertragung zu organisieren. Dies bedeutet

• dass ein FB pro Terminal im PCD, ausgeführt wird, das zu, die eine erhebliche CPU-Belastung schaffen
• dass die Reaktionszeit nach Benutzerinteraktionen auf dem Terminal wird langsam

Wir empfehlen daher andere Lösungen:

• Profi-S-Bus soll Lösung zusammen mit neuen Classic-Produkte wie die PCD2 verwendet werden.M480 und PCD3.Mxxxx, ermöglicht es, mehrere Terminals und PCD haben auf demselben Bus und die Klemmen sind aktive Teilnehmer
• MPI ist die Alternative für xx7 PCD
• Ether-S-Bus oder Seriell-S-Bus-Verbindungen sind sehr oft eine Alternative sowie
• ein ESANET-Netzwerk ist manchmal interessant, aber erfordert ein unabhängiges Netzwerk zwischen den Terminals. Ein Terminal fungiert als Server für die anderen (Clients). Das Terminal Server müssen zwei serielle Schnittstellen, von denen an die PCD über S-Bus, der andere mit ESANET verbunden verbunden

[autotranslated]

Touch-Screen-Terminal verlieren die Kalibrierung von Zeit zu Zeit.[autotranslated]

Wenn Sie dieses Problem auf Ihrem Terminal auskommentieren werden genauestens den Bootloader aktualisieren. Dies ist möglich mit der Version des PCD8.D81W VTWIN 4,73 (oder neuer).

Bootloader herunterladen:
Wählen Sie im VTWin: Tools/Boot Update/Automatik
Alle Einstellungen sollten Standardwerte haben. Baudrate 9600...
Code zum Download: 371013
Nach diesem Bootloader Update müssen Sie Ihr Terminal wie Describen im Handbuch zu kalibrieren und download das FW (siehe FAQ 100195)

[autotranslated]

Ein PCD7.D7xx-Terminal können mehrere PCD in einem S-Bus-Netzwerk zugreifen, es ist auch möglich, eine Gateway-Station im Netzwerk und zugreifen, PCD, die sich in einem Subnetz befinden. Das Antwort-Timeout muss entsprechend angepasst werden.[autotranslated]

Wenn die PCD7.D7xx-Klemme verfügt über S-Bus-Teilnehmer zugreifen, die hinter einer Gateway-Station sind, werden sie in die PCD8 definiert.D81W Software als wären sie im selben Netzwerk. Übergeben eine Gateway-Station Verzögerung der Mitteilung hinzufügt, der Timeout-Wert (Standard 500 ms) hat (im Terminal) deutlich erhöht werden gemäß Kapitel 6.6 S-Bus. Mit PCD8.D81W Versionen bis 4,66 es das Timeout für das gesamte Netz nur definiert werden, können höher Timeout pro Station zu definieren. Die Timeout-Einstellungen der Gateway und Slave-Stationen bleiben in der Regel unberührt.

[autotranslated]

Es gibt ein paar häufige Ursachen bei einem Kommunikationsproblem. Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Punkte.

Grundsätzlich gibt es drei Fehlerquellen:

• die Verdrahtung: Überprüfen Sie das angefügte Workshop Dokument für Details, beachten Sie, dass in den meisten Fällen 3 Brücken auf der MSP-Schnittstelle erforderlich sind. Ohne diese Brücken gibt es keine Kommunikation
• das ausgewählte Protokoll: immer S-Bus verwenden, die in der PCD8.D81W Software konfigurierte Adresse muss mit der S-Bus-Adresse der PCD(s) übereinstimmen.
• Einstellungen der seriellen Schnittstelle: die PCD7.D7xx-Terminals verwenden den S-Bus Parity Mode und sind immer S-Bus Master, standardmässig mit 9600 Baud. Stellen Sie sicher, das die serielle Schnittstelle der PCD als S-Bus Parity-Slave-Modus konfiguriert ist und die richtigen Baudrate definiert wird.

Es ’ s möglich, die nach der Installation einer PG5-Bibliothek die Warnung ‚ fehlende Abhängigkeit ’ in der Bibliothek-Manager angezeigt wird.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn die neue installiert Bibliothek hat einen Verweis zu einer anderen Bibliothek oder eine spezielle Version einer Bibliothek und dieser Bibliothek oder Bibliotheksversion nicht im PG5 installiert ist.[autotranslated]

Auf die Bibliothek-Manager wird die Nachricht als angezeigt:


Das Nachrichtenfenster PG5-Projekt-Manager gibt es eine Nachricht, die angibt welcher Bibliothek fehlt und welche Version der Bibliothek ist erforderlich.


Die Nachricht könnte so aussehen:

Bibliothek-Nachrichten:
Warnung 421: < $LibsDir > \App\Belimo.SAIALin: Bibliothek "Belimo MP-Bus-Bibliothek": Missing Dependency: ist-Fup-Basisbibliothek; _SAIA_SFUPBASE; 002007001,002007999;Saia-Burgess Controls AG "
Warnung 421: < $LibsDir > \App\Heavac.saialin: Bibliothek 'HLK-Bibliothek (HLK)': fehlende Abhängigkeit: ist-Fup-Basisbibliothek; _SAIA_SFUPBASE; 002007001,002007999;Saia-Burgess Controls AG "

In diesem Fall ist es notwendig, die F-Box im e-Mail-Text siehe zu aktualisieren.

Der Text zeigt die benötigten F-Box-Familie und die Versionsnummer an.
In diesem Fall muss die F-Box-Bibliothek "S-Fus Base" mit einer Version zwischen 2.7.001 und 2.7.999 aktualisiert werden

Der Text SFUPBASE zeigt die F-Box-Bibliothek an.
Die Zahl hinter den Namen der Bibliothek zeigt die erforderliche Mindestversion der Bibliothek an.
Die Zahl hinter den Namen der Bibliothek zeigt die maximale erforderliche Version der Bibliothek an.
Anzeige der Version erfolgt in 3 Ziffernformat 002007001 -> 002.007.001 oder 2.7.001

[autotranslated]

Mit dem Update der BACnet-Gerät-Fbox aus der Version 205002 zu 205003 erstellt dieser Fbox ein Überwachungsobjekt für BACnet, die Symbole benötigt.

Diese Symbole werden nicht automatisch erstellt, wenn die 'aktualisieren Fbox' Funktionalität von PG5 verwendet wird.[autotranslated]

Symtom:
Nach einer Aktualisierung des BACnet-Gerät-Fbox BACnet does ' t Arbeit mehr.
Die Fehlerausgabe der BACnet-Gerät-Fbox ist immer hoch.
Alle FBoxen wechseln zu einem fallback-Modus ohne Verwendung von BACnet.

Grund:
Der Grund ist wegen der fehlenden Symbole für die neue Überwachungsobjekt innerhalb der Fbox.
Diese Symbole sind nicht während der Aktualisierung der Fbox automatisch erstellt.
Aus diesem Grund die Kontrollfunktion der dieser Fbox BACnet aufgrund der fehlenden Feedbacks auszuschalten.

Lösung:
Fügen Sie manuell die Symbole per Mausklick Rightmouse über die Fbox und klicken Sie auf "Add vordefinierte Symbole".
Klicken Sie auf "ok", wenn ein kleines Fenster erscheint.

[autotranslated]

Die Bibliothek SfupBase V2.7.100 wurde erweitert.

Ab Version V2.7.100, die wir nutzen können, gibt die PWM der folgenden Controller:

Die FBox, die dies ermöglichen, ist die FBox: PWM-PCD1.M0xxx/M2xxx

Dieser Bibliothek steht nur für PG5.2.0 zu installieren, gehen Sie bitte zu unserer Support-Seite: www.sbc-support.com/

[autotranslated]

Mit PG5 2.0.220 der EnOcean-FBox Bibliotheksversion 2.6.147 wird geliefert.

Diese FAQ listet die wichtigsten Änderungen zu dieser FBox-Bibliothek.[autotranslated]

EnOcean-Bibliothek 2.6.147 (März 2012)

• Neue FBox "EOR 7 x 0 EVC":
  Eine FBox für die EnOcean-Gateway von Sensortec wurde hinzugefügt
• FBox "alle empfangen":
  Die Daten-Ausgänge D0...D3 wurden falsch beschriftet (Daten0 statt Data3 etc..)

• Neue FBox:
  Eine FBox für die Thermokon SRC-Ethernet-Gateway wurde hinzugefügt

[autotranslated]

Seit 2011 hat Belimo in der Markt-neue Art der Ventile (VRP-M-Gerät), eingeführt.

Sie arbeiten nicht mit der alten FBoxen MP VAV mehr, die damit neue FBoxen entwickelt wurde.

Die FBox MP VAV20 wo die 20 bedeutet zweite Generation (2.0)

Diese FBox ist enthalten, da die Version $2.6.202 der Belimo-Bibliothek für PG5 2.0 es immer noch möglich ist, den alten Typ der Ventile, mit den alten FBox-MP-VAV verwenden und MP EPIV ist enthalten in einer Bibliothek, aber als allgemeine Regel wir empfehlen um nur die neue VAV20 und EPIV20-FBoxen zu verwenden.[autotranslated]

Bemerkung:
Die neue MP VAV20 und MP-EPIV20-FBoxen sind nur verfügbar für PG5 2.1 und PG5 2.0 aber nicht für PG5 1.4

Als allgemeine Roule ist es möglich, die VAV20 und die EPIV20-FBoxen auf allen Geräten zu verwenden.

Bemerkung über die VAV:
VAV Wich sind mit MP-Bus kommunizieren wo im Jahr 2000 eingeführt:
-Das VRP-M-Gerät erfordert die VAV20 F-Box (zum Gebrauch/der Min/Max-Parameter festlegen können)
-Alle anderen VAV-Geräte können entweder mit der VAV oder VAV20 F-Box verwendet werden

Bemerkung über das EPIV-Gerät:
-Alle EPIV-Geräte können mit der EPIV oder der EPIV20 F-Box verwendet werden.

Wie kann ich wissen, ob die VAV die alte oder die neue FBox benötigt?
Das Belimo-Ventil hat eine Seriennummer, die auf einem weißen Etikett gedruckt.
Diese Nummer besteht auf eine vierstellige Zahl mit dem Format und ist auch in der master-F-Box lesbar:
YYYWW-DDNNN-FFF-CCC
-Wenn der Code FFF zwischen 146 und 153 ist oder der Code ist 158 oder 160 dann sein notwendig, verwenden Sie die MP VAV20 oder MP-EPIV20-FBoxen
-Alle anderen Codes auf dem FFF-Feld bedeutet, dass das Gerät funktioniert mit den neuen oder den alten FBoxen.

[autotranslated]

Abhängig von der Standardsprache, die auf dem PC konfiguriert einige FBoxen fehlen in der FBox-Auswahl bei der Verwendung von PG5 2.0.210.[autotranslated]

Symptom
Bei der Verwendung von PG5 2.0.210 ist es möglich, dass ein oder einen Teil der FBox (nicht mehr sichtbar in der FBox-Selektor) fehlen. Es ist möglich, dass die FBoxen in einer früheren Version von PG5 2.0 verfügbar waren.

Grund
Dieses Problem bezieht sich auf die Spracheinstellung des Computers. Es tritt auf, wenn eine andere Sprache verwenden, die keine "standard" Sprache der FBox. Die "standard" Sprachen sind EN, FR, DE, es.

Lösung
Als Problemumgehung müssen Sie eine "Standardsprache" auf Ihrem Computer eingerichtet. Sie können diese Einstellung in der Systemsteuerung unter Regions- und SprachoptionenMenü finden.

Bemerkung
Dieses Problem wird in der nächsten Version von PG5 2.0 gelöst werden.[autotranslated]

Falls eine FBox-Bibliothek (oder ein IL-Programm) eine Funktionalität verwendet, die nicht in der PCD-Firmware implementiert ist, wird die PCD nicht ausgeführt, sondern zeigt die Fehlermeldung "SF nicht geladen" (z.B. in der PCD-Historie oder im Online-Konfigurator).[autotranslated]

Symptom
Nach dem Download eines Programms wird eine SBC-NT-basierte PCD (z.B. PCD3) nicht ausgeführt, sondern bleibt in der Ladezeit. Wenn Sie mit dem Online-Konfigurator online gehen, wird die Meldung "SF nicht geladen" angezeigt.


Grund
Das Anwenderprogramm verwendet eine Funktionalität, die nicht in der Firmware implementiert ist (und daher kann die PCD das Anwenderprogramm nicht ausführen).

Lösung
Die Lösung besteht entweder darin, die Firmware zu aktualisieren oder das CSF zu vermeiden, was zu dem Problem führt.
Falls nicht bekannt ist, welches CSF für die "SF nicht geladen" verantwortlich ist, kann die SF-Bibliothek basierend auf der vom Online-Konfigurator angegebenen Programmzeile gefunden werden (die Programmzeile ist mit "Halt at xxx" im Status angegeben; im Screenshot oben ist das CSF programmatorische Zeile 4). Mit dem Online-Debugger kann dieses CSF durch Eingabe von "DP4C10" angezeigt werden:

Display Program 4 Count 10 (Enter)


In diesem Fall ruft das CSF die SF-Bibliothek 26 auf (die nicht in der oben verwendeten Firmware 1.10.51 implementiert ist).

Wie kann ich die Funktionalität anhand der Bibliotheksnummer kennen?
Nachfolgend finden Sie eine Liste der am häufigsten verwendeten Systemfunktionsbibliotheken (und in denen FBox libarary sie verwendet werden):

• SF-Bibliothek 0: S.SF. IP (z.B. Open Data Mode)
  Wird von mehreren IP-Kommunikationstreibern wie EIB/Net verwendet und zum Lesen oder Schreiben der IP-Adresse der PCD.
• SF-Bibliothek 2: Systembibliothek
  Wird von FBoxen zum Lesen der Seriennummer verwendet
• SF-Bibliothek 4: S-Net-Bibliothek
  Z.B. Gebraucht von FBoxen für Profi-S-Bus und Ether-S-Bus
• SF-Bibliothek 6: S.SF. DBLib (z.B. CopyTextBytes), zuvor die "ApplicationLib" für CopyText
  Z.B. verwendet von der Modem FBox Bibliothek, HDLog to File Bibliothek.
• SF-Bibliothek 7: Dateisystembibliothek
  Z.B. von den FBoxen für das Dateisystem oder "HDLog to File"
• SF-Bibliothek 9: IP-Dienste (EMail, PPP, DNS, SNMP usw.)
  Z.B. verwendet von der EMail-Bibliothek und der WAA (Wide Area Automation) FBox-Bibliothek
• SF-Bibliothek 10: S-Web-Alarmierungsbibliothek
  Z.B. verwendet von den S-Web Alarming FBoxen und der DDC Suite
• SF-Bibliothek 13: Modbus-Bibliothek
  Z.B. verwendet von Modbus und der P-Bus FBox Bibliothek
• SF-Bibliothek 19: LON über IP-Bibliothek
  von LON über IP-Funktionen verwendet
• SF-Bibliothek 22: SPI-Framing-Protokoll für PCD2/3.F2xx(x)
  z.B. von der M-Bus Bibliothek 2.6.100 und höher
• SF-Bibliothek 23: Energiemanager-Bibliothek
• SF-Bibliothek 25: LON FT Bibliothek
• SF-Bibliothek 27: ELine-Bibliothek für ELine-Module
  Da PCD Firmware Version 1.24.xx

Die einzelnen Funktionscodes (zweite Zeile des CSF-Aufrufs, "0" im Screenshot oben) der entsprechenden Bibliotheken finden Sie in den Definitionsdateien im Ordner
c:'Dokumente und Einstellungen'Alle Benutzer'Saia-Burgess'PG5_20'Libs'SF'*.lib
(z.B. SFModbusLib_en.lib für die Funktionen der Modbus-Bibliothek.[autotranslated]

Für den Fall, dass eine aktuelle Transformator und einem Trafo ration anders als 1 (5:5) für die Messung der Energie mit einer AWD3 (mit Seriell-S-Bus-Interface) der FBox aus der Bibliothek 2.6.156 oder älter ist nicht richtig tun, Anzeige den aktuellen.[autotranslated]

Symptom
Der derzeitige angezeigt in der FBox ist nicht korrekt, wenn eine aktuelle Transformator zur Messung der Energie mit einer AWD3 (mit Seriell-S-Bus-Interface dient). Statt sind z. B. angezeigt, 50 Ampere, 5,0 Ampere.

Grund
Für den Fall, dass eine Transformator-Verhältnis als 1 dient sendet das AWD die aktuelle als [Ampere] (wenn die Tratio 1:1 ist der Strom in der Format-x.x Ampere ist.
Die FBox Bibliotheksversion 2.6.156 (oder 2.5.156 für PG5 1.4) und älter halte nicht für diesen Unterschied.

Lösung
Dieses Problem wird in der nächsten Version der FBox-Bibliothek behoben werden.[autotranslated]

Ja, die EnOcean-Radio-Empfänger von Omnio, APG03U-RS485-Eno (unidirektionale Version) und APG03B-RS485-Eno (bidirektionale Version) werden von der FBox-Bibliothek für EnOcean von Saia-Burgess Controls AG unterstützt.[autotranslated]

Punkte berücksichtigt werden, wenn die Omnio Funk-Empfänger
Die Expreiences während der Pilotphase haben gezeigt, dass:

• Es ist wichtig, den EnOcean-ID-Filter der Omnio-Empfänger verwenden
• In Abhängigkeit von der Version des Empfängers, ist eine entsprechende FBox-Version ausgewählt werden (Acknowledge Telegramme senden, oder nicht, siehe FAQ 101453)
• Es ist nicht möglich, Empfänger von Omnio und Thermokon am selben RS485-Bus zu mischen. 

Kann ich die Omnio-Empfänger von Saia-Burgess Controls AG bestellen?
Nein, bitte bestellen Sie diese Geräte bei Omnio direkt wie Saia-Burgess Controls AG nicht mehr in der Lage, diese Produkte zu liefern ist (leider diese Produkte noch finden Sie in der Preisliste für 2010/11).

[autotranslated]

Für den Fall, dass der PG5 2.0 FBox-Bibliothek Version 2.6.150/151 (oder PG5 1.4 Version 2.5.100/101) verwendet, ist funktioniert der Wechsel von "autonomen" und "Slave"-Modus nicht. Dieses Problem wird in der PG5 2.0 FBox Bibliotheksversion 2.6.165 behoben. [autotranslated]

Symptom
Nach geändert, der Betriebsweise des PCD7.L60x Raumregler von "autonomen" "die Ausgabewerte für die Heizung und Kühlung Signal Slave" sind nicht stabil (in der Tat, die sie zwischen den Werten aus dem Master und den berechnet, indem der Raumregler ändern). In diesem Fall ist der Raum-Controller nicht richtig funktioniert.
Nach dem Wechsel von "Slave-Modus" zurück zum "autonomen Modus" wird die Lüfterdrehzahl auf auf das Niveau vom Master blockiert.

Grund
Das ist ein Bug der FBox-Bibliothek für die PCD7.L60x. Der Fehler ist in der ersten FBox-Bibliotheksversion unterstützt SW 1.12 (PG5 1.4: 2.5.100; PG5 2.0: 2.6.150).

Lösung
Bitte aktualisieren Sie die FBox-Bibliothek auf die nachfolgend aufgelistete Version:

• PG5 1.4: FBox Bibliotheksversion 2.5.165 oder höher
• PG5 2.0: FBox Bibliotheksversion 2.6.165 oder höher

[autotranslated]

Die FBox-Bibliothek 'Modbus 1' Engiby ist veraltet und wird ersetzt durch 'Modbus 2.'

Daher können nur Modbus 2 Lizenzen für PG5 2.0, PG5 2.1 oder 2.2 PG5 bestellt werden.[autotranslated]

Informationen über die Unterschiede zwischen 'Modbus 1' und der 'Modbus-2'-Library finden Sie mit diesem Vergleichsseite von Engiby (siehe Link unten).

Muss ich meine Fupla-Programm anzupassen, für den Fall, dass es enthält "Modbus 1" FBoxen?
Nein, alte Projekte Unchaged, eine Bibliothek 'Modbus 1' halten können Version 1.85 (kompatibel zu V 1.4, v2. 0, v2. 1 und v2. 2) ist von Engiby und verwenden die gleichen als Lizenzschlüssel "Modbus 2".
Mit anderen Worten, nach der Installation von Modbus-2 Modbus-1.82/1.83/1.84/1.85 auch ohne einen neuen Schlüssel einsetzbar.

• "Modbus-1"-Bibliothek, Version 1.82 ist nur auf PG5 2.0 nutzbar
• "Modbus-1"-Bibliothek, Version 1.83 ist auf PG5 2.0 und 2.1 PG5 nutzbar (außer PG5 2.1.300 und höher)
• "Modbus-1"-Bibliothek, Version 1.84 ist auf PG5-2.1 und PG5 2.1 inklusive PG5 nutzbar 2.1.300 und höher
• Bibliothek 'Modbus 1', ist die Version 1.85 auf PG5 1.4, PG5 2.0, PG5 2.1 und 2.2 PG5 nutzbar

Download
Die Modbus 1 Bibliotheksversion 1.84 kann von der Engiby Homepage unter folgendem Link heruntergeladen werden:

• Download Modbus1 (1.85)</li>

[autotranslated]

Wie in FAQ 101479 beschrieben die 2.6.xxx Version der Engiby-Bibliotheken ist erforderlich für PG5 2.0.150 (PG5 2.0 SP1). Diese FAQ enthält den Link zum Downloaden der Bibliotheken (um eine schnelle Lösung für betreffende Kunden haben SBC ausnahmsweise die Möglichkeit, diese Bibliotheken bieten muss).[autotranslated]

Bemerkungen

• Bitte beachten Sie, dass die M-Bus-Bibliothek 2.6.014 von dieser FAQ nicht die aktuellste Version ist.
  Zur Erlangung den letzten Version 2.6.1xx bitte kontaktieren Sie Engiby (SBC darf nicht die letzte Version enthält neue Features kostenlos zu verteilen).
• Bitte installieren Sie die "M-Bus-SBC-Version" oder die "M-Bus-Engiby-Version", aber nicht beide parallel; Dies kann zu inkonsistenten Datei Kombinationen führen.

[autotranslated]

Die FBox Bibliotheken von Engiby für PG5 2.0.110 kann nicht verwendet werden, im PG5 2.0.150 aufgrund von internen Änderungen der PG5 2.0.150 die darauf führen, dass die Bibliothek-Installateur nicht die FBox Bibliotheken registrieren kann.[autotranslated]

Symptom
Die FBox Bibliotheken von Engiby (z.B. die "Modbus 2" oder "M-Bus" Treiber) sowie die Zusatztools PG5 von Engiby vorgesehenen 2.0.110 können nicht installiert werden, auf PG5 2.0.150.

Grund
Aufgrund von Änderungen zwischen PG5 2.0.110 und PG5 2.0.150 das Installationsprogramm für die FBox Bibliotheken von Engiby (und wahrscheinlich auch andere Drittanbieter-FBoxen) ist nicht mehr in der Lage, die Lizenz ordnungsgemäß zu registrieren.

Lösung

• FBox Bibliotheken von Engiby
  Die betreffenden Bibliotheken und Zusatztools aktualisiert werden um mit PG5 vereinbar 2.0.150. FBox Bibliotheken von Engiby die mit PG5 2.0.150 haben Version 2.6.000 oder höher.
  Kontaktieren Sie für Version 2.6.000 von der Modbus2 oder der M-Bus-Bibliothek bitte Engiby oder Ihr zuständiges Vertriebsbüro. Für andere Bibliotheken oder Add-on kontaktieren Tools bitte Engiby für die neuesten FBox-Bibliothek-Version die mit PG5 2.0 kompatibel ist.
• Add-on-Tools von Engiby
  Add-on-Tool die PG5 SP 2.0.150 noch nicht anzupassen sind wird eine 5at-Datei in einem falschen Ordner installiert. Indem Sie die Datei manuell verschieben, können Sie das Problem lösen.
  Den alten Ordner von PG5 verwendet 2.0.110: "c:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Saia Burgess\"
  Der neue Ordner von PG5 verwendet 2.0.150 und später "c:\Documents and Settings\All Users\Saia Burgess\LocalDir"
  Ordnernamen können SERR je nach Windows-Version und Sprache. Ordner können auch unsichtbar sein oder benötigen Administrator-Rechte.
  Verfahren für die Installation von Add-on-tools für PG5 2.0.110 im PG5 2.0.150:
  -Installieren Sie die neue PG5-SP2.0.150 gemäß der SBC-Anweisungen
  -Das Add-on-Tool mit den gelieferten Setup installiert.
  -Finden Sie die *.5at-Datei im Ordner "alte"
  -Verschieben Sie die Datei manuell in den neuen Ordner
  -Starten Sie PG5 SP 2.0.150
  Die Add-On-Tool sollte jetzt im PG5 hinzugefügt werden.

[autotranslated]

Die Ausgabe der L60x Room Controller FBox wechselt von 1 auf 0 Wenn der Temperatur-Sollwert geändert wird. Dieses Phänomen wird auf die neue Hardware v2. 0 und SW 1.12! [autotranslated]

Symptom
Die Ausgabe der L60x Room Controller FBox wechselt von 1 auf 0 Wenn der Temperatur-Sollwert geändert wird. Dieses Phänomen wird auf die neue Hardware v2. 0 und SW 1.12!

Grund
Die Softwareversion 1.12 behandelt den Zustand der Eingabe Belegung bei geänderten Sollwerte (geschrieben von PCD) nicht identisch.

Lösung
Eine neue FBox-Bibliotheksversion berücksichtigt dieses unterschiedliche Verhalten der Raumregler; Bitte benutzen Sie die unten genannten FBox-Bibliothek, die auf der Support-Website verfügbar ist!
FBox-Bibliothek, die dieses Problem löst:

• PG5 2.0: 2.6.151 oder höher
• PG5 1.4: 2.5.101 oder höher

[autotranslated]

Der Speicherbedarf kann von einer "HDLog-Datei" FBox (Log im Csv-Format) wird wie folgt berechnet:

Möglichen Datensätze = 50 % der Speicherkapazität (in Byte) / benötigte Zeichen pro Datensatz (in Byte). Weiter auf die maximale Menge an Dateien pro Dateisystem (rund 850 Dateien pro SD Karte) anzusehen ist.[autotranslated]

Arbeitsspeicher auf einer 1 GByte SD-Karte
1 GB SD-Karte (PCD3.R600 mit PCD7.R-SD1024) besitzt 1'073 ' 741'824 Bytes
Hinweis: Es wird nicht empfohlen, die SD-Karte vollständig auszufüllen; im Allgemeinen empfehlen wir nur 50 % des verfügbaren Speichers für den Fall, dass Daten geschrieben (und gelöscht) regelmäßig.
Weiter auf der Maxumum Dateien pro SBC-Dateisystem beträgt 900 insgesamt, und jedem Verzeichnis zählt als 20 Dateien (weil der Ordner "Webseiten" und "CONFIG" immer vorhanden ist, ist die maximale Menge an Dateien, die auf einer SD Card erstellt werden können rund 850 (860 um genau zu sein).

Speicherbedarf von Log-Dateien
Der Speicherbedarf von Dateien, erstellt von der "HDLog-Datei" FBox (Log im Csv-Format) wird wie folgt berechnet:
Möglichen Datensätze = 50 % der Speicherkapazität (in Byte) / benötigte Zeichen pro Datensatz (in Byte)

Beispiele

• Schreiben von 30 Werten auf eine SD-Karte
  Für den Fall, dass 30 Werte sind zu erfassen:
  Jeder Wert hat eine durchschnittliche Anzahl von sechs Zeichen (Exp. 123,4).
  Jede HD-Log-Datei-FBox erfordert 30 Zeichen für das Datum und den Zeitstempel.
  Also 30 Datensätze, unterteilt in 3 FBoxen erfordert ungefähr 270 Bytes pro Datensatz (gerundet etwa 300 Bytes pro Datensatz, einschließlich Datums- und Zeitstempel).
  1 GB SD-Karte (PCD3.R600 mit PCD7.R-SD1024) = 1'073 ' 741'824 Bytes
  Dies führt zu ca. 3.500.000 Einträge. Aufgrund der Tatsache, dass Sie nicht die SD-Karte mehr als 50 % ausfüllen sollte immer noch wirksame 1'700 ' 000 Einträge.
  Aufnahme in Abständen von 5 Minuten die SD-Karte hat Platz für ca. 16 Jahre, da eine Datei pro Monat generiert (--> 16 Jahre * 12 Dateien/Jahr * 3 FBoxen = 576 Dateien)
  
  

  Bemerkung zu diesem Beispiel
  Für den Fall, dass eine Datei pro Woche generiert wird, nach ca. 5,5 Jahren wird es nicht möglich, erstellen weitere Dateien aufgrund der Maxumum sein Dateianzahl pro Dateisystem erreicht wurde (5,5 Jahre * 52 Dateien/Jahr * 3 FBoxen = 858).

  
  
• Schreiben von 3 Werten zu einem PCD7.R550 Speicherkarte
  Für den Fall, dass drei Werte sind zu erfassen:
  Jeder Wert hat eine durchschnittliche Anzahl von sechs Zeichen (Exp. 123,4).
  Jede HD-Log-Datei-FBox erfordert 30 Zeichen für das Datum und den Zeitstempel.
  Also 3 Datensätze können mit eine FBox aufgezeichnet werden und erfordert 48 Bytes pro Datensatz (gerundet etwa 50 Bytes pro Datensatz, einschließlich Datums- und Zeitstempel).
  1 PCD7.R550 Modul = 4'000 ' 000 Bytes
  Dies führt zu etwa 80'000 Einträge. Aufgrund der Tatsache, dass Sie nicht die SD-Karte mehr als 50 % ausfüllen sollte bleiben es effektiv 40'000 Einträge.
  Bei einem Aufzeichnungsintervall von 1 Minute das Speichermodul bietet Platz für ca. 1 Monat (28 Tage)

[autotranslated]

Für den Fall, dass der dynamische Raum Register unter 1000 oder über 9999 definiert ist kann nicht die FBox-HD-Log-Datei die Log-Dateien richtig erstellen[autotranslated]

Problem
Wenn der dynamische Raum Register definiert ist < 1000 oder > = 10 000 FBox-HD-Log-Datei ist nicht in der Lage, die Protokolldatei ordnungsgemäß zu erstellen. Die FBox ist interpretierten Text mit $R Befehle verwenden. Wegen eines Problems in der FBox wird nicht dies funktionieren für Register unter 1000, da sie nur 3 Ziffern $Rxxx und interpretierte Text 4 Ziffern braucht. Auch für den Fall, dass der dynamische Speicherplatz über 9999 definiert ist funktioniert der interpretierte Text korrekt nicht weil die letzte Ziffer der Firmware abgeschnitten ist.

Lösung
Im Moment der dynamische Raum definiert werden muss > = 1000 und < 10 000 sonst die FBox HD-Log-Datei wird nicht korrekt funktionieren. Die FBox-Bibliothek wird für einen dynamischen Raum unter 1000 korrigiert werden. Eine Korrektur in der Firmware wird notwendig sein, um den dynamischen Raum über 10 000 zu definieren. Sobald eine Korrektur verfügbar ist, wird diese FAQ aktualisiert.[autotranslated]

Die TME Ethernet Thermometer kann über Modbus TCP an eine PCD angeschlossen werden, die Modbus unterstützt.[autotranslated]

Problem
Da die Dokumentation für dieses Thermometer über Modbus sehr begrenzt ist, ist es nur möglich, per Reverse Engineering zu verbinden. Deshalb haben wir einen Test.

Lösung
Das Thermometer hat ein Web-Interface. Mit der Basis-IP-Adresse ist es möglich das Thermometer herstellen und Festlegen einer IP-Adresse, die entspricht mit dem Netzwerk.
Danach kann das Thermometer mit dem Netzwerk verbunden werden. Die Temperatur ist über Modbus TCP an "Input registrieren" 0. Es ist ein 16-Bit Vorzeichen. Wenn mehr als ein Thermometer im Netzwerk ist, benötigt jedes Thermometer eine andere IP-Adresse, da haben alle ein UID 1. Diese FAQ ist ein kleines Demo-Projekt für die SBC-Modbus und Engiby-Modbus-Lösung beigefügt.
In der angefügten PG5-Beispielprogramm haben die Thermometer die Adressen 172.16.1.66 und 172.16.1.64.

Status-Register
Die folgenden "Input registrieren" 1 enthält den Status des Thermometers. Es ist 0, wenn das Thermometer ordnungsgemäß funktioniert und es auf 1 im Falle eines Fehlers ändert. Wenn nötig, 2 "Input-Register" Sie lesen zu können 0 und 1. Die erste enthält die Temperatur und die zweite den Status.[autotranslated]

In den meisten Fällen die "Sasi..." FBox kann verwendet werden (was aufgrund der weniger Möglichkeiten für falsche Konfiguration empfohlen wird). Allerdings gibt es einige spezifische Gründe für die Verwendung der FBox "Erweiterte Sasi S-Bus"[autotranslated]

Die FBox "SASI S-Bus erweitert" muss verwendet nur in 3 folgenden Fällen:

1. Wenn Sie konfigurieren das S-Bus-Timing mithilfe dieser FBox müssen
   (-> Timeout -> TS-Delay-> TN-Delay-> Pause-Länge)
2. Wenn Sie, deaktivieren Sie "sichere S-Bus-Modus möchten"
3. Wenn Sie während der Laufzeit de den Kommunikations-Port zuweisen möchten
   --> Achtung: in diesem Fall ist es nicht möglich, den Anschluss als GATEWAY (Master) Port erneut zuzuweisen (siehe FAQ 101399)
   

[autotranslated]

Es gibt mehrere Gründe, die FBox "SASI S-Bus erweitert" zu verwenden (siehe FAQ-101400). Aber es gibt eine Einschränkung, dass es nicht möglich, diese FBox neu zuweisen einen Port als master Gateway-Port auf Saia PCD ® COSinus-Systemen verwenden.[autotranslated]

Symptom
Wenn Sie einen Gateway-master-Schnittstelle, die mit dieser FBox neu zuweisen (oder sogar in IL mit der Anweisung SASI) ist es nicht möglich den gleichen Port als Gateway master-Port zuweisen, nachdem es einmal nicht zugewiesen wurde. Dies ist der Fall, wenn es ein fallen und später eine steigende Flanke am Eingang "Sasi" von der FBox "SASI S-Bus erweitert". Beim zweiten Versuch an Assing den Port als master Gateway-Port die FBox erhalten eine Fehlermeldung, und die FBox-LED wird rot:

• Im Fall konfigurieren Sie die GATEWAY-Funktion (im Konfigurator Gerät und in der "SASI S-Bus-Extended"-Fbox)
• Die 1rst steigende Flanke auf die Eingabe "SASI" weist den COM-Anschluss (als serielle master Gateway)
  --> die Master-Slave-Kommunikation-arbeiten gut.
• Eine fallende Flanke (Zustand "1" auf "0") bei der Ths "SASI" Eingabe weist de den entsprechenden COM-Anschluss
  --> es ist keine Kommunikation möglich
• Wenn Sie eine 2. steigende Flanke eingangsseitig "SASI" anwenden, sie setzt die "SASI S-Buns Extended" FBox Fehler.
  Ein "Kaltstart" ist zur (wieder-) weisen den Kommunikations-Port wie serielle Master Gateway-Schnittstelle erforderlich.

Grund
IT IS NOT erlaubt, DE-ASSIGN A MASTER GATEWAY-PORT (ein um es wieder neu zuweisen) auf Saia PCD ® COSinus-Systemen (PCD3, PCD2.M5, PCD1.M2 und PCD2.M480). Dieses Phänomen beruht auf den internen Mechanismus wie die Firmware den Hafen weist. Es ist nicht vor der Verwendung der FBox "SASI S-Bus erweitert" bemerkt worden, denn es gibt nur sehr wenige (wenn überhaupt) für un - und re - assigning einen Port als master Gateway-Port Gründen.


Lösung
Im Fall konfigurieren Sie die GATEWAY-Funktion (im Konfigurator Gerät und in der FBox "SASI S-Bus erweitert")
WIR EMPFEHLEN IHNEN FÜR DIE VERBINDUNG DER "SASI" AUF EINE BINÄRE KONSTANTE "1".

Auf diese Weise wird das oben erwähnte Problem nicht auftreten. Bitte lassen Sie uns wissen Sie, für den Fall, dass Sie eine Installation verfügen, wo ist es erforderlich, einen Runtime als master Gateway-Port-Anschluss neu zuweisen.

[autotranslated]

Die Anwendung dieser FBox ersetzt ein DX-System durch eine PCD ohne die Notwendigkeit, alle XT Erweiterungen, zu ersetzen. Daher soll die FBox-Bibliothek für Johnson Controls JCI N2-Bus verbinden XT 9100 Erweiterungsmodule (wo die PCD ist der Meister und der XT9100 ist der Sklave). [autotranslated]

Allgemeine
Die Anwendung dieser FBox wird ein DX-System durch eine PCD ohne die Notwendigkeit, alle XT Erweiterungen ersetzen ersetzt. Die FBoxen unterstützen den N2-Bus aber nicht die N2 offenes Protokoll.

Master-Funktionalität von der FBoxen
Die FBox-Bibliothek für den JCI-N2-Bus soll vor allem verbinden XT 9100 Erweiterungsmodule (wo die PCD ist der Meister und der XT9100 ist der Sklave).
Zusätzlich ist es möglich, einzelne Elemente (aber nicht die Datenstrukturen wie z.B. Scheduler) von anderen Geräten (z. B. DX) als auch verlesen angesichts dieses Gerät der angeschlossene Port als Slave initialisiert hat (PCD ist der Meister).

Slave-Funktionalität
Die Slave-Funktionalität um eine Möglichkeit zu geben auf der N2-Bus zwischen PCDs Datenaustausch implementiert wurde, aber es ist nicht möglich, einen PCD mit ein SCADA-System von JCI oder einem JCI NAE oder NCM-Controller verbinden (da diese SCADA oder NAE zunächst alle lesen eine Johnson-ID zusammen mit einer bestimmten Gruppe von Parametern ist, die die PCD nicht; Wenn die ID und den spezifischen Satz von Parametern wird nicht von der SCADA oder NAE empfangen, wird keine weitere Kommunikation durch die JCI SCADA oder die NAE ausgeführt).[autotranslated]

PG5 2.0 verfügt über eine Bibliothek-Import-Funktion, die ermöglicht die FBox Bibliotheken aus PG5 1.4 importieren. Dieses Feature kann für Benutzer geschriebenen Bibliotheken, die nicht geschützt sind und erfordern eine spezielle Lizenz verwendet werden, aber es wird nicht empfohlen für erweiterte FBox Bibliotheken wie die, die aus Engiby.[autotranslated]

Dafür eine ordnungsgemäße Funktionalität der FBox-Bibliothek Engiby testet die FBox-Bibliothek für jede neue Version von PG5 und passt sich die Bibliothek um die Kompatibilität mit der neuen Version PG5 zu gewährleisten. Um Nutzen aus diesen Tests und Anpassungen ist es nicht die FBox Bibliotheken importieren, sondern verwenden Sie die aktualisierte Version der Bibliothek, die vom Autor (z.B. Engiby) empfohlen.

Wie eine Enbigy FBox-Bibliothek aktualisieren?
Bitte kontaktieren Sie für Optaining der FBox-Library-Version Engiby (ein Überblick über die FBox verfügbar, aktualisierte Bibliothek Sie auf der Engiby Homepage finden, siehe Link unten).

[autotranslated]

Die FBox-Bibliothek zum Datenaustausch mit den Panels ESA (PCD7.D7xx) und PCD-Controllern ist für PG5 2.0 verfügbar und kann auch in PG5 2.1, PG5 2.2 und PG5 2.3 verwendet werden.

Die FBox-Bibliothek ist an diese FAQ angehängt

Auf PG5 2.1, PG5 2.2 und PG5 2.3 wird eine Warnung auf dem Bibliotheksmanager 'BAD VERSION NUMBER' angezeigt, aber es ist möglich, die FBoxen in Fupla ohne probleme zu verwenden[autotranslated]

 [autotranslated]

Mit PG5 2.0 Patch 3 wurde eine FBox-Bibliothek nicht in der Bibliothek-Manager angezeigt, nachdem sie installiert wurde (aber das FBox-Installationsprogramm behauptete, dass die Installation erfolgreich war).[autotranslated]

Symptom
Am Ende der Installation einer FBox-Bibliothek für PG5 2.0 (mit z.B. Patch 3) behauptet der FBox-Installer, die FBox-Bibliothek nicht angezeigt in der Bibliothek-Manager ordnungsgemäß, aber immer noch die Bibliothek in installiert ist. Diese Bibliothek kann somit nicht verwendet werden.

Grund
Der Grund für dieses Phänomen ist, dass nicht alle FBox-Dateien in das Zielverzeichnis der Installation installiert wurden (die Datei *.saialin fehlt).

Lösung
Bitte installieren Sie Patch 4 oder später die dieses Problem behebt. Patch 4 finden Sie im Abschnitt PG5 2.0 von der Support-Website (siehe Link unten).[autotranslated]

Die online Parameter "Rufen Sie SMS" FBox sollten in Laufzeit angepasst werden. Pro Beispiel einfügen ein weiteres Ziel für die FBox "SMS aufrufen". Aus irgendeinem Grund die Aktualisierung der Callnumbers funktioniert nicht. Die Werte werden sofort durch die offline Parameter überschrieben.[autotranslated]

Problem
Die Telefonnummern in der FBox "Rufen Sie SMS" können normalerweise in Laufzeit überschrieben werden. Bedeutet, dass ein Benutzer das Ziel ändern kann Telefonnummern. Wenn die "Ini" der Eingang der "Modem-Treiber 18" FBox ist dauerhaft hoch und die Option "Bewerten Ini Input" ist "In Runtime" auf die online Parameter sind jedem Zyklus durch die offline-Parameter überschrieben.

Grund
Aufgrund einer Störung der FBox reagiert Ini-Eingang nicht nur auf eine steigende Flanke aber immer. Daher die Modem-FBoxen sind jedem Zyklus initialisieren und alle Parameter werden zurückgesetzt, um den ersten Parameter (offline)

Lösung
Als Problemumgehung ändern beim Start in die "bewerten Ini Input", oder legen Sie ein Gaumen FBox vor dem Ini Eingang. Eine Korrektur in der Modem-FBox-Bibliothek implementiert wurde und wird in den folgenden zwei Versionen vorhanden (und höheren Versionen, auch):

• PG5 1.4
  Modem-FBox Bibliotheksversion 2.5.304
• PG5 2.0
  Modem-FBox-Bibliothek 2.6.102 oder höher

Die FBox Bibliotheken können heruntergeladen werden von der Support-Seite im Abschnitt "Software"--> "PG5 X"--> "FBox Bibliotheken".

[autotranslated]

Ja, ist Modbus durch die Firmware des jüngsten Saia PCD ®-Systeme (auf allen Ports, einschließlich der F2xx Module seit Anfang 2011) oder durch einen speziellen FBox-Treiber unterstützt.[autotranslated]

Allgemeine
Es gibt zwei Möglichkeiten, Modbus auf SBC-CPUs (Classic-Versionen) zu verwenden.

• Die neue FBox-Bibliothek für Modbus "Modbus SBC Version", die die Modbus-Implementierung direkt in die Saia PCD ® COSinus-Firmware nutzt.
  Verfügbar für PCD1.M2, PCD3 und PCD2.M5 mit Firmware-Version 1.10.16 oder neuer (für Verwendung auf F2xx Module, in minimalen FW 1.14.23 erforderlich ist).
• Die Modbus-FBox-Bibliothek von unserem Partner ENGIBY die steht seit mehreren Jahren (www.engiby.ch) und unterstützt auch von PCD-Systemen vor den Familien PCD3, PCD2.M5xxx und PCD1.M2xxx (z.B. PCD2.M1x0, PCD2.M480 oder PCD1.M1xx).

Bemerkungen

• Um die Firmware Umsetzung Modbus auf PCD2.F2xxx oder PCD3.F2xx-Module nutzen zu können, müssen folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:
  -minimale PCD-Firmware: 1.14.25 (1.14.23 unterstützt die F2xx Module, aber
  Kommunikationsfehler auftreten können)
  -minimaler Hardware-Version des F2xx(x)-Moduls: Version D (seit Anfang 2011)
• Die FBoxen für "Modbus-SBC-Version" stehen zum Download von der Support-Website seit Juli 2009.
  Im PG5 2.0.110 und später die "Modbus SBC Version" wird standardmäßig installiert. Bitte beachten Sie, dass eine Lizenz für diese Bibliothek benötigt.
  

[autotranslated]

Der Fan-Optimierer COU24-A-MP von Belimo wird zusammen mit VAV Controller verwendet. Jedoch kann dieses Gerät optimiert den Lüfter basierend auf ein Signal von der VAV gegeben und nicht angesprochen und durch eine PCD (oder einem anderen DDC-Meister) über den MP-Bus gesteuert.[autotranslated]

Allgemeine
Da der Lüfter-Optimierer die Lüftergeschwindigkeit, basierend auf das Signal gegeben vom VAV Controller optimieren (z.B. von der VRP-M) Es gibt keine Notwendigkeit (und keine Möglichkeit) Auskünfte an dieses Gerät über den MP-Bus zu senden. Deshalb gibt es keine FBox für den Fan-Optimierer (aus der PCD betrachtet, der Fan-Optimierer ist "unsichtbar"). Der Fan-Optimierer ist nicht haben/eine Adresse auf dem MP-Bus benutzen.

Bemerkung
Die Aufgabe für die Optimierung des Lüfters kann auch durch das User-Programm auf die PCD erfolgen.[autotranslated]

Wenn die PCD2.F2610 oder PCD3.F261 Dali-Kommunikationsmodule werden verwendet:

Es gibt keine Notwendigkeit, eine Tridonic-Schnittstelle verwenden.

Die ganze DALI-Konfiguration erfolgt über die F2610/F261-Module mit Dali F-Box

Wenn die DALI-Kommunikation über die serielle Schnittstelle von PCD und eine externe DALI-Schnittstelle erfolgt:

Für die Programmierung der Lichter in der DALI bietet Netzwerk Tridonic ein Werkzeug.

Zusätzlich eine USB-Schnittstelle ist notwendig.

Für die Kommunikation mit dem PCD ist eine serielle Schnittstelle erforderlich.[autotranslated]

Bei die DALI-Kommunikation über die PCD2 erfolgt.F2610 oder PCD3.F261 DALI-Kommunikationsmodul:
Die Konfiguration des Geräts Dali kann über die PG5 F-Boxen und/oder der Webseite erfolgen.
F-Box gibt es für die Adressierung und Konfiguration der Dali-Geräte für die Definition von Gruppen und Szenen.
Es gibt keine Notwendigkeit, ein externes Tool verwenden.

Die Lösung mit der PCD2.F2610/PCD3.F261 ersetzt die Lösung mit der externen DALI-Schnittstelle von Tridonic.

Wenn die DALI-Kommunikation über die serielle Schnittstelle von PCD und eine externe DALI-Schnittstelle erfolgt:

Vorbereitung der Dali-Geräte:
Um ein DALI-Gerät mit dem PCD zu verwenden ist es notwendig, einige Parameter im Voraus festgelegt.
At hat zumindest die Geräteadresse konfiguriert werden.
Außerdem ist es möglich, Gruppen und Szenen zu erstellen. Wenn einige Geräte in einer Gruppe sind, ist es möglich, aus gemeinsam Etc zu wechseln.
Für diese Konfiguration benötigen Sie ein Tool von TRIDONIC, die Freeware www.tridonicatco.com ist eine USB-Schnittstelle-Bestellnummer 24138923 und die Stromversorgung-Bestellnummer 24034323 von TRIDONIC. Beachten Sie, dass die serielle Schnittstelle von der neuen Konfigurations-Tool nicht unterstützt wird und das alte Instrument nicht mehr verfügbar ist.

PG5-Programmierung und Bedienung:
Im PG5 stehen FBoxen für DALI.
Der DALI-Bus ist an einen seriellen Anschluss auf die PCD angeschlossen werden. Deshalb brauchen Sie die SCI-Schnittstelle von TRIDONIC: Bestellnummer 24033463. Dieses Gerät ist in der TRIDONIC-Katalog nicht aufgeführt, da es von der aktuellen Programmier-Tool nicht unterstützt wird, sonst ist es immer noch verfügbar und nicht veraltet.

Aktuelles

• 18.12.2010
  Bitte beachten Sie, dass es auch eine SCI2-Schnittstelle zur Verfügung (der die SCI1-Schnittstelle ersetzt wird).
  Die SCI2-Schnittstelle wird nicht von der FBox-Bibliothek unterstützt.
  Wenn Sie eine Schnittstelle zu bestellen, bitte geben Sie an, dass eine SCI1-Schnittstelle Sie benötigen (bis zum Sommer 2011 wenigstens verfügbar sind).
• 12.05.2010
  Das Tool für die Konfiguration der DALI-Leuchten über die serielle Schnittstelle ist wieder auf der Homepage von TRIDONIC. Suchen Sie nach WinDim in Orderr zu finden.

[autotranslated]

Ja ist es möglich, den "sicheren S-Bus-Daten-Modus" zu deaktivieren.[autotranslated]

Einführung
In speziellen Fällen kann es wünschenswert, den "sicheren S-Bus-Daten-Modus" zu deaktivieren. Dies ist möglich, indem der SASI-Text einen bestimmten Parameter hinzufügen.

Verwendung
Der zusätzliche Parameter befindet sich nach dem Parameter "Zielregister" (das "Zielregister" ist R20 im Beispiel unten)

TEXT 0 "UART:9600;Modus: SM2, R20,0; DIAG:F0, R0 "

Standardwert ist 1 (Secure Data-Modus aktiviert)!
Wenn der SASI-Text verfügt nicht über diese Option eine Option anders als 0 (null), wird der "sichere S-Bus-Daten-Modus" aktiviert.

Die Option hat eine Konstante sein.

Diese Option ist nur verfügbar für den SM2/GM-Modus.

Firmware-Abhängigkeit
Firmware-Mindestanforderungen unterstützen die Möglichkeit, den "S-Bus-Daten sichern" Modus deaktivieren finden Sie in der nachstehenden Tabelle (nicht in dieser Tabelle aufgeführten Systeme unterstützen diese Option nicht).

Einsatz im Fupla
Für Fupla-Benutzer die Version 2.6.101 von die Kommunikationsbibliothek verfügen über einen neuen Parameter in der FBox "Erweiterte Sasi S-Bus" aktivieren und deaktivieren den sicheren Modus der S-Bus-Daten (Modus "Daten Nr. Secure"):

• PG5 1.4 die FBox ist Bibliothek 2.6.101 von der Support-Website verfügbar
• PG5 2.0.110 enthält diese Version standardmäßig
  

[autotranslated]

Das VRP-M ist ein universal Variable Air Volume Controller (universal-VAV-Controller). Zum Anschluss dieser Controller an einen PCD über den MP-Bus ist die FBox "MP Betätiger VAV" gewählt werden. [autotranslated]

Allgemeine
Da das VRP-M Das Luftvolumen der FBox verwendet werden, für den Zugriff und die Steuerung dieses Geräts verwendet wird, ist "MP Betätiger VAV". Diese FBox ermöglicht es, das erforderliche Volumen als Eingabe übergeben (VRP-M wird die gewünschte Position der Dämpfer selbst berechnen).


Bemerkungen

• Es ist nicht möglich, die Position des der Dämpfer aus dem Benutzerprogramm-Befehl (außer zu schließen (Eingabe "Cls") oder öffnen (Eingabe "Opn") es komplett)
• Für den Fall, dass ein VRP-M-STP (bei konstantem Druck) verwendet wird, ist kann die gleiche FBox verwendet werden und der Eingabe "Vol" als % im Druck anstatt Volumen wie für die VRP-M-VAV

[autotranslated]

Die DALI-FBoxen bieten die Möglichkeit zum Zugriff auf die Lichter mit Broadcast (jedes Licht auf dem Bus) kurz (nur ein einziges Licht) oder eine Gruppe (eine definierte Gruppe von Lichter). Diese unterschiedliche Behandlung ist nur möglich, wenn die Lichter konfiguriert sind.[autotranslated]

Problem
DALI-Leuchten können nur Zugang, die Verwendung von broadcast-Befehle sein. Wie ist es möglich, die Lichter anzusprechen?

Lösung
Die Adressierung der Lichter ist möglich mit dem Tool von TRIDONIC www.tridonicatco.com. Zusätzlich ist das serielle Kommunikation-Modul von TRIDONIC erforderlich. Entweder die Kommunikation-Modul für die serielle Schnittstelle, die verwendet werden kann, für die PCD-Kommunikation sowie oder bequemer Modul für die USB-Kommunikation, die nicht auf die PCD verwendet werden kann. Ansonsten bietet der USB-Programmier-Tool mehr Möglichkeiten. Es ist z.B. möglich, die Adressierung der Lichter zu ändern. Mit dem seriellen Werkzeug der Adressierung ist zufällig und kann nicht vom Benutzer angepasst werden.

Wichtig zu wissen
Das WinDim-Tool von TRIDONIC, das für die Adressierung und Gruppe/Szene-Konfiguration verwendet werden muss ist die Gruppen und Szenen von 1 bis 16-Adressierung. In der Tat auf dem Bus sind die Adressen von 0 bis 15. Sowie arbeiten unsere F-Boxen mit Adressen von 0 bis 15. Also denken Sie daran, dass wenn Sie eine Gruppe/Szene im WinDim Tool konfigurieren Sie die Adresse-1 in der F-Boxen verwenden. Pro Beispiel: WinDim Adresse: Gruppe 3, FBox-Adresse: Gruppe 2

Eine kurze Beschreibung und ein Beispielprogramm ist auf Anfrage von Pcdsupport.

[autotranslated]

Eine Sendung an den DALI-Bus alle Lichter/Geräte auf dem Bus erreichen. Aber wie ist es möglich, Gruppen zu erstellen und wie werden einzelne Geräte angesprochen können?[autotranslated]

Problem
Wenn die FBoxen broadcast-Nachrichten senden, werden alle Lichter auf dem Bus auf oder zur gleichen Zeit ausgeschaltet werden. Aber normalerweise ist es bequemer, um einzelne Lichter oder noch besser Gerätegruppen anzusprechen.

Lösung
DALI bietet die Möglichkeit, Licht-Gruppen haben und jede Lichtquelle einzeln ansprechen. Um die Adressen der einzelnen Licht konfigurieren und Gruppen zu bauen, ist ein Konfigurations-Tool vom Licht Hersteller erforderlich.[autotranslated]

Wenn ein bestehender Kunde kaufen eine neue PG5-Bibliothek (z. B. die S-Web-Editor erweitert), und er bereits eine Lizenznummer für eine Modbus-Bibliothek hatte, braucht er eine neue Lizenz-Zahl von Engiby?

[autotranslated]

Nein, für den Fall, dass der Kundenname (Benutzername) nicht geändert wurde, ist nicht es eine neue Lizenznummer von Engiby zu erhalten, da die Lizenznummer von Engiby den Benutzernamen in die Benutzer-Taste überprüft benötigt.

[autotranslated]

Da neue Anweisungen definiert wurden, können Benutzerprogramme mit HLK-Dialogfeld-FBoxen nicht mehr in einigen Fällen erstellt werden.[autotranslated]

Symptom
Wenn Gebäude einer Fupla-Datei mit HeaDlg-Bibliothek einen ähnlichen Fehlermeldung ist Anzeige:
Fehler 1034: SASI_Dialog.fbd: Linie 88: fehlender Operand in Block: COB-0, Seite: 1, FBox: SAS (Makro: __dlgcupdn, Zeile 45)
Mit PG5 1.4.300 die Probleme nicht vorhanden!

Grund

Die Probleme entstehen durch das Makro "Dlgcupdn" in head0.lib, die ein reserviertes Wort "LT" verwendet. Wenn dieses Makro entstand (vor über 15 Jahren) das Wort "LT" war nicht reserviert. Jetzt im PG5.2.0 das Wort, das "LT" nicht verwendet werden kann jeder mehr, die ist des Grund, warum die Meldung "fehlende Operanden" angezeigt wird.

Lösung
Bitte kopieren Sie die korrigierte Datei in den Ordner

C:\Documents and Settings\All Users\Saia-Burgess\PG5_20\Libs\App

Bemerkung
Diese Korrektur wird von PG5-2.1.

[autotranslated]