In einigen Fällen ist es notwendig, die Micro-SD-Speicherkarte (uSD) der PCD auszutauschen.

Dieser FAQ beschreibt, wie die Micro-SD-Speicherkarte (uSD) ausgetauscht wird, welche auf der Leiterplatte der PCD Steuerung montiert ist.

Die beigefügten .pdf Dateien beschreiben, wie die auf der Leiterplatte der PCD verwendete Micro-SD-Speicherkarte (uSD) ersetzt wird.

Nein

Saia-Burgess Controls-Geräte und -Software sind nicht von DNS-Schwachstellen (Domain Name System) betroffen, die mit dem Berichtsnamen NAME:WRECK veröffentlicht wurden.[autotranslated]

-[autotranslated]

Nein, Saia-Burgess Controls Geräte und Software sind von AMNESIA:33 oder SUNBURST nicht betroffen

• AMNESIA:33: Beschreibt Sicherheitslücken in TCP/IP-Stacks
• SUNBURST: Ist ein Trojaner

[autotranslated]

 [autotranslated]

Die Batteriespannung wird im Batterieträgermodul auf Unter- und Überspannung überprüft.

Neue Batterien haben eine zu hohe Spannung was bewirkt, dass die Überspannungslimite überschritten wird.

Lösung:

Mit der FBox 'PCD3. BAT0', wählbar aus der "Systeminformationen"-Familie ist es möglich, die Überspannungsbegrenzungsprüfung am Batterieträgermodul auszuschalten, um zu verhindern, dass die Batterie-LED eingeschaltet wird und die Batteriefehlermeldung im Applikationsprogramm aktiviert wird, wenn die Batteriespannung über der Überspannungsgrenze liegt.

Die Batteriespannungsprüfung erfolgt im Batterieträgermodul und die Änderungen durch die FBox 'PCD3. BAT0' werden im Batterieträgermodul und nicht in der PCD3.M5/6, PCD2.M45xx gespeichert. 

Da alle Informationen über die Überspannungsbegrenzungsprüfung im Batterieträgermodul gespeichert sind, ist es möglich, die Änderungen in einer PCD 'A' vorzunehmen und nach der Modifikation das Batterieträgermodul in eine andere PCD 'B' einzufügen.

Batterieträgermodul mit Hardware-Version < C haben eine werksseitig standardmäßige Batterieunterspannungs- und Überspannungsprüfung.

Batterieträgermodul mit Hardware-Version >= C haben die Batterie-Unterspannungstestfunktion ab Werk.
Die Batterieüberspannung wird nicht überprüft.

Nachdem die FBox 'PCD3. BAT0' die Überspannungsbegrenzungsprüfung deaktiviert hat, wird die Modifikation 8 am Batteriemodul aktiviert.

Bild zeigt ein Batterieträgermodul mit Hardware-Version A und Modifikation 1 und 3

Die Änderungsnummer wird auch im PG5 Online Konfigurator, Hardware-Informationen angezeigt.

Nach der Verwendung der FBox 'PCD3. BAT0' sind die folgenden Informationen in PG5-Hardwareinformationen sichtbar. (Modifikation 8 wurde hinzugefügt)

Die Modifikationsnummer 8 wird nur zu diesem Zweck aktiviert: "Überspannungsgrenzprüfung deaktiviert".

Nachdem Änderungen an der FBox 'PCD3.BAT0' vorgenommen wurden, muss die 24VDC Speisung der PCD ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden, damit die Änderungen in Bezug auf die Batterie-LED, Batterie Fehlermeldung im Applikationsprogramm und die Aktualisierung der Modifikationsnummer in den Hardware-Informationen übernommen werden können.

Weitere Informationen finden Sie in der Online-FBox-Hilfe.

Übersicht Batterieträgermodul Hardware-Version, Modifikation, Unter- und Überspannungstest.

Die FBox-Bibliothek 'SBC Maintenance', weche die 'PCD3. BAT0' FBox enthält, kann aus dieser FAQ, über den PG5 Update Manager geladen werden und wird automatisch mit neueren PG5-Versionen installiert

Nein, SBC-Geräte sind nicht von den Zero-Day-Schwachstellen 'Ripple20' betroffen, da keines unserer Produkte die von Treck, Inc. entwickelte TCP/IP-Softwarebibliothek verwendet.

 [autotranslated]

Der Geräte-Konfigurator gibt eine Fehlermeldung, wenn eine Karte mit 16 digitale Eingänge oder Ausgänge ist auf Basisadresse 240 konfiguriert, da die Adresse 255 für die Hardware-Watchdog reserviert ist![autotranslated]

Kann ich die i/o-Karte auf diesem Slot verwenden?
Ob die Medien-Zuordnung oder nicht konfiguriert ist, ist es möglich, die Adresse 240 16 i/o-Karte setzen. Die einzige Bedingung ist, dass die letzten e/a Karte (Adresse 255) nicht verwendet wird! Die Meldung "Auf das definierte Modul die letzte ein-/Ausgabe mit Adresse 255 verwendet werden kann nicht." kann ignoriert werden, für digitale i/o-Module (aber nicht für analoge i/o-Module)

Bemerkung
Es ist geplant, die Fehlermeldung des Konfigurators Gerät ändern.

[autotranslated]

Bitte lesen Sie diese FAQ, für den Fall, dass Sie die Aktualisierung der PCD-Firmware aus einer Version vor 1.16.xx auf 1.16.xx (z.B. von 1.14.23, 1.16.16).

[autotranslated]

Bei der Aktualisierung der Firmware der PCD von einer Version auf 1.14.xx (oder vorherigen) auf Version 1.16.xx ist der Inhalt des Speichers verloren (User-Programm, Hardware-Konfiguration, register, Fahnen etc. und die Benutzer-Programm-Backup auf die onboard-Flash).

Grund
Der Grund für diesen Datenverlust ist, dass die onboard-Flash (wo das Benutzer-Programm-Backup gespeichert ist) formatiert ist, um die neue backup-Mechanismus zu unterstützen, der auch die Confiugration der IP-Verbesserungen (DHCP, DNS, PPP, FTP- und Webserver) backup.
Neuformatierung des Blitzes dauert bis zu einer Minute direkt nach dem Download der neuen Firmware.

• Um den Verlust von Daten zu vermeiden, bitte "alle hochladen", vor dem Aktualisieren der Firmware (dafür können Sie "alle herunterladen" nach dem Aktualisieren der Firmware.
  
• Beachten Sie, dass Sie den USB-Anschluss nach dem Update benötigen (wie Ihre S-Bus-Adresse gegangen sein könnte).
  Alternativ können Sie auch kopieren das Benutzerprogramm zu flash und den Inhalt der Medien vor der Aktualisierung (z.B. mit "schnelle Datenübertragung) hochladen.
  
• In diesem Fall werden das Programm und der Hardware-Konfiguration von Flash wiederhergestellt nach dem Aktualisieren der Firmware (für online gehen und Herunterladen der Medieninhalte nach dem FW-Update).

Zusätzliche Hinweise für PCD3 Hardware gekauft vor einiger Zeit
PCD3 Systemen mit Hardware älter als "D" (und PCD3.M3020 und PCD3.M3120 mit Hardware älter als E48) kann nicht sein, aktualisiert um Firmware Version 1.14.xx und höher, da diese Plattformen nicht mit genügend Arbeitsspeicher ausgestattet sind, um die Firmware 1.14.xx (oder 1.16.xx) zu halten.
Im Fall einer FW-1.14.xx oder neuere wird geladen zu einem dieser Systeme, die PCD verbleibt in den Boot-Loader-Zustand nach dem Download der FW (in diesem Zustand eine 1.10.xx können wieder geladen werden).

Alle PCD1.M2 und PCD2.M5-Systeme können mit einer Firmware 1.16 ausgestattet werden. und neueren.

[autotranslated]

Firmware-Versionen vor der Version 1.10.51 wurden Wiederholungen bei der "Upload/Merge" BACnet-Konfigurator nicht unterstützen. Für den Fall, dass ein Telegramm (von der PCD an den PC) während des Uploads der BACnet Konfiguration verloren ging war die Übertragung abgebrochen.[autotranslated]

Symptom
Während eines Uploads (für die Funktion "Upload/Merge" des BACnet-Konfigurators) alle plötzlich stoppt die Übertragung der Konfiguration. Dieses Phänomen wird beobachtet, wenn ein Telegramm verloren geht. Dieses Telegramm-Verlust ist zufällig, abhängig von der Netzwerklast.

Grund
Firmware-Versionen vor der Version 1.10.51 haben eine Mitteilung ohne Telegramm Verluste erwartet. Für den Fall, dass ein Telegramm (aufgrund von Netzwerkproblemen) verloren ging wurde die Übertragung unterbrochen, von der PCD-Firmware. Wegen der Unterbrechung der BACnet-Firmware wurde nicht benachrichtigt, aber es blieb in einem Zustand des Wartens auf den Abschluss des Hochladevorgangs.

Lösung
Die Firmware-Version 1.10.51 (für die PCD3 oder die PCD2.M5) zusammen mit der BACnet-Firmware 1.10.50 sind robuster und können mit Telegramm Verluste während des Uploads der BACnet Konfiguration fertig zu werden. Bitte aktualisieren Sie die Firmware Ihrer PCD und auf Ihre PCD7.R56x mit der genannten (oder höher) Firmware-Versionen.

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass die Firmware-Version, er PCD sowohl das BACnet-Modul aktualisiert werden muss.[autotranslated]

Mit dem Geräte-Konfigurator ist es möglich, die Hardware konfigurieren und berechnen die Stromaufnahme der Module. Zuvor hatten wir eine Excel-Mappe, um den Stromverbrauch zu berechnen.[autotranslated]

Problem
Eine Konfiguration mit dem alten Excel-Blatt berechnet haben nicht die gleiche Strombegrenzung für die CPUs. Die gleiche Konfiguration wird vielleicht von der Device Configurator abgelehnt.

Grund
Der Grund ist, dass der maximale Strom auf die V + die Gebühr auf die 5V Stromversorgung abhängig ist. Das Excel-Blatt hast nicht diese Abhängigkeit gekümmert. Dies führte zu Problemen in sehr wenigen Fällen. In der Geräte-Konfigurator wird die Berechnung dieser Abhängigkeit hinzugefügt. Bedeutet, dass jedes Modul, das die 5V, auflädt hat einen Einfluss auf den maximalen Strom sowie V +. Aus diesem Grund eine Konfiguration wurde erklärt, dass mit dem alten Excel-Blatt wie o.k jetzt fehlschlagen kann, wenn es mit dem Device Configurator konfigurieren.

Lösung
Wir empfehlen die Device Configurator. Es kann ausreichen, um eine bessere Stromversorgung zu haben, wenn Sie sehr nah an der Grenze sind. Wenn Ihre Stromversorgung eine Toleranz von-10 hat / + 10 % das könnte ausreichen, um die Konfiguration zu arbeiten zu gewährleisten. Mehr Informationen über die verschiedenen Power Supplys kann Quelle im PCD3 Handbuch Kapitel 3.2[autotranslated]

Einige Ethernetgeräte erzeugen die unaufgeforderte ARP-Telegramme, jedes Mal, wenn sie mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden sind. Dieses Telegramm informiert den Router, der ist eine neue IP-Adresse im Netzwerk und veranlasst, seine interne MAC-Adressen-Tabelle zu aktualisieren, für den Fall, dass bereits eine MAC-Adresse die entsprechende IP-Adresse zugeordnet war. [autotranslated]

Hintergrund
Wenn ein Gerät in einem Netzwerk ersetzt wird und das neue Gerät verfügt über die gleiche IP-Adresse, wird nicht es erreichbar sein, bis der Router (oder andere Geräte, die mit dem ersetzten System kommunizieren) die MAC-Adresstabelle aktualisiert.
Die unaufgeforderte ARP-Telegramme sind eine Möglichkeit, einen Router über eine Änderung der MAC-Adresse gebunden an eine IP-Adresse zu informieren.

Generiert ein PCD unaufgeforderte ARP-Telegramme?
Nein, eine PCD (z. B. eine PCD3, eine PCD2.M5xxx oder eine PCD, ausgestattet mit einem PCD7.F655) generiert keine unaufgeforderte ARP-Telegramme, wenn mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden wird, (wenn es einen "Link" wird). Dieses Feature wird nicht im Stapel implementiert, und es gibt keine Pläne für die Implementierung dieser Funktion in den Stapel der die F655, da:

• Es ist ein relativ einfach zu Lösung zu realisieren
• und das unaufgeforderte ARP-Telegramm ist nur im Fall erforderlich, dass PCD ersetzt wird (was nicht sehr oft)

Wie kann dazu führen, dass den Router die MAC-Adresse aktualisieren?
Anstatt auf eine unaufgeforderte ARP-Telegramm, ein einfaches Telegramm versendet werden, der Router jedes Mal, wenn die Verbindung erkannt wird (gekennzeichnet durch eine steigende Flanke von der "Diagnostische Flag + 6", oder wie im angehängten Beispiel nur regelmäßig alle 60 Sekunden). Das Telegramm gesendet werden kann mithilfe des Open Data-Modus der PCD erfolgen.
Angeschlossenen finden Sie ein kleines Codebeispiel auf eine PCD3 oder ein PCD2.M5xx0 genutzt werden könnten (da keine anderen ODM ist Code auf dem System implementiert). Diesen Code kann hinzugefügt werden, um eine CPU im PG5 1.4.300 Projekt mit den "Dateien hinzufügen..." (aus dem Kontextmenü des Ordners "Programme" der CPU). Zusätzlich Plase aktualisieren das Symbol "RemoteIP" in dieser Datei um eine passende IP Adresse auf Ihr Netzwerk und dem Header der Datei für weitere Informationen zum Arbeiten mit diesen Code zu lesen.

[autotranslated]

Ist es möglich, das Modul Batteriefach (PCD3.M5xxx) bestellen und deckt die e/a als Ersatzteile?[autotranslated]

Ja, ist es möglich diese Abdeckungen separat mit folgenden Bestellung:

• I/O Abdeckung (Schutz wenn kein Modul auf einem Steckplatz angeschlossen ist): Bestellnummer 4 104 7515 0
• Modul Batteriefach für PCD3.M5xxx oder PCD3.M6xxx: Bestellnummer 4 104 7493 0

[autotranslated]

Nach einem erfolgreichen Download geht der PCD3 oder die PCD2.M5xx0 im Durchlauf nicht. Es bleibt im Stillstand XOB 16.[autotranslated]

Symptom
Die Download-Option "Programm ausführen, nach dem erfolgreichen Download" wird aktiviert. Mit einem bestimmten Projekt geht die CPU nicht in Lauf. Es kann ohne Probleme manuell gestartet werden. Die installierte PCD3-Firmware ist 1.08.23 (1.08.19 für PCD2.M5xx0. oder 1.08.21 für PCD2M480).

Grund
Durch ein Firmware-Problem geht die CPU nicht auf Sicht, wenn das Projekt eine bestimmte (grosse) Größe hat. Die PCD3 und PCD2.M5xxx und PCD2.M480 CPU mit Firmware-Version < = 1.08.23 sind betroffen.

Lösung
Bitte aktualisieren Sie die Firmware Ihres

• PCD2.M480 auf 1.08.53 oder höher
• PCD2.M5xx0 auf 1.10.16 oder höher
• PCD3.Mxxx0 auf 1.10.16 oder höher

Die Firmeware kann von der Support-Website heruntergeladen werden (das erste Firmware mit der Korrektur ist 1.08.31).

[autotranslated]

Ändern der Einstellungen für Profi S-Bus bringt die CPU in HALT mit einem Busfehler[autotranslated]

Problem
Wenn eine Profi S-Bus Konfiguration werden die bereits unter einer PCD3 und einige Einstellungen im Bereich "Hardware-Einstellungen" geändert. Pro Beispiel check / uncheck PGU, die CPU geht HALT mit einem Bus-Fehler nach dem Download.

Grund
Dieses Problem bezieht sich auf ein Problem in der firmware

Lösung
Die nächste offizielle Firmware > 03C wird dieses Problem beheben. Als Abhilfe muss die PCD3 nach dem Download der neuen "Hardwareeinstellungen" neu gestartet werden.[autotranslated]

Auf der PCD3.M5340, die die Bus-Terminierung in der PG5-Hardware-Einstellungen aktiviert werden kann. Ein Relais ist die Kündigung wechseln, ein- oder ausschalten.[autotranslated]

[autotranslated]

Während des Anschlusses der PGU-Systeme, bevor der PCD3 immer als PGU-Port funktioniert hat, die Verbindung einer PCD8.K111, den seriellen PGU-Port der PCD3 können für ein Modem konfiguriert werden. Wenn dies geschehen ist, ist es nicht mehr möglich eine PCD8 anfügen.K111 und PGU-Verbindungsaufbau.[autotranslated]

Symptom
Es ist nicht möglich mit dem PGU-Kommunikation-Modus mit einem PCD8 online gehen.K111 Programmierkabel angeschlossen am D-SUB mit der Bezeichnung "Com/PGU" von einer PCD3.M5xx0.

Grund
Der Port "Com/PGU" von der PCD3.M5xx0 kann als entweder PGU-Port für die Programmierung der PCD oder zum Anschluss eines externen Modems an die PCD3 verwendet werden. Für den Fall, dass ein Modem angeschlossen ist, der volle Handshake muss aktiviert sein, und dadurch der Mechanismus zur Erkennung einer PGU-Verbindung mit einer PCD8 gegründet.K111 ist deaktiviert.
Ein zweiter Grund könnte sein, dass die Firmware 039 auf der PCD3 installiert ist. In diesem Fall wird ein Firmware-Problem erfolgreich PGU Serienschaltung vermieden.

Lösung
Schließen Sie an die PCD mit einem USB-Kabel (die immer funktioniert als Programmierung Verbindung) und laden Sie die aktuellen Hardwareeinstellungen von Ihrem PCD3.
§ix100519§
Nach habend markiert die aktuelle Konfiguration der PCD3, informieren, die Checkbox "vollständige RS232-Handshaking auf Port 0" wird nicht überprüft. Wenn es aktiviert ist, deaktivieren Sie es und laden Sie die geänderte Hardware-Konfiguration in Ordnung Beeing können online gehen mit einer "seriellen PGU" Verbindung.

Wenn es noch nicht möglich, mit den PCD3 online gehen ist, überprüfen Sie die Firmware-Version der PCD3. Beachten Sie, dass die Version 039 ein bekanntes Problem, das vermeidet, über die serielle PGU-Verbindung online gehen. Für den Fall, dass Sie von diesem Problem betroffen sind, bitte kontaktieren Sie Ihr zuständiges Vertriebsbüro und fordern Sie einen Firmware, der dieses Problem (z.B. 03A) behebt.

[autotranslated]

Erläuterungen, welche Art von externen Geräten Sie benötigen, um ein VPN einzurichten. Diese Funktion wird in

das Beispiel mit BacNet.[autotranslated]

[autotranslated]

Die PCD1.M110, PCS1 und PCD3 verfügen über ein Supercap. Diese Supercap braucht eine gewisse Zeit, bis es vollständig geladen ist.[autotranslated]

PCD1.M110/120
Es dauert ca. 30min. bis der Supercap (5 t) voll aufgeladen ist. Um den RAM mindestens Content zu halten 2V erforderlich sind. Nach ca. 5min enthält die Supercap 2V. Nach dieser Zeit halten die PCD1 die Daten im RAM für kurze Zeit. Die Pufferzeit (30 Tage für PCD1.M110 und 7 Tage für PCD1.M120) kann nur gewährleistet werden wenn der Supercap voll aufgeladen ist, bedeutet das nach mindestens 30 Minuten Laufzeit.

PCS1
Es dauert ca. 45min. bis der Supercap (5 t) voll aufgeladen ist. Um den RAM mindestens Content zu halten 2V erforderlich sind. Der Supercap enthält 2V nach etwa 6 Minuten. Nach dieser Zeit halten die PCS1 die Daten im RAM für kurze Zeit. Die vollständige Pufferzeit (5..15 Tage) kann nur gewährleistet werden wenn der Supercap voll aufgeladen ist, bedeutet das nach mindestens 45 Minuten Laufzeit.

PCD3
Es dauert etwa 6min. bis der Supercap (5 t) voll aufgeladen ist. Um den RAM mindestens Content zu halten 2V erforderlich sind. Der Supercap enthält 2V nach etwa 1,5 Minuten. Nach dieser Zeit halten die PCD3 die Daten im RAM für kurze Zeit. Die vollen Puffer-Zeit kann nur gewährleistet werden, wenn der Supercap vollständig geladen ist, das heißt nach mindestens 6 Minuten Laufzeit.[autotranslated]

Init-String ist erforderlich, wenn der PIN-Code aktiv auf der SIM-Karte folgende ist: ATS0 = 2 + CPIN = Nnnn\r diese Zeichenfolge funktioniert leider nicht auf der PCD3.[autotranslated]

Problem
Der Init-String mit PIN-Code "ATS0 = 2 + CPIN = Nnnn\r" funktioniert nicht auf der PCD3.

Grund
Es gibt ein Problem in der Firmware. Es wird in der nächsten Version behoben werden > 030.

Lösung
Bis eine neue Version verfügbar ist wird das GSM-Modem nur funktionieren, wenn die PIN auf der SIM-Karte deaktiviert ist. Kontaktieren Sie in dringenden Fällen Pcdsupport. Eine Bugfix-Version wird in Kürze verfügbar sein.

[autotranslated]

Es gibt ein Problem, wenn Sie ein Kommunikationsmodul bringen PCD3.F1xx und ein Speichermodul (PC3.Rxxx) auf der gleichen PCD3.[autotranslated]

Problem
Wenn ein Kommunikationsmodul z.B. auf der PCD3-Steckplatz 0 ist und ein Speichermodul pro Beispiel auf Steckplatz 1, ist es möglich, dass einer von ihnen nicht funktioniert. Wenn eines der Module entfernt wird, wird derjenige verbleibenden voll funktionsfähig.

Grund
Es gibt ein Problem in der Firmware. Die Erkennung des Moduls kann fehlschlagen, sobald mehr als ein intelligentes Modul (z.B. PCD3.F1xx, PCD3.F2xx, PCD3.R5xx oder PCD3.R6xx) auf die PCD3.Mxxxx verbunden sind.
Dieses Problem in der Firmware-Version 031 korrigiert werden (jedoch ist vorhanden, auch in Version 030 / $31).

Lösung
Solange Firmware 031 nicht freigegeben werden die beiden Module nicht richtig zusammenarbeiten. Ein Workaround könnte sein, setzen Sie das Speichermodul PCD7.R550M04 direkt auf das Kommunikationsmodul. Öffnen Sie das Speichermodul PCD3.R550 und entferne die Karte PCD7.R550. Öffnen Sie das Kommunikationsmodul PCD3.F1xx und stecken Sie die Karte auf dieses Modul.

[autotranslated]

Mit PG5 1.4.120 und PCD3.M5/M6 ist es nicht möglich, verwenden Sie den internen backup-Speicher[autotranslated]

Problem
Mit PG5 1.4.120 es ist nicht möglich, 256MByte Speichergröße auf der PCD3 konfigurieren.M5 / M6 daher keine Sicherung der interne Blitz ist möglich.

Grund
Es wird nicht von der aktuellen Firmware unterstützt.

Lösung
Das Problem wird mit der nächsten offiziellen Firmware 030 gelöst werden. In dringenden Fällen bitte das Support-Team für die inoffizielle Version $28.

[autotranslated]

die minimale Firmware-Version für PCD3.M5540 Hardwareversion D ist V023[autotranslated]

[autotranslated]

Wie in der Anleitung geschrieben sollte die PCD3-Benutzer-LED wie die Error-LED auf dem Akku-Modul funktionieren. Das bedeutet, wenn ein Fehler vorhanden ist, muß es beleuchtet werden und wenn kein Fehler vorhanden ist, sollte es gelb. Der Benutzer kann die LED mit einer SYSWR-Anweisung zu erzwingen.[autotranslated]

Problem

Mit Firmware-Version 024 oder niedriger funktioniert die LED falsch. Das bedeutet, dass die LED ausgeschaltet ist, wenn ein Fehler vorhanden ist und die LED leuchtet auf, wenn kein Fehler vorhanden ist. In der nächsten offiziellen Firmware wird korrigiert.

Es ist möglich, eine SYSWR-Anweisung im Programm verwenden oder im Debugger zwingen die LED zu einem Benutzer definierten Status:

SYSWR Anleitung:

Mit FW 024 oder niedriger:
SYSWR 9000
K 1                 ; Kraft die LED ausgeschaltet

SYSWR 9000
K 0                 ; Zwingen Sie die LED bei

Mit der nächsten offiziellen FW:
SYSWR 9000
K 0                 ; Kraft die LED ausgeschaltet

SYSWR 9000
K 1                 ; Zwingen Sie die LED bei

[autotranslated]

In einigen Fällen ist es die gleiche Hardware, aber aufgrund der Tatsache, dass das System eine System-ID geschrieben im EEPROM enthält, wir können nicht garantieren, dass ein PCD xx7 funktioniert einwandfrei mit Classic Firmware und Invers.

Daher ist es nicht möglich, eine Classic-Firmware auf klassische PCDs und xx7 PCD xx7 Firmware herunterladen.[autotranslated]

Allgemeine
Eine PCD CPU ist als xx7-System oder als Classic-System gekauft. Wie oben beschrieben, wird die Möglichkeit einer Konvertierung nicht garantiert oder von Saia-Burgess Controls AG angeboten.
Es gibt keinen Service "Àin von xx7 Classic" o.ä. bei der Reparatur-Service zur Verfügung.

Zusätzliche details

• PCD2.M1xx, PCD1.M1xx
  Die xx7-Hardware ist nicht identisch mit der klassischen PCD-Hardware als Ergebnis werden sie durch eine Änderung der Firmware nicht konvertiert werden kann.
• PCD2.M5, PCD2.M480 und PCD3
  Während sie mit einen klassischen PCD xx7 PCD (je nach Hardware etc.) laufen möglich sein könnte, ist es z.B. nicht möglich, eine klassische PCD zu laden, wenn es als xx7-System gekauft wurde, (da in diesem Fall PG5 herunterladen die Hardwarekonfiguration, die System-ID nicht stimmt nicht akzeptiert wird).

[autotranslated]

Für die korrekte Umgang mit den neuen flash-Module PCD3.Rxxx ein und der PCD3.Fxxx-Kommunikations-Modules wurde ein "I/O-Modul-Check" in der Firmware implementiert. Leider kann diese Überprüfung Probleme auf älteren Hardware-Versionen verursachen, wenn mehr als zwei PCD3.Cxxx Module (Erweiterung Schränke) verwendet werden.[autotranslated]

Symptom
Das Kommunikationsmodul PCD3.F121 sowie Speichermodule PCD3.Rxxx nicht funktioniert, wenn mehr als 2 Erweiterung Schränke PCD3.Cxxx mit einer PCD3 verbunden sind.
Es ist möglich, dass die gleichen PCD3 wurde ordnungsgemäß funktioniert, aber nach einer Aktualisierung der PCD-Firmware dieses Symptom erschienen. In diesem Fall mit dem Firmware-Update eine neue e/a Modul-Check wurde eingeführt (entnehmen Sie bitte der Tabelle unten, um aus dieser I/O-Modul-Prüfung in welche Versionen implementiert ist).

Grund
Ein I/O-Modul-Check wurde für die korrekte Identifizierung der Module eingeführt. Auf diese Weise ist es möglich, z.B. zu vermeiden flackern Ausgänge eines Ausgabemoduls wenn ein Modem auf dieser I/O-Slot (unbeabsichtigt) konfiguriert ist. Flash-Module können auch richtig identifiziert werden, vor dem Zugriff auf ihre Inhalte.

Leider erkennt diese Prüfung nicht ordnungsgemäß die Module angeschlossen an die PCD wenn die PCD mit einer alten Version der CPLD (Complex Programmable Logic Device) ausgestattet ist, sobald mehr als zwei Erweiterung Schränke PCD3.Cxx0 an die PCD angeschlossen sind.

Lösung
Das CPLD durchführen wird die Probleme lösen, wie die Module von der Firmware richtig erkannt werden. Das Upgrade von der CPLD entspricht der Hardware-Änderung 8 auf der PCD3 CPUs.

Hardwareversion D oder höher
Die Hardware-Version D hat eine korrekt programmierte CPLD und wird daher auch nicht erkennen intelligente i/o-Module wenn mehr als 2 PCD3.Cxxx-Erweiterungen mit der PCD3 CPU verbunden sind. Keine weiteren Maßnahmen soll genommen werden.

Hardware-version
Diese CPUs zu Hardware-Änderung 8 (CPLD Update) aktualisiert werden müssen. Sobald dies erledigt ist wird diese PCD3s alle PCD3.F1xx auf Steckplatz 0 und auch neuere intelligente Module wie z.B. die neue flash-Module PCD3.Rxxx unterstützen.
Das Update kann man mit der "Firmware-Download Assistent folgendermaßen:

[autotranslated]

Ja, es ist möglich den S-Net-MPI-Anschluss auf der PCD3.M5xxx als freie RS 485-Schnittstelle (S-Bus oder Modus C pro Beispiel) zu verwenden.[autotranslated]

Anforderungen
-Firmware-Version $12 oder höher ist erforderlich.
-Der Port hat als Anschluss 3 zugewiesen werden

Verdrahtung

DSub Pin Signal
1                 GND
3 RxD/TxD-P
8 RxD/TxD-N

[autotranslated]

Die PCD3 Ethernet-Kommunikation stoppt nach ein paar Tagen/Wochen. Es reagiert nicht mehr auf einen Ping.[autotranslated]

Problem
Nach ein paar Wochen ist die Ethernet-Communitation auf der PCD3 nicht mehr funktioniert. Kein Ping ist möglich. Der Rest des Programms funktioniert ordnungsgemäß.

Grund
Das Problem bezieht sich auf ein Firmware-Problem. Eine Aufgabe wird blockiert. Es geschieht normalerweise nach 3 Wochen. Nach einem Neustart der PCD läuft die Kommunikation wieder.

Lösung
IP-Kommunikation über ein Firmware-Update auf Version 020 empfohlen.

[autotranslated]

Keine der XOB 5 wird nur durch die PCD4 und PCD6 unterstützt[autotranslated]

Grund
Der Grund ist, dass der "e/a-Bus-Quit-Fehler" ist ein Hardwareinterrupt erstellt durch die PCD4 und PCD6 i/o-Module. PCD3 und auch PCD2 i/o-Module, die es nicht unterstützt wird und daher nicht verfügbar.

[autotranslated]

Ja, es ist implementiert in der PCD3 mit FW-Version $12 oder höher. Auf der PCD2.M5xx0 wird es mit jeder Firmware unterstützt.[autotranslated]

S-Net MPI-Port muss als Port 3 statt Port 10 konfiguriert werden. Es kann als freier standard RS 485-Port für S-Bus, ein Bus-Terminal Etc hinzufügen verwendet werden.

Die Verdrahtung ist:

Sub-D-S-Net MPI S-Bus / Terminal...
PIN
3 RxD/TxD-P---/TX/RX
5 GND           --------------------- GND
8 RxD/TxD-N---TX RX

[autotranslated]

Nachdem ein Ethernetmodul ersetzt wurde (und die IP-Adresse ist gleich geblieben), ist es oft nicht möglich, Anschluss an die entsprechende PCD. Der Grund ist, dass der PC "merkt" der alte MAC-Adresse (die sich auf jedem Ethernet-Modul unterscheidet) und versucht, die alte MAC-Adresse herstellen.[autotranslated]

Symptom
Nach dem Austausch eines PCD7.F65x oder einer PCD mit Ethernet-Anschluss, funktioniert die Kommunikation zwischen PC und PCD nicht mehr. Das gleiche Phänomen kann beobachtet werden, wenn die PCD über einen Router angeschlossen ist (die auch eine Tabelle, wo alle IP-Adressen zusammen mit seiner MAC-Adresse aufgeführt sind).

Grund
IP-Stationen haben einander über die MAC-Adresse und nicht über seine IP-Adresse Adresse. Zum ersten Mal, das ein Telegramm an eine IP-Adresse gesendet wird, wird die fragt der MAC-Adresse für die entsprechende IP-Adresse ein ARP (Address Resolution-Protokoll)-Telegramm gesendet. Der Zielbahnhof antwortet dann mit seiner eigenen MAC-Adresse (der vom Absender des Telegramms gespeichert wird). Nach dem MAC wurde Adresse empfangen, sobald es auf der Urheber für die zukünftige Verwendung gespeichert werden.
Wenn die MAC-Adresse eines Geräts ändert, aber die IP-Adresse gleich bleibt, muss der Urheber der Mitteilung (oder einen Router oder ein Switch dazwischen) seine MAC-Tabelle zu aktualisieren!

Lösung
Um dem PC die neue MAC-Adresse aufmerksam zu machen, braucht der PC, den MAC-Eintrag der entsprechenden IP-Adresse zu löschen (für, daß es Qureies es wieder für das nächste Telegramm). Dies geschieht automatisch durch den PC jedoch dauert einige Zeit.
Um eine Aktualisierung des Eintrags MAC von einer IP-Adresse zu erzwingen, muss die MAC-Adresse der betreffenden IP-Adresse im lokalen PC-Cache gelöscht werden, indem mit dem Befehl Arp in der Eingabeaufforderung von Windows. Dies kann mit dem Befehl "Arp -d Entry_To_Delete":

Die Eingabeaufforderung (Screenshot oben) kann aus dem Windws-Startmenü gestartet werden; Wählen Sie "Ausführen" und geben Sie "Cmd" ein.

Kurze Umschreibung des ARP-Befehle

• ARP - a zeigt den Inhalt des lokalen Caches
• ARP -d löschen Sie alle Inhalte entsprechen IP - Adresse
• ARP /?  zeigen Sie aller möglichen Parameter des ARP-Befehls an
  

Bemerkung
Im Falle von Routern und Switches zwischen den PC und die PCD, muss auch ihren Cache gelöscht werden. Dies kann durch einen Neustart des Geräts.

[autotranslated]

Nein. Module unter Spannung ändern, kann dies zu den Modulen und CPU zu Schäden führen.[autotranslated]

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass nicht nur das PCD-Netzteil sondern auch die Spannung auf den i/o selbst (und die Stromversorgung der i/o-Module) entfernt werden müssen, bevor die Module ohne Risiko entfernt werden können.

[autotranslated]

Ja, es ist möglich, eine PCD direkt mit dem Internet zu verbinden, aber Sie müssen Ihre PCD vor unbefugtem Zugriff oder Cyberangriffen schützen.

Um die PCD vor unbefugtem Zugriff oder Cyberangriffen zu schützen, sind einige Schutzmaßnahmen zwingend erforderlich.

Informationen zu den Schutzmaßnahmen finden Sie auf der Support Seite

Wenn Sie eine PCD mit Cyber-Sicherheitsstufen SL3+ und basierend auf ANSI ISA 62443 benötigen, dann schauen Sie sich unsere PCD3.M6893 an (QronoX PCD), diese PCD wurde für cybersichere Anwendungen entwickelt.

Informationen sind hier verfügbar.

Die PCD3 Hardware-Version C und älter nicht genügend Arbeitsspeicher für die Firmware Version 1.08.xx oder höher verfügen.[autotranslated]

Problem
Firmware-Update auf eine Version 1.08.xx oder höher nicht auf eine PCD3-HW-C.

Grund
PCD3 Hardware Versionen < = C hat weniger Arbeitsspeicher als höher. Die neue Firmware-Versionen 1.08.xx und später benötigen mehr Speicher, daher ist es nicht möglich, Hardware-Versionen aktualisieren < = C auf die aktuelle Firmwareversion.
Die letzte offizielle Firmware-Version von HW-C unterstützt und älteren ist die Version 1.314[autotranslated]

Beim Arbeiten mit PCD-Systemen, überqueren Sie den Ausdruck "Saia PCD ® COSinus" früher oder später. Diese FAQ wird erläutert, wofür "Saia PCD ® COSinus-System" steht.[autotranslated]

Der Ausdruck "Saia PCD ® COSinus"
Im allgemeinen steht der Ausdruck "Saia PCD ® COSinus" für PCD-Systemen, die mit Freescale (früher Motorola) Coldfire CPU-Technologie ausgestattet sind. Die "nicht - Saia PCD ® COSinus" Systeme von Saia-Burgess Controls AG basieren auf Freescale 68 k CPU-Technologie (z.B. PCS1, PCD2.M170 etc..).
Die Coldfire CPU-Technologie ist eine neue und mehr leistungsfähige CPU-Generation, Neuentwicklung ist in der Regel realisierte auf Coldfire CPU (während die 68 k-CPUs noch parallel zur Verfügung stehen).
Das erste PCD-System auf Basis der Saia PCD ® COSinus-Technologie wurde die PCD2.M48x. Für dieses System wurde die ganze Firmware neu geschrieben. Die Firmware des neuen Systems wird basierend auf der Firmware entwickelt für die PCD2.M48x-Plattform (mit der gleichen Kernmodule) aufgebaut. Neue Firmware-Funktionen (z.B. Modbus, die in der Firmware implementiert wird) sind grundsätzlich für die Coldfire CPU-Technologie und damit für Saia PCD ® COSinus-Systeme konzipiert.

Saia PCD ® COSinus-basierte Systeme
Die folgende Liste enthält die wichtigsten PCD-Systeme basieren auf Saia PCD ® COSinus-Technologie.

• PCD3.Mxxx
• PCD2.M48x
• PCD2.M5xxx
• PCD7.D4xx
• PCD1.M2xx (derzeit in Entwicklung)

Bedeutet dies, dass alle Saia PCD ® COSinus-Systeme die gleiche Firmware-Features unterstützen?
Nein! Obwohl die gleiche Basismodule der Firmware verwendet werden, ist es das PCD-System abhängig, ob ein bestimmtes Feature oder nicht unterstützt wird. Zum Beispiel wird das http-Protokoll von PCD3 und PCD2.M5xxx-Systeme, aber nicht auf PCD2.M48x unterstützt.[autotranslated]

Ja, es ’ möglich, verwenden Sie die Interrupt-Eingänge der xx7 CPU ’ s als normale Eingaben.[autotranslated]

Die Adresse des Interrupt-Eingänge ist PEB 65534 oder 65535 abhängig von der verwendeten xx7-CPU.

Der Interrupt 0 zugeordnet und so weiter, das Bit 0, der Interrupt 1 Bit 1 des PEB-65534 oder PEB 65635.

Gibt es keine Notwendigkeit, jedes besondere Verhalten um die Interrupt-Eingänge als normal Eingänge lesen können definieren.  

Übersicht über PCD-System / Anzahl von Interrupts / Eingabe Basisadresse für Interrupt

Beispielprogramm, das Interrupt-Eingänge zu lesen:
L PEB65535
T MB 10

M 10.0 ist Interrupt 0
M 10.1 ist Interrupt 1

[autotranslated]

Die PCD3-Systeme verfügen über einen Ethernet-Port und die PCD2.M5540 sind in der Lage, Emails zu versenden. Aber die Versendung von E-Mails ist nicht nur abhängig von der CPU selbst.[autotranslated]

Die PCD3-Systeme verfügen über einen Ethernet-Anschluss und PCD2.M554x Unterstützung SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Versenden von e-Mails nur hängt über dieses Feature aber auch nicht von der ISP (Internet Service Provider), die Firewalls und Router-Konfigurationen zwischen PCD und Internetdienstanbieter.

Die beigefügte Checkliste mit Kriterien mit Ihren Anbieter und / oder Ihre IT-Unterstützung überprüfen soll helfen, um zu überprüfen, ob das Senden von E-Mail möglich ist.

[autotranslated]

Die Informationen in der Historie oder der "Diagnosedatei" der PCD geben nicht immer genügend Informationen für die Firmware-Entwickler, um den Grund für z.B. einen Absturz einer PCD zu finden. Wenn mehr Informationen benötigt werden, um einen Absturz zurückzuverfolgen, kann ein Dump des gesamten Speichers (SRAM, DRAM und FLASH) einer PCD erstellt werden. Diese FAQ gilt für PCD1. M2, PCD2. M480, PCD2.M5xxx, PCD2.M45x0, PCD3 (einschließlich PCD3.Mxx60) und PCD7.D4xxxT5F (Programmierbare MB-Panels).[autotranslated]

Funktionsprinzip
Zum Ablegen des Speichers eines der folgenden Systeme steht eine dedizierte kleine ausführbare SaiaDump.exe als Standalone-Tool zur Verfügung.

• PCD1. M2
• PCD2. M480
• PCD2. M5
• PCD2.M45x0
• PCD3
• PCD3.Mxx60 (schnelle CPU)
• PCD7.D4xxxT5F (programmierbare MB-Panels)

Verwendung des eigenständigen Tools SaiaDump.exe:
Dieses Tool wird von einer Batch-Datei aufgerufen, die eine ausführbare Datei (SaiaDump.exe) mit hardwarespezifischen Parametern aufruft. Die ausführbare Datei baut eine USB-Verbindung zur PCD auf und liest den Speicherinhalt aus. Dieser Inhalt wird in 4 Dateien gespeichert und alle diese Dateien werden automatisch in einem *.zip Archiv gespeichert.

Allgemeine Bemerkung:

Um alle notwendigen Informationen zu erhalten, ist es wichtig, dass der Dump erstellt wird, während der Speicher der CPU noch die letzten Informationen enthält.
Da diese Information beim Neustart der PCD verloren geht (überschrieben), muss erreicht werden, dass die PCD im Falle eines Absturzes (z.B. Bus error oder Kernel Error) nicht neu startet.
Daher wurde ein spezifisches SYSWR implementiert.
Dieser Befehl ist auf der PCD z.B. in XOB 16 auszuführen, bevor ein Absturz auftritt (bei jedem Boot, da er bei jedem Ausschalten zurückgesetzt wird).

Softwareinstallation von SaiaDump.exe Tool

• Laden Sie das Archiv "SaiaDump_V1_3_006_Rev211101.zip" aus dieser FAQ herunter
• Entpacken Sie das *.zip Archiv auf Ihrem PC oder Laptop
• Im extrahierten Ordner "SaiaDump" finden Sie mehrere Batch-Dateien (z.B. RUN_DUMP.bat oder RUN_DUMP_PCD1M2xx0.bat).
  Durch Doppelklick auf die Datei RUN_DUMP.bat wird ein Dump gestartet (stellen Sie sicher, dass PCD mit einem USB-Kabel verbunden ist und kein PG5 läuft)
  
  Nach einem erfolgreichen Dump wird ein neues *.zip Archiv mit dem Namen "PCDDump_date" im selben Verzeichnis abgelegt.
  Bitte senden Sie dieses Archiv (es sollte vier Dateien mit der Endung *.blk oder *.bin und eine Protokolldatei enthalten) an den Support.

Vorbereiten der PKD
Damit die PCD im Falle eines Absturzes nicht neu startet, fügen Sie die folgenden Zeilen zum Code Ihrer CPU hinzu (und entfernen Sie die Watchdogs, falls vorhanden).
Alternativ können Sie auch die Datei "DontRestartAfterCrash.src", die im Ordner "PCD_Preparation" aus dem "SaiaDump_exe.zip" enthalten ist, zur betreffenden CPU in Ihrem PG5-Projekt hinzufügen und verknüpfen.

$INIT ; Fügen Sie dem XOB 16 die folgenden Zeilen hinzu
SYSWR K 9999 ; Anweisung, die PCD nicht zu verursachen
K 1 ; Neustart nach einem Absturz
$ENDINIT

Diese Anweisung wurde zuerst in der PCD3 Firmware Version 03A implementiert.
Bitte achten Sie daher auch darauf, dass FW Version 03A oder höher auf dem System installiert ist.
Das SBC Dump Tool kann nur den Speicher einer PCD ablegen, auf der der Bootloader Version 035 (erstellt im April 2006) oder höher installiert ist.
Falls Ihre PCD einen zu alten Bootloader hat oder wenn Sie Zweifel an der Bootloader-Version Ihrer PCD haben, lesen Sie bitte FAQ 100680, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie die Bootloader-Version herausfinden und wie Sie die Bootloader-Version aktualisieren können.

Auslassen des PCD-Speichers
Nach dem nächsten Absturz startet die PCD nicht mehr neu und blinkt stattdessen mit allen Baum-LEDs gleichzeitig. Bitte beachten Sie, dass der SYSWR K 9999 (siehe oben) vor dem Crash eingeführt worden sein muss und die LEDs in diesem Zustand blinken müssen! In dieser (und nur in dieser) Situation ist es möglich, den Speicher der PCD zu entsorgen:

Verwendung des eigenständigen Tools SaiaDump.exe:
Starten Sie den SaiaDump.exe, um wertvolle Debug-Informationen abzurufen (es ist auch möglich, die PCD zu löschen, wenn sich die PCD im Bootloader-Status befindet oder zu Testzwecken ausgeführt wird, aber keine wertvollen Debug-Informationen aus diesen Dateien abgerufen werden können).
Für den Start des SBC Dump sollte es ausreichen, auf die Datei RUN_DUMP.bat zu doppelklicken.

Zusätzliche Informationen zu PCD3.Mxxx7
Das gleiche Tool kann auch für das Dumpen des Speichers eines PCD3.Mxxx7 verwendet werden. Beachten Sie jedoch, dass die oben aufgeführte Verwendung des SYSWR nicht verwendet werden soll.
FAQ-Updates

• Dezember 2021(Version 1_3_006_Rev211101)
  - Unterstützt auch die PCD2.M45x0
• März 2013 (Version 1.3.006)
  - Unterstützt auch die PCD7.D4xxxT5F (programmierbare MB-Panels)
• Juli 2011 (Version 1.3.005)
  - Erstellte Batch-Dateien für den einfachen Start oder die ausführbare SBC-Dump-Datei
  - Erstellung von Protokolldateien während des Dump-Prozesses hinzugefügt
• November 2010 (Version 1.2)
  - unterstützt neue Hardware: PCD1. M2 und PCD3.Mxx60 (schnelle CPU)
  - unterstützt den neuen USB-Treiber (für 64Bit OS)
  - Die Firmware-Dateien wurden aus dem Paket entfernt, um es kleiner zu machen
• Juni 2010 (Version 1.1)
  - vergrößerter SRAM Memory Dump (2 MByte) für neuere PCD-Systeme (PCD3, PCD2. M5).
  - Aktualisierung der im Paket enthaltenen Firmware auf 1.10.51.  
• Mai 2009
  Version 1.0 des SBC Dump: Diese Version dumpt auch den internen SRAM der PCD.

[autotranslated]

Um die Auslegung des Firmware-Versionen zu vereinfachen und Verwirrung in Bezug auf implementierte Features und Bug Fixes in verschiedenen Firmware-Versionen zu vermeiden, wird ein neues Firmware-Version-Format für Saia PCD ® COSinus basierte Systeme eingeführt werden.[autotranslated]

Argumente für das neue format
Die neue Firmware-Version-Benennung ermöglicht einen klaren und einfachen Vergleich zwischen den verschiedenen Versionen und ihre implementierten Funktionen (PCD Typ spezifische) und Bug-Fixes.
Fragen wie "Warum ist die alarmierende Funktionalität implementiert in Firmware-Version $31 aber nicht in Version 031 PCD3-Web-Server? -Beide haben die gleiche Anzahl... "sollten vorbei sein (jedoch, wenn Sie die Antwort interessiert sind, siehe FAQ100176)

Formatbeschreibung
Der neue Name der Firmware-Version besteht aus einer Hauptversion, ein Zweig und eine kleinere Version getrennt durch einen Punkt (.).
Beachten Sie, dass die Präfixzeichen "0", "$" oder "#" werden nicht mehr in dieser Schreibweise verwendet.

Betroffene Systeme
Das neue Firmware-Version-Format wird auf die Systeme basierend auf Saia PCD ® COSinus-Firmware (klassisch und xx7) angewendet. Dies sind die

• PCD1.M2xxx
• PCD2.M48x
• PCD2.M5xxx
• PCD3.Mxxxx
• PCD7.D4xx (MB-Panels)

Während die Firmware-Namen für die MB-Panels und PCD1.M2xxx dieses Format von Anfang haben, wurde es auf der PCD3 und PCD2.M480 Systeme mit der Firmware-Version nach 03 b.

Version fließen, Beispiel
Nachfolgend ein Beispiel für einen Fluss Version. Wenn z. B. ein Fehler in der Version 1.06.01 behoben ist, / werden auch Version 1.07.02 und alle folgenden 1.06.xx Versionen dieser Korrektur implementiert haben.


Version Typen

• Veröffentlichte Beta- oder Wartung Versionen (vergleichbar mit den aktuellen Versionen von "Bxx" oder "#xx").
• Veröffentlichte Produktionsversionen (vergleichbar mit den aktuellen Versionen der "0xx"): diese Versionen sind in der Produktion eingeführt.
• Neue Funktion-Versionen (vergleichbar mit den aktuellen Versionen von "$xx").

Kompatibilität mit PG5
Die neuen Firmware-Bezeichnungen werden vollständig von PG5 V 1.4.200 unterstützt:

Frühere Versionen von PG5 zeigt nur die ersten drei Ziffern die Firmware-Version (z.B. "106" statt "1.06.08"). Die vollständige Firmware-Version kann immer gelesen werden, indem Sie anzeigen Byte F0F0 im "Online-Debugger" (Typ DYF0F0 ):

[autotranslated]

Ein- / Ausgänge < 256 sind im Prozessabbild und zyklische gelesen werden. Der Zugriff kann z.B. sein: L IW 128 (Load Input Word 128)

Ein- / Ausgänge > 256 sind nicht im Prozessabbild und nur pro Beispiel direkt gelesen werden kann: L PIW 258 (Load Peripherie Intput Wort 258)[autotranslated]

[autotranslated]

Ein EPROM entstand auf die gleiche Weise wie EPROMS für klassische PCDs werden erstellt, aber es funktioniert nicht.[autotranslated]

Grund
Der Unterschied zwischen Classic ein xx7 bin-Dateien ist, dass Sie "Swap Bytes" für die xx7-Firmware auswählen müssen. Andernfalls wird das gebrannte EPROM nicht funktionieren.

Für die Programmierung mit GALEP des Verfahrens ist:
-Öffnen Sie die bin-Datei
-Wählen Sie das Gerät
-Wählen Sie bearbeiten/Swap Bytes

[autotranslated]

Ein neue Firmware-Chip wurde eingeführt (SST39SF040). Firmware-Version ist 3.1

[autotranslated]

Einmal ist ein Firmware-Downgrade auf eine Firmware-Version älter als 3.1 auf einem flash SST-39SF040 gemacht wird, kein Firmware-Upgrade mehr möglich.

[autotranslated]

[autotranslated]

Ja, die einschlägigen nationalen Agenten auf der Seite www.saia-pcd.com aufgeführt sind (siehe die weiter unten in diesem FAQ für eine direkte Verbindung).[autotranslated]

Für Kunden aus anderen Ländern und der Schweiz ist unsere Telefonhotline + 41 (0) 26-672 71 11.
Montag bis Donnerstag von 0800 bis 1200 und 1300 bis 1700 Uhr und am Freitag von 0800 bis 1200 und 1300 bis 1600 Uhr. Technischer Support kann in dieser Zeile in Deutsch, Englisch oder Französisch angeboten.

[autotranslated]

.Die xx7 Serie insbesondere finden Sie unter: www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm .

[autotranslated]

Saia-Burgess Controls AG hat alle CPU-Funktionen in das Betriebssystem als Firmware-Komponenten implementiert. Wir verwenden keine "Wunder Chips". Infolgedessen gibt es keine Abhängigkeit von jedermann. Aber es bringt dem Kunden den Vorteil der schnellen Änderungen/Erweiterungen zu den Betriebskosten System.

[autotranslated]

System-Integratoren ohne Saia PCD ® erleben, die die hohe Leistung/Funktionalität der Saia PCD ® aus Kostengründen verwenden, um eine leistungsstarke Siemens Controller (S7-400) in Unikaten Fertigungssysteme zu konstruieren zu ersetzen. Insbesondere ist eine Unterlage von vielen anderen intelligenten Siemens-Geräten verwendet werden, wurden deren Verbindungen nicht ausschließlich auf der Grundlage offener Standards entwickelt. Erklärung: Wir testen und prüfen sehr systematisch und in großem Aufwand Kompatibilität mit Tools wie Schritt®7 /Higraph/SCL, etc.. Jedoch wir nicht und wird nicht kopieren und Debuggen die Eigenschaften und das Verhalten einer leistungsstarken Siemens-SPS als Systemcontroller für Siemens "Total Integrated Automation".

[autotranslated]

Hersteller von Standardprodukten, die sehen das Potenzial der, Steuerungstechnik für Produkt Differenzierung/profiling, während gleichzeitig die Benutzer-Akzeptanz und Ressource-Pool des Schrittes nutzen wollen®7-Umgebung. Erläuterung: Diese Kunden können nutzen am besten die hohe Leistung/Funktionalität der Saia PCD ® und unser hohes Maß an Flexibilität und Kompetenz PLC.

[autotranslated]

Preis-Vorteile sind in erster Linie erreichbar, wenn der Schwerpunkt auf Kommunikation und Sonderlösungen liegt. Saia-Burgess Controls AG deckt das gesamte Spektrum der Siemens-Umgebung, jedoch nicht in vielen Fällen es eine attraktive Lösung für OEM-Kunden hat. Bitte beachten Sie auch die folgenden 2 FAQs.

[autotranslated]

Ja, es ’ möglich, verwenden Sie die Interrupt-Eingänge der xx7 CPU ’ s als normale Eingaben.[autotranslated]

Die Adresse des Interrupt-Eingänge ist PEB 65534 oder 65535 abhängig von der verwendeten xx7-CPU.

Der Interrupt 0 zugeordnet und so weiter, das Bit 0, der Interrupt 1 Bit 1 des PEB-65534 oder PEB 65635.

Gibt es keine Notwendigkeit, jedes besondere Verhalten um die Interrupt-Eingänge als normal Eingänge lesen können definieren.  

Übersicht über PCD-System / Anzahl von Interrupts / Eingabe Basisadresse für Interrupt

Beispielprogramm, das Interrupt-Eingänge zu lesen:
L PEB65535
T MB 10

M 10.0 ist Interrupt 0
M 10.1 ist Interrupt 1

[autotranslated]

Wenn man online mit Step7 blinken der LEDs's laufen stoppen und Fehler.[autotranslated]

Problem
Die CPU läuft, beim Anschließen an das Programmiertool und online gehen es kann passieren, dass alle LED's HALT ausführen und Fehler blinken.

Grund
Wenn die CPU eine alte Firmware hat und eine neue Version von Step 7 dient dazu können passieren, einige neue Telegramms in Step7, nicht durch unsere Firmware gehandhabt werden können.

Lösung
Aktualisieren Sie Ihre Firmware auf die aktuelle version

Die aktuelle Firmware-Version steht auf der Support-Website zur Verfügung. Es wird empfohlen, um auf die letzte offizielle Version zu aktualisieren.

[autotranslated]

Ja, aber nur auf der PCD3.M5547 und PCD2.M487[autotranslated]

Wichtiger Hinweis: die Funktion "zugänglichen Knoten" wird nicht funktionieren, da es nicht möglich, das gesamte Netz in ein paar Sekunden zu scannen.

[autotranslated]

Grundsätzlich sind die FCs und FB aus der Siemens-Bibliothek unterstützt. Andernfalls wenn die FC / FB ist für eine Funktion, die auf unsere CPU nicht vorhanden ist, wird es nicht funktionieren.[autotranslated]

[autotranslated]

Problem
Die Funktion "RAM ROM copie" funktioniert nicht auf einem PCD1.M137

Grund
Wahrscheinlich haben Sie den falschen CPU-Typ. Bei der Auswahl einer 414 CPU für eine PCD1 diese Funktion funktioniert nicht

Lösung
Wählen Sie eine 413 CPU

[autotranslated]

[autotranslated]

Ja. Aller PCD2.Mxx7-Controller bieten darüber hinaus die Möglichkeit der Programmierung über eine serielle Schnittstelle (RS 232). Mit der PCD2.M1x7 engagiert sich das MPI-Protokoll standardmäßig unter Interface A im Zusammenhang mit der PCD7.F120-Schnittstellenmodul. Mit der PCD2.M487, ist das MPI-Protokoll standardmäßig an Schnittstelle 0 (PGU) aktiv. Die Standard-Übertragungsgeschwindigkeit ist 19,200 Baud, aber kann auf 38,400 Baud erhöht werden. Das MPI-Protokoll kann auch auf andere Schnittstellen umgestellt. Dies erfordert Parameter für ein CDB (Configuration Data Block) festgelegt werden. Detaillierte Informationen über die Konfiguration-Datenblock wird im Handbuch 26/797 bereitgestellt. Diese Dokumentation kann unter heruntergeladen werden:
www.SBC-Support.ch/xx7/xx7doc.htm

[autotranslated]

Ja. Beim Entwerfen eines Projekts mit SBC-Hardware ist erforderlich, das i/o-Generator-Software-Tool (kostenlos). Dieses Tool kann von der folgenden Internet-Adresse heruntergeladen werden: www.sbc-support.ch/overview/xx7Configuration.htm

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Eine vollständige Liste der Unterrichtszeit Ausführung ist nicht verfügbar. Da gibt es andere Prozessoren mit einem anderen Betriebssystem aus der Simatic-Steuerungen, ist es nicht sehr sinnvoll, einzelne Anweisungen zu vergleichen. Der beste Weg, um einen realistischen Vergleich zu erhalten ist, führen Sie die Anwendung Programm direkt auf die entsprechenden Regler der Serie xx7. Für weitere Unterstützung kontaktieren:
Support@Saia-Pcd.com

[autotranslated]

Eine vollständige Liste der Unterrichtszeit Ausführung ist nicht verfügbar. Da gibt es andere Prozessoren mit einem anderen Betriebssystem aus der Simatic-Steuerungen, ist es nicht sehr sinnvoll, einzelne Anweisungen zu vergleichen. Der beste Weg, um einen realistischen Vergleich zu erhalten ist, führen Sie die Anwendung Programm direkt auf die entsprechenden Regler der Serie xx7. Für weitere Unterstützung kontaktieren:
pcdsupport@Saia-Pcd.com

[autotranslated]

Im Prinzip ja. Allerdings sollte darauf geachtet werden, zu überprüfen, ob alle Siemens-Systemfunktionen, die verwendet werden können auch in das Betriebssystem der Serie xx7 vorhanden sind. Weitere Informationen in technischen Informationen TI 26/353 (Betriebssystem xx7) detaillierte Informationen über das Programmieren finden Sie diese Funktionen von manuellen 26/797 abgerufen werden können. Diese Dokumentation kann unter heruntergeladen werden:
www.SBC-Support.ch/xx7/xx7doc.htm

[autotranslated]

Volle Kompatibilität ist nicht verfügbar. Serie Xx7-Steuerungen sind Step ® 7 programmierbaren. Einschränkungen auftreten vor allem, wenn besondere, lokale Module aus der Simatic-Kommunikation-Prozessor und Funktion-Modul-Welt verbindlich sind. Durch die unterschiedlichen Hardware-Konstruktion können nicht sie eine xx7-System integriert werden. In diesem Bereich bietet SBC wirtschaftliche alternative Lösungen, die wenig technischen Aufwand mit sich bringen. Darüber hinaus entspricht die Befehlssätze und Modul Adressierung xx7-Controller in etwa derjenigen der CPU412/414 von Siemens.

[autotranslated]

Im Prinzip ja. Das Betriebssystem der Serie xx7 Saia PCD ® interpretiert Schritt®7 STL Code. Dies bedeutet, dass einen Schritt®7 Programm ist lauffähig in allen Amtssprachen der STL basiert wie LAD, FDB, Higraph, SCL und S7-Graph, und damit auch auf einem Simatic Controller. Programmänderungen werden beim Aufrufen von Systemfunktionen für Saia (z.B. spezielle Module, wie Kommunikation oder zu Zugriff-Peripheriegeräte, die nicht vorhanden sind). Weitere Details zu Systemfunktionen, finden Sie unter Technische Informationen TI 26/353 (xx7 Operating System) unter www.sbc-support.cOm

[autotranslated]

Im Prinzip ja. Das Betriebssystem der Serie xx7 Saia PCD ® interpretiert Schritt®7 STL Code. Dies bedeutet, dass einen Schritt®7 Programm ist lauffähig in allen Amtssprachen der STL basiert wie LAD, FDB, Higraph, SCL und S7-Graph. Programmänderungen können erforderlich sein, wenn die aufrufende Funktionen speziell für Siemens (z.B. spezielle Module, wie Kommunikations-Prozessoren) oder den Zugriff auf Peripheriegeräte, die nicht vorhanden sind. Weitere Einzelheiten auf Systemfunktionen finden Sie technische Informationen TI 26/353 (xx7 Operating System) unter www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm .

[autotranslated]

Ja, es ’ möglich, verwenden Sie die Interrupt-Eingänge der xx7 CPU ’ s als normale Eingaben.[autotranslated]

Die Adresse des Interrupt-Eingänge ist PEB 65534 oder 65535 abhängig von der verwendeten xx7-CPU.

Der Interrupt 0 zugeordnet und so weiter, das Bit 0, der Interrupt 1 Bit 1 des PEB-65534 oder PEB 65635.

Gibt es keine Notwendigkeit, jedes besondere Verhalten um die Interrupt-Eingänge als normal Eingänge lesen können definieren.  

Übersicht über PCD-System / Anzahl von Interrupts / Eingabe Basisadresse für Interrupt

Beispielprogramm, das Interrupt-Eingänge zu lesen:
L PEB65535
T MB 10

M 10.0 ist Interrupt 0
M 10.1 ist Interrupt 1

[autotranslated]

Das Modul PCD3.W745 fehlt in der IO-Generator Version 2.003.000[autotranslated]

Problem
Das Analogmodul PCD3.W745 steht nicht in der aktuellen Version des Builders IO 2.003.000 (englische Sprache)

Lösung
Als Abhilfe wählen Sie unter Extras/Optionen in der IO-Builder Deutsch oder Französisch als Sprache. Die PCD3.W745 ist nur in der Englisch-Version fehlt.

[autotranslated]

Es gibt ein paar häufige Ursachen für diesen Fall. Bitte kümmere dich um die unten aufgeführten Punkte. [autotranslated]

[autotranslated]

Bis zu 13 frei konfigurierbare Zeilen für die Konfiguration der i/o-Data kann Exchange-Bereich im "HW-Konfig" eingefügt werden.[autotranslated]

Die PCD2.F770 hat einen begrenzten Speicherbereich für die Konfiguration des Bereichs Austausch I/O Daten von 80 Bytes. Jede Zeile in "Konfiguration"-Registerkarte "DP-Slave-Eigenschaften" Fenster Bedürfnisse 5 Bereich Konfiguration-Byte und 3 leere Steckplätze (= 15 Byte) werden für den Benutzer unsichtbaren erzeugt. Daher sind 65 Byte für bis zu 13 frei konfigurierbare Zeilen übrig. Die "DP-Slave-Eigenschaften" Fenster zieher nach einem Doppelklick auf der Slave-Station "HW-Konfig" von "SIMATICÂ ® Manager".

§ix100105§

[autotranslated]

Lokale SBC-Hardware (i/o-Module) wird mit dem i/o-Builder konfiguriert. Dann wird der i/o-Generator verwendet, um ein STL-Quellcode zu generieren, die in das S7-Projekt importiert und kompiliert wird. Die Hardwarekonfiguration ist daher in ein Datenblock (DB1, DB-511 oder DB 1023) definiert. Beim Wiederaufbau oder die HW-Konfiguration ändern möchten, ist ein Neustart des PCD (Start/Stop) immer erforderlich. Der i/o-Generator kann sein kostenlos von Internet-Adresse heruntergeladen: www.sbc-support.ch/overview/xx7Configuration.htm

[autotranslated]

Ja. Beim Entwerfen eines Projekts mit SBC-Hardware ist erforderlich, das i/o-Generator-Software-Tool (kostenlos). Dieses Tool kann von der folgenden Internet-Adresse heruntergeladen werden:
www.SBC-Support.cOm

[autotranslated]

Volle Kompatibilität ist nicht verfügbar. Serie xx7-Steuerungen sind Step ® 7 programmierbaren. Einschränkungen auftreten vor allem, wenn besondere, lokale Module aus der Simatic-Kommunikation-Prozessor und Funktion-Modul-Welt verbindlich sind. Durch die unterschiedlichen Hardware-Konstruktion können nicht sie eine xx7-System integriert werden. In diesem Bereich bietet SBC wirtschaftliche alternative Lösungen, die wenig engineering-Aufwand mit sich bringen. Darüber hinaus entspricht die Befehlssätze und Modul Adressierung von xx7-Steuerungen in etwa derjenigen der CPU412/414 von Siemens. Für Anwendungen, die über das hinausgehen, kontaktieren Sie uns bitte.
Support@Saia-Pcd.com

[autotranslated]

CPU-Konfiguration (MPI-Adresse, Uhr Speicher Byte, unterbrechen, OBs, etc.) und Netzwerkkonfiguration (Profibus, Ethernet) erfolgt mit Simatic Manager. Übertragene CPU-Einstellungen wirksam mit dem Übergang von STOP -> ausführen. Adressierung und Konfiguration des i/o Module und SBC-spezifische CPU oder Schnittstelle Einstellungen erfolgen mit Datenblöcken, die mit dem i/o-Generator-Software-Tool (verfügbar-kostenlos) erstellt. Dieses Tool kann von der Internet-Adresse heruntergeladen werden: www.sbc-support.ch/overview/xx7Configuration.htm Netzwerk-Konfiguration (Profibus, Ethernet) auch erfolgt mit Simatic Manager.

[autotranslated]

Auf älteren PCD war es möglich, die PCD3.Mxx6x in auf der Firmware-Download-Modus festgelegt, durch den Wechsel des Run/Stop-Schalters (unter den Speichersteckplatz M1) schnell mehrmals beim Anlauf der PCD.
Auf neueren PCD ist es nicht mehr möglich, die PCD in der Firmware-Download-Modus mit diesem Verfahren festzulegen.[autotranslated]

Grund:

Neuen PCD3 Power CPUs werden ab Werk mit einer neuen Booter-Version geliefert.
Diese neue Version der Booter ändert das Verhalten von der Run/Stop-Schalter auf der PCD3-macht, die CPU auf diese Weise ist es nicht mehr möglich, die CPU in den Zustand "Startmodus" zu setzen, durch die Umstellung der Run/Stop (unter den Speichersteckplatz M1) schnell mehrmals beim Anlauf der PCD wechseln.

Der "Boot"-State-Modus wird verwendet, um die FW in an die PCD herunterladen.

Die folgenden Systeme sind betroffen:
• PCD3.Mxx60
• PCD3.Mxx67
• PCD3.Mxx80
• PCD3.M96xx

Versionsnummer der Booter:
• 1.24.11 oder neuer

Wie die Booter-Version eine PCD erkannt?
Entweder mit den Informationen über weißen Aufkleber auf der Rückseite der PCD

oder aus den Hardwareinformationen der PG5-online-Konfigurator.

Wie die PCD in den Zustand "Startmodus" festgelegt?

Es ist möglich, die PCD in der "Boot"-State-Modus mit Hilfe der Run/Halt
Taster (in der Nähe von den USB-Anschluss) wie in der PCD3-Anleitung beschrieben.

Auszug aus der PCD3 Handbuch:

Bemerkung:

Verwenden Sie den Run/Halt-Taster, um die PCD in den Zustand "Startmodus" zu setzen.

Dies funktioniert auf allen PCD-unabhängig von der Booter-Version.

Eine Aktualisierung von der Booter ist nicht erforderlich auf alten PCD[autotranslated]

Der externe MPI-Adapter, der mit dem MPI-Port der PCD angeschlossen werden kann muss mit 24VDC versorgt werden.

Abhängig von der Hardwareversion der PCD, auf einige FW diese 24VDC liefern auf der MPI-Doesn ’ t wirken.[autotranslated]

Die folgende Tabelle zeigt die Abhängigkeit zwischen der Hardware und der Firmware im Zusammenhang mit der Versorgung 24VDC am MPI-Port.
Klassische PCD

PCD xx7

[autotranslated]

Die Port-Nummern, die auf Step7 verwendet werden müssen hängt von dem verwendeten Kommunikationsmodul und an der Stelle, wo das Modul an die PCD angeschlossen ist.[autotranslated]

Allgemeine Regel für die Port-Nummer:

[autotranslated]

Was bedeutet der Fehler-104 der Modem-Bibliothek?[autotranslated]

Problem
Die xx7-Modem-Bibliothek gibt einen Fehler-104.

Grund
Dieser Fehler bedeutet, dass während der Initialisierung des Hafens ein Fehler aufgetreten. In der Regel, weil die angewählte Betriebsart nicht gültig / unterstützte wird.
Finden Sie z.B. auf die PCD3.Mxx7, dass der Port 0 standardmässig als MPI-Port konfiguriert ist die entsprechenden FAQs für weitere Details. Für den Fall, dass die Modem-Bibliothek sowie Port 0 verwendet, führt dies zu Fehler-104.

Lösung
Die Standard-MPI-Konfiguration auf einen anderen Port übertragen werden kann (siehe Verwandte FAQ). In einem Fall sollte das Modem mit MPI-Protokoll verwendet werden, was dies mit der Modem-Bibliothek behandelt werden muss.

[autotranslated]

Ja, es ’ möglich, verwenden Sie die Interrupt-Eingänge der xx7 CPU ’ s als normale Eingaben.[autotranslated]

Die Adresse des Interrupt-Eingänge ist PEB 65534 oder 65535 abhängig von der verwendeten xx7-CPU.

Der Interrupt 0 zugeordnet und so weiter, das Bit 0, der Interrupt 1 Bit 1 des PEB-65534 oder PEB 65635.

Gibt es keine Notwendigkeit, jedes besondere Verhalten um die Interrupt-Eingänge als normal Eingänge lesen können definieren.  

Übersicht über PCD-System / Anzahl von Interrupts / Eingabe Basisadresse für Interrupt

Beispielprogramm, das Interrupt-Eingänge zu lesen:
L PEB65535
T MB 10

M 10.0 ist Interrupt 0
M 10.1 ist Interrupt 1

[autotranslated]

Es gibt einen Unterschied in der "SBC-Format" zwischen "alten" xx7 CPU (PCD2.M127, 157, 177) und Saia PCD ® COSinus basierten CPUs (PCD3, PCD2.M5xxx7 und PCD2.M487). Die Möglichkeit, analoge Werte lesen von PCD2/3.W2xx und PCD2/3.W100, W3x0, W500 im "SBC-Format" ist nicht dasselbe. [autotranslated]

Aus technischen Gründen geändert "SBC-Format" für die neuen NT CPU's (PCD3, PCD2.M487 und PCD2.M5xx7).

Für die 10-Bit Analog-Module wie die W200-Serie ändert das Format wie in der folgenden Tabelle dargestellt:

* = Wert

Wenn die Werte aus dem neuen Saia PCD ® COSinus-Format in das alte Format konvertiert werden soll, können die folgenden Anweisungen verwendet werden:

L PEW 10 //10-Bit Saia PCD ® COSinus SBC-Format
SLW 6
T MW 10 //old 10-Bit-SBC-Format

Für die 12-Bit Analog-Module likeW100, W3x0, ändert W500 Serie das Format wie in der folgenden Tabelle dargestellt:

* = Wert

Wenn die Werte aus dem neuen Saia PCD ® COSinus-Format in das alte Format konvertiert werden soll, können die folgenden Anweisungen verwendet werden:

L PEW 70 //12-Bit SBC-NT SBC-Format
SLW 4
T MW 70 //old 12-Bit-SBC-Format

[autotranslated]

Da der Standard-MPI-Port ist für CAN oder Profibus-Protokoll auf der PCD3.M6xx7-Port 2 als MPI-Port konfiguriert werden kann[autotranslated]

Allgemeine
Da gibt es muss kein MPI-Port auf die PCD3.M6xx7 der CPU über USB oder den PCD3 programmiert werden.M6547 können auch über den Profibus-Anschluss programmiert werden. Wenn ein MPI-Terminal verbunden werden soll, kann Anschluss 2 als MPI-Port aktiviert werden. Es ist auch möglich, Programmierung in diesem Fall jedoch ist es nicht empfehlenswert, da die Aktivierung nicht remanente nach Power off-Funktion.
Konfiguration
Der folgende CDB-Eintrag ist notwendig, MPI auf Port 2 zu aktivieren:
§ix100687§

Beachten Sie, dass die CDB ist nur analysiert und in einen STOP-RUN-Übergang angewendet. FDL ist deaktiviert, sobald keine CDB-Eintrag vorhanden ist, um es zu aktivieren ist.

[autotranslated]

Nein, hat es nicht erlaubt, um eine PCD3 xx7 mit einer Firmware SBC-standard-Betriebssystem zu laden.

[autotranslated]

eine xx7-CPU mit SBC-standard-Betriebssystem funktioniert nicht mit allen Funktionallities.

Wenn ein xx7 dennoch mit dem SBC-standard-Betriebssystem geladen wurde, kann das ursprüngliche Betriebssystem wieder ohne Probleme geladen werden.

[autotranslated]

PCD2.Mx57 und PCD2.M177 kann die Anforderung einen Absturz beim Anfordern von mehr als 20 Einträge bewirken. Das Problem ist in der Firmware-Version 3.118 behoben.[autotranslated]

Problem
Nach einem diagnostischen Puffer Anfrage die CPU bricht zusammen, alle LEDs blinken.

Grund
Tun ein Firmware Problem die CPU nicht die Anforderung zu bearbeiten korrekt Wenn, mehr als 20 Einträge insgesamt gefragt werden

Lösung
Update auf Version 3.118.

[autotranslated]

Mit Firmware Version 1.201 das Programm lagerte, in PCD7.R400 wurde nicht automatisch in die PCD kopiert ’ s Speicher wenn die PCD2.M487 wurde aus ohne Batterie angetrieben.[autotranslated]

Das Problem ist in der aktuellen Firmware 1.300 gelöst.

[autotranslated]

Ein neue Firmware-Chip wurde eingeführt (SST39SF040). Firmware-Version ist 3.1

[autotranslated]

Einmal ist ein Firmware-Downgrade auf eine Firmware-Version älter als 3.1 auf einem flash SST-39SF040 gemacht wird, kein Firmware-Upgrade mehr möglich.

[autotranslated]

Bei vertikal montiert, kann Betrieb im Bereich von 0... + 55 Â ° C. Ein Dokument über die erweiterten Temperaturbereich kann heruntergeladen werden unter www.sbc-support.ch/certificates/certificates.htm

[autotranslated]

EN/IEC 61131-2, VDE 0160, Germanischer Lloyd, Lloyd's Register of Shipping, Det Norske Veritas, Polski Rejestr Statkow, UL-USA, American Bureau of Shipping, UL-CDN. Weitere Informationen und Zertifikate finden Sie unter www.sbc-support.ch/certificates/certificates.htm

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Nein. Diese Funktion wird nicht unterstützt. Unsere OEM-Versionen der Serie xx7 PCD2 bieten wirksamen Schutz durch Teile der Anwendung Schrittâ ® 7 als Betriebssystemerweiterung ausführen. Weitere Informationen werden in technische Informationen TI 26/353 (Betriebssystem xx7) gegeben. Diese Dokumentation kann sein heruntergeladen unter: www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm

[autotranslated]

Ja. Es wird aktiviert durch Aufrufen der Systemfunktion SFC 239 ca.

Alle 350 ms (320...380ms). Weitere Informationen in technischen Informationen TI 26/353 (Betriebssystem xx7). Finden Sie detaillierte Informationen zu diesen Programmierfunktionen manuelle 26/797. Diese Dokumentation kann sein heruntergeladen unter: www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm

[autotranslated]

[autotranslated]

Ja. Die PCD1.M137 1 Interrupt Eingang, die PCD2.M1x7 hat 2 Interrupt-Eingänge (oder 1 schneller Zähler) und der PCD2.M487 hat 4 Interrupt-Eingänge (oder 2 schnelle Zähler) bereits in der Basiseinheit integriert. Wenn ein Signal ändert an den Eingängen (oder wenn ein Count-Wert erreicht ist) ein Interrupt-OB in der Anwendung genannt werden Programm. Weitere Informationen erhalten Sie vom technischen Informationen TI 26/353 (Betriebssystem xx7) detaillierte Informationen über die Programmierung dieser Funktionen in manuelle 26/797 eingesehen werden kann. Diese Dokumentation kann unter heruntergeladen werden: www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm

[autotranslated]

Nein. Systemressourcen für jede PCD betrifft auf eingesehen werden können technische Informationen TI 26/353 (Betriebssystem xx7) unter www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm .

[autotranslated]

[autotranslated]

Ja. Mit allen Serie xx7 PCD2 Steuerungen kann das Betriebssystem über eine serielle Schnittstelle aktualisiert werden. PCD3-Systeme können über den USB-Port aktualisiert werden.[autotranslated]

PCD2.M1x7 erfordern eine PCD7.F120-Schnittstellenmodul, dies zu tun. Mit der PCD2.M487, FW-Updates direkt über den PGU-Port stattfinden können. Mit der PCD1.M137, sind FW-Updates nur möglich durch eine Änderung das PROM. Weitere Informationen über FW-Update-Verfahren für welchen Controller und das Kabel für den Anschluss an den PC-COM-Port, unter www.sbc-support.ch/overview/xx7family.htm finden Sie Klicken Sie hier auf die PCD erforderlich, dann gehen Sie auf die Überschrift "Firmware" und Anweisungen zum herunterladen und das neueste Betriebssystem.

[autotranslated]

Siemens System und SBC Systemfunktionen stehen zur Verfügung. Ein Überblick über die Funktionen des Systems wird in technischen Informationen TI 26/353 bereitgestellt. Detaillierte Informationen im Handbuch 26/797. Dies Dokumentation kann unter heruntergeladen werden: www.sbc-support.com/en/product-category/archive/oem-products/pcds-for-step7higraphscl/pcd2m177/

[autotranslated]

Eine vollständige Liste der Unterrichtszeit Ausführung ist nicht verfügbar. Da gibt es andere Prozessoren mit einem anderen Betriebssystem aus der Simatic-Steuerungen, ist es nicht sehr sinnvoll, einzelne Anweisungen zu vergleichen. Der beste Weg, um einen realistischen Vergleich zu erhalten ist das Anwendungsprogramm direkt auf den entsprechenden Regler der Serie xx7 auszuführen. Für weitere Unterstützung kontaktieren:
Support@Saia-Pcd.com

[autotranslated]

Volle Kompatibilität ist nicht verfügbar. Serie xx7-Steuerungen sind Step ® 7 programmierbaren. Einschränkungen auftreten vor allem, wenn besondere, lokale Module aus der Simatic-Kommunikation-Prozessor und Funktion-Modul-Welt verbindlich sind. Durch die unterschiedlichen Hardware-Konstruktion können nicht sie eine xx7-System integriert werden. In diesem Bereich bietet SBC wirtschaftliche alternative Lösungen, die wenig engineering-Aufwand mit sich bringen. Darüber hinaus entspricht die Befehlssätze und Modul Adressierung von xx7-Steuerungen in etwa derjenigen der CPU412/414 von Siemens. Für Anwendungen, die über das hinausgehen, kontaktieren Sie uns bitte.
Support@Saia-Pcd.com

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Die Port-Nummern, die auf Step7 verwendet werden müssen hängt von dem verwendeten Kommunikationsmodul und an der Stelle, wo das Modul an die PCD angeschlossen ist.[autotranslated]

Allgemeine Regel für die Port-Nummer:

[autotranslated]

Was bedeutet der Fehler-104 der Modem-Bibliothek?[autotranslated]

Problem
Die xx7-Modem-Bibliothek gibt einen Fehler-104.

Grund
Dieser Fehler bedeutet, dass während der Initialisierung des Hafens ein Fehler aufgetreten. In der Regel, weil die angewählte Betriebsart nicht gültig / unterstützte wird.
Finden Sie z.B. auf die PCD3.Mxx7, dass der Port 0 standardmässig als MPI-Port konfiguriert ist die entsprechenden FAQs für weitere Details. Für den Fall, dass die Modem-Bibliothek sowie Port 0 verwendet, führt dies zu Fehler-104.

Lösung
Die Standard-MPI-Konfiguration auf einen anderen Port übertragen werden kann (siehe Verwandte FAQ). In einem Fall sollte das Modem mit MPI-Protokoll verwendet werden, was dies mit der Modem-Bibliothek behandelt werden muss.

[autotranslated]

In diesem Fall muss die Profibus DP-Adresse die gleiche Adresse wie die MPI-Adresse sein. Andere Profibus-Adressen werden nicht akzeptiert oder können zu Problemen führen.[autotranslated]

PCD3.M5547
Wenn der PCD3.M5547 wird als S-IO-Master verwendet, was die Profi S-IO-Adresse die MPI-Adresse identisch sein muss.

PCD3.M6547
Wenn der PCD3.M6547 dient als Profibus-DP-Slave am zweiten Port (orange terminal Port 2), diese Profibus-Slave Adresse muss die gleiche Adresse wie die MPI-Adresse sein.[autotranslated]

In diesem Fall das DP-Profil: "Universell DP / FMS" muss gewählt werden. Andere Protokolle funktioniert nicht durch Timing-Probleme.[autotranslated]

[autotranslated]

OB 86 muss programmiert werden[autotranslated]

Problem
Wenn man eine Profibus-Konfiguration auf die PCD3.Mxxx oder die PCD2.M5547, die oft die CPU in STOP nach dem Start geht. Eine ältere CPU bearbeitet das gleiche Projekt ohne Probleme.

Grund
Die neuen Systeme sind schneller als die alten. Daher kommt es nicht selten, dass die CPU bereits in Lauf und Profibus noch nicht bereit ist. Daher geht die CPU in STOP.

Lösung
Zur Vermeidung dieses Problems empfehlen wir die Programmierung der OB86. Im Falle eines Profibus-Fehlers dieser OB heißt und die CPU geht nicht zu stoppen.

[autotranslated]

Nein, die PCD2.M5 CPU unterstützt nur eine TCP/IP Adresse. Die zwei Ethernet-Anschlüsse ETH1 und ETH2 handeln als eine Art Schalter.

[autotranslated]

Wenn Sie zwei verschiedene TCP/IP-Adressen haben müssen, dann müssen Sie verwenden eine PCD2.M480 mit zwei PCD7.F655-Module.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem FAQ-100785

[autotranslated]

Die PCD3.Mxxx7 verwenden Sie den TCP/IP Port 102 im Zusammenhang mit TCP/IP Kommunikation von/nach Step7[autotranslated]

Wenn Sie von Step7 zu einer PCD3.Mxxx7 über einen ADSL-Router zugreifen möchten dann musst du den ADSL-Router so konfigurieren, daß er umleiten Port 102 auf die TCP/IP Adresse der PCD3. 

[autotranslated]

Es kann nur maximal vier fortlaufende Bytes, die mit Load-Anweisungen, die auf die ich zugreifen ausgelesen / O oder das Prozessabbild input Tabelle.[autotranslated]

Problem
Wenn Sie z.B. aus einem SBC übersenden Slave ein 16 Wort Ausgang oder Eingang. Es ist nicht möglich, dies mit der Prozess-Bild-Eingabetabelle oder mit den I/O Zugang zu behandeln.

Lösung
Zum Lesen oder Schreiben von mehr als vier fortlaufende Bytes des Systems stehen die Funktionen SFC14 und SFC15.

[autotranslated]

Wenn Sie eine PCD7.F772 oder PCD7.F802 auf ein PCD2.M1x7 mit FW Version 3.110 nur die RS-485 Kommunikation funktioniert. Ansonsten Profibus / LON Kommunikation funktionierte nicht.[autotranslated]

Problem
Ein Modul PCD7.F772 (Profibus mit zusätzlichen RS 485-Port) oder PCD7.F802 (LON mit zusätzlichen RS 485-Schnittstelle) wird verwendet. RS 485-Schnittstelle arbeitet aber Profibus / LON Kommunikation funktioniert nicht.

Grund
Tun, um ein Firmware-Problem, das diese Module nicht korrekt von der Firmware unterstützt werden. PCD7.F770 oder PCD7.F800 funktioniert einwandfrei.

Lösung
Update auf Firmware Versio 3.114 oder höher

[autotranslated]

Die serielle Kommunikation über Port 0 funktioniert nur, wenn der PCD3 (oder PCD2.M5547) ausgeschaltet ist, Run/Stop-Schalter auf Stop.[autotranslated]

Problem
Die serielle Kommunikation über Port 0 funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Grund
Standardmäßig ist der Port 0 als MPI-Port zugewiesen. Diese Konfiguration auf einen anderen Port umgeschaltet werden muss, sonst kann der Port 0 nicht verwendet werden für die serielle Kommunikation

Lösung
Fügen Sie den folgenden CDB-1023:

Beachten Sie, dass das O in dem Teil 8, O, 1 ein Buchstabe O für ungerade und keine NULL ist. Es funktioniert nur, wenn die implementierte CDB Exactely die Eintraege im Bild oben (Groß-/Kleinschreibung) gezeigt hat.

[autotranslated]

CP 342-5 kann Sklave in einem Netzwerk sein, wo ein Saia PCD ® Master ist. Die Netzwerkkonfiguration muss in das Siemens-Projekt wie im SBC-Projekt gleich sein. Du musst die GSD-Datei von der CP an der SBC DP-Konfigurator importieren.

CP 342-5 ist mit einer Siemens CPU (PE Simatic S7-300) verbunden. Diese CPU kann ein Teil eines anderen DP-Netzes sein.

Wichtig
CP 342-5 wird es nur kommunizieren, FC1(DP_send), FC2(DP_recv) und FC4(DP_CTRL) in der CPU aufrufen wo die CP mit verbunden ist.

[autotranslated]

[autotranslated]

Aus Performancegründen haben wir beschlossen, auf die Durchführung der Kontrollen SFC14/15 zu verzichten. Seit kann bereits mit OB86 ein Verlust eines DP-Slaves nachgewiesen werden, dass eine wertvolle Abhilfe für diese Einschränkung vorhanden ist.<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"?>

[autotranslated]

Eine MPI-Kommunikation kann über eine serielle RS 232-Schnittstelle von jeder PCD2.Mxx7 gemacht werden [autotranslated]

Pro Standard MPI ist die serielle Schnittstelle auf Port 1 (PCD2.M127/M157/M177) oder an Port 0 (PGU M487). Die einzige Ausrüstung, die Sie eine MPI-Verbindung zu realisieren müssen ist eine serielle Schnittstelle PCD7.F120 und ein Kabel:

D-Sub 9-Pol Schraube terminal-Port 1
2  ------------------------------- 11
3  ------------------------------- 12
5  ------------------------------- 10
7  ------------------------------- 14
8  ------------------------------- 13

(für M487 am Port 0 ein PGU benötigen Sie Kabel PCD8.K111)

Mit dem I/O-Builder können Sie einander RS-232-Port als MPI-Serial-Port konfigurieren.

[autotranslated]

[autotranslated]

SIMATICÂ ® CPUs mit integrierter CPU (z.B. 414-2DP) unterstützt FDL-Verbindungen nicht. Daher ein 400 CPU hat durch eine CP443 erweitert werden-5Ext. diesen Service nutzen:

§ix100124§

DP-Master muss aktiviert werden, für die Auswahl der Betriebsart:

§ix100125§

Schließlich wählen Sie das Profil "Universal (DP/FMS):

§ix100126§

Für die spezifischen FDL sind Verbindungen der SAPs 1-39 reserviert. Sendung wird nicht unterstützt. Stattdessen können Sendungen projiziert werden. Auch für Sendungen muss die SAP-Anzahl kleiner als 40 sein.

[autotranslated]

Nein, "DPV1" wird nicht unterstützt! Es ist absolut notwendig, wählte den "S7-kompatible"-Modus.[autotranslated]

[autotranslated]

Es gibt ein paar Punkte zu kümmern. Bitte lesen Sie die unten genannten Erklärungen. [autotranslated]

(1) die Option "Speichern Konfigurationsdaten auf der CPU", der "CP 443-5Unverwässertes" muss aktiviert sein. Leider unterstützt nicht jeder wählbaren CP diese Option. Daher ein CP muss ausgewählt werden (z.B. 6GK7 443-5FX01-0XE0 v3. 1), die diese Option unterstützt.

§ix100118§

2. es ist "Universal (DP/FMS)" Profil, verwenden die anpassen und Einrichten der Busparameter korrekt mit der gewählten Drehzahl wird dringend empfohlen. Wenn diese Option ausgewählt ist nicht möglich für den Benutzer keinen Busparameter zu ändern.

§ix100115§

3. Sie dürfen nicht verwenden CREF-Anzahl = 1, die nicht auf FMS Modul PCD7.F700.

§ix100116§

4. verwenden Sie die LSAP nicht = 58 für "Master-Master" Verbindungen, da diese LSAP normalerweise "Master-Slave" Verbindung vorbehalten ist.

§ix100117§

[autotranslated]

Schwein Hardware-Flusssteuerung ist immer auf, so ist es notwendig, die Signale RTS-CTS richtig verkabeln! Wenn die XX7 mit einem Gerät, die diese Art der Flusssteuerung nicht unterstützt wird kommuniziert, können die RTS-CTS auf der PLC überbrückt werden.

[autotranslated]

Modem Treiber sendet/empfängt, während der Initialisierung und rufen Sie Prozess-Telegramme zum/vom Modem. Achten Sie darauf, dass Ihre Anwendung WAN ' t Send/auch Telegramme während dieser Phase erhalten.

Nie senden/empfangen von Telegrammen bis das "CONNECT"-Flag des Modemtreibers nicht hoch ist!

[autotranslated]

Bis zu 13 frei konfigurierbare Zeilen für die Konfiguration der i/o-Data kann Exchange-Bereich im "HW-Konfig" eingefügt werden.[autotranslated]

Die PCD2.F770 hat einen begrenzten Speicherbereich für die Konfiguration des Bereichs Austausch I/O Daten von 80 Bytes. Jede Zeile in "Konfiguration"-Registerkarte "DP-Slave-Eigenschaften" Fenster Bedürfnisse 5 Bereich Konfiguration-Byte und 3 leere Steckplätze (= 15 Byte) werden für den Benutzer unsichtbaren erzeugt. Daher sind 65 Byte für bis zu 13 frei konfigurierbare Zeilen übrig. Die "DP-Slave-Eigenschaften" Fenster zieher nach einem Doppelklick auf der Slave-Station "HW-Konfig" von "SIMATICÂ ® Manager".

§ix100105§

[autotranslated]

[autotranslated]

. A Beschreibung der Bibliothek gibt es auch unter dieser Adresse.

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Die PCD7.F80x LON-Schnittstellenmodul, die Anfa 32-Design-Tool für xx7 (die Sie herunterladen können-kostenlos unter www.sbc-support.ch/pcd7/fxxx/f8xx/pcd7f8xx.htm ) und eine Bindung-Tool (nicht von Saia-Burgess Controls AG).

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Ja, das ist möglich mit der PCD2.M177 und PCD2.M487. Bitte lies die Regeln, die in "Details" eingehalten werden müssen.[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Je nach Art der PCD stehen bis zu 8-Schnittstellen zur Verfügung. Die PCD unterstützt wie viele Schnittstellen und mit der Topologie finden Sie auf der Support-Seite.[autotranslated]

Link zu der Kommunikation-Übersichtsseite auf der Suppor-Website:
www.SBC-Support.ch/Overview/xx7family.htm

Protokolle unterstützt kostenlose vom Betriebssystem:

• DK 3964 (R) / RK512
  Manuelle 26/794 (serielle Kommunikation) finden Sie unter:
  www.SBC-Support.ch/Overview/xx7Communication.htm  

• ModbusASCII oder RTU (sowie Modbus TCP oder UDP)
  unterstützt durch die PCD3 und PCD2.M5547 ab Firmware 1.10.17 (Unterstützung von Modbus auf PCD2.F2xx0 oder PCD3.F2xx beginnend mit 1.14.25).
  Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite des jeweiligen Systems.

Bemerkung
Zusätzlich zu den Funktionen, die direkt in der Firmware implementiert, die folgenden Protokollimplementierung entwickelt durch unsere Systempartner sind/waren anwesend (die folgende Informationen möglicherweise veraltet):

• holgerbischoff.Onlinehome.de/HTML/Modbus.html (Modbus)
• www.Ludwig-Systemelektronik.de (Modbus, Genibus, M-Bus, S-Bus) Modul: LS2-F660

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Anschluss von OPs von Saia-Burgess Controls AG oder von externen Herstellern, globale Datenkommunikation, Datenaustausch über System funktioniert SFC 65-69 (X-Put, X-Get, etc..) Die maximale Anzahl von Stationen in einem MPI-Netzwerk ist 126. Die maximale Anzahl von CPUs in einer globalen Daten-Tabelle in der Simatic-Manager ist 15.

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Ja. Unser System-Partner vertreibt eine Lösung in Form eines Step ® 7-Programmbibliothek. Weitere Informationen finden Sie unter: holgerbischoff.onlinehome.de/html/modbus.html Alternativ können Sie ein Kommunikationsmodul (die als ein i/o-Modul installiert wird) von einem anderen Systempartner um das Modbus-Protokoll zu implementieren. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ludwig-systemelektronik.de Module: LS2-F660
Diese Lösung kann für alte Systeme PCD2.M1x7 und PCD2 verwendet werden.M487.
Auf der PCD3.M5547 und PCD2.M5547 Modbus ist in der Firmware implementiert. Weitere Informationen finden Sie auf der Support-Website.

[autotranslated]

Ja ist es möglich, dass die PCD xx7 mit S-Bus kommuniziert.

Für serielle translucent:
S-Bus kann mit einem Kommunikationsmodul (die als ein i/o-Modul installiert wird) von einem unserer Systempartner implementiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ludwig-systemelektronik.de Module: LS2-F660

Für Ethernet-Kommunikation:
Wenn die PCD xx7 mit einen TCP/IP-Karte ausgestattet ist dieses PCD als Ether-S-Bus Slave fungieren können.
Weitere Informationen über das TCP/IP-Handbuch für xx7 gefunden.

[autotranslated]

Ja. Gegenwärtig können die folgenden Verbindungen mit der PCD2 geplant werden.M157/177 und M487:
-UDP-Verbindung
-TCP-Verbindung (aktiv/passiv)
-ISO on TCP-Verbindungen (aktiv/passiv).
Die PCD2.M487 können weiterhin über Ethernet programmiert werden. Die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen über Ethernet-TCP/IP auf eine PCD (pro PCD) ist 9 für die PCD2.M157 und 64 für die PCD2.M177/M487. Die folgenden OPC-Server wurden getestet:
Firma: Ipas: www.ipas-systeme.de/index2.htm
Firma: Inat: www.inat.de
Firma: Langner: www.langner.com
Download: www.langner.com/php/nav_4/nav_4_4/nav_4_poweropc.htm
mit Siemens-Protokoll "ISO on TCP"

[autotranslated]

MPI-Kommunikation, Profibus-DP, Profibus-FDL, Profibus-FMS, LON, TCP/IP, serielle Datenübertragung (8 -Protokolle in das Betriebssystem integriert). Weitere Informationen finden Sie unter: www.sbc-support.ch/overview/xx7Communication.htm

[autotranslated]

Saia PCD ® sollen viele Kommunikationsschnittstellen, die direkt in der CPU integriert haben (mit -Modulen bis zu 8 Pcs) und Bus-Netzwerk-Gateway-Funktionen können (z. B. LON-Ethernet).

[autotranslated]

Mit der PCD2.M487, Profibus-Schichten 1 + 2 sind als Teil des CPU-FW implementiert. Dies ermöglicht eine offene, Multiprotokoll-Operation (z. B. HTTP; MPI und DP parallel). Saia PCD ®-Benutzer haben daher nahtlose funktionaler Kohärenz und Kontinuität zwischen Profibus und Ethernet.

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Nein. Module unter Spannung ändern, kann dies zu den Modulen und CPU zu Schäden führen.[autotranslated]

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass nicht nur das PCD-Netzteil sondern auch die Spannung auf den i/o selbst (und die Stromversorgung der i/o-Module) entfernt werden müssen, bevor die Module ohne Risiko entfernt werden können.

[autotranslated]

[autotranslated]

Verschiedene Module zur Verfügung: schnelle Zähler-Karten (PCD2.H11x), Module für die Steuerung von Schrittmotorantriebe (PCD2.H210), Module für Steuerung Servo-Antriebe in beiden Versionen Single- und dual-Achse (PCD2.H31X/H32x). Weitere Informationen dazu gibt es in manueller 26/757under: www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm . Bewegung-Module werden von einer Step ® 7-Bibliothek unterstützt. Diese können per E-mail an gerichtete angefordert werden support@saia-Pcd.com.

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]

Nicht alle Module sind galvanisch getrennt. Ausführliche Informationen finden Sie unter Technische Informationen TI 26/359 (digitale i/o-Module) und TI 26/358 (analoge i/o-Module). Diese können heruntergeladen werden unter www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm.

[autotranslated]

Eine große Anzahl von Digital/analog-Input/Output-Module stehen zählen und Messen von Modulen und Bewegung. Ausführliche Informationen finden Sie unter Technische Informationen TI 26/349 (PCD2: The PLC mit integrierter hinzugefügt nutzen). Dies kann heruntergeladen werden unter www.sbc-support.ch/xx7/xx7doc.htm.

[autotranslated]

[autotranslated]

[autotranslated]