Die Seriennummer des S-Bus, M-Bus oder Modbus 1-phasig und 3-Phasen Energiezähler ist auf der Vorderseite der Energiezähler gedruckt und es ist auch möglich, die Seriennummer über die Kommunikations-Schnittstelle auslesen.

Bis Juni 2013 wurden die zwei Seriennummern unterschiedliches voneinander, aber jeder war einmalig.[autotranslated]

Energiemessgeräte produziert seit Juni 2013 die gleiche Seriennummer auf der Vorderseite des Energie-Meter haben und über die Kommunikations-Schnittstelle ausgelesen.

Diese Änderung wurde implementiert in alle Energiemessgerät mit Produktionsdatum 1322 oder höher.

Dies gilt für 1-Phasen und 3-Phasen Energiezähler mit S-Bus, M-Bus oder Modbus-Kommunikation.

Beachten Sie auch, dass das Format der Seriennummer für die S-Bus und Modbus geändert hat (ist jetzt ASCII) und fällig, dafür ist es notwendig, eine zusätzliche Register zu verwenden, um die Seriennummer zu speichern.
Das neue verwendete Register wurde nicht über die Energiemessgeräte mit Produktionsdatum < 1322 verwendet.

Verwendeten Register nach der Seriennummer über die verschiedenen

Kommunikations-Schnittstellen:

[autotranslated]

In der M-Bus-Bibliothek für die SBC-Energie-Meter (die für PG5 1.4, PG5 2.0 und 2.1 PG5 installiert werden kann) wurden die folgenden Änderungen angewendet.[autotranslated]

Änderung in der SBC-MBus-Bibliothek 2.7.006(März 2013)

• Unterstützung für PG5 2.1 hinzugefügt
• Die Option "BACnet" entfernt
  

Änderung in der SBC-MBus-Bibliothek 2.6.113 (Dezember 2011)

• Ausgänge der FBox hinzugefügt: Gesamt Wirkleistung und Blindleistung insgesamt steht zur Verfügung

Änderung in der SBC-MBus-Bibliothek 2.6.104 (Juli 2011)

• Eine negative Blindleistung durch SBC M-Bus-Energiezähler gemessen wurde falsch angezeigt
• Unterstützung der neuen Module PCD2/3.F271(0), F272(0) und F273(0)
  Wenn Sie ein solches Modul verwenden, konfigurieren Sie bitte die "serielle Schnittstelle" in der FBox zu "M-Bus/F27xx" und Stellen Sie sicher, dass Sie die Firmware 1.16.52 oder später die PCD-Treiber.
  Mit älteren Bibliotheksversion Sie haben diese Option nicht und Sie können nur die Module PCD2/3.F270(0) mit dem Modus "RS485/F270".

• Mit dem M-Bus zurückgesetzt Bibliothek 2.6.013 schickte der Treiber M-Bus wiederholt
• Mit älteren Versionen als 2.6.014 waren die SBC-M-Bus-Energiezähler nicht immer richtig verbunden.

• Es gibt zwei Bibliotheken für M-Bus:
  -Die "Vollversion" von Engiby
  die M-Bus Energie Meter von SBC, sondern auch von anderen Herstellern unterstützt
  -die "SBC-Version"
  welche nur die M-Bus-Energie-Meter vom SBC unterstützt.
• Die "SBC-Version" steht auf der Support-Website;
  Kontaktieren Sie für die "Engiby Version" Engiby um die letzte Version zu erhalten. www.engiby.ch
• Bitte installieren Sie die "SBC-Version" oder die "Engiby Version" jedoch nicht beides parallel; Dies kann zu inkonsistenten Datei Kombinationen führen.

[autotranslated]

Durch ein Firmware-Problem ist es nicht möglich die folgenden S-Bus-Adressen für den Energiezähler ALD1, ALE3 und AWD3 verwenden:

107, 153, 226 und 238.[autotranslated]

Symptom
Wenn eine der Adressen 107, 153, 226 und 238 verwendet wird, antwortet der Energiezähler nicht auf jede Anforderung des S-Bus-Master. Weiter ist es auf nicht mehr möglich, die S-Bus-Adressen von der S-Energy-Zähler ändern.

Grund
Aufgrund eines Fehlers in der Firmware funktioniert die S-Bus-Schnittstelle zum Energie-Zähler nicht mehr, nachdem eine der oben genannten Adressen konfiguriert wurde. Weiter ist auf es nicht möglich, die Adresse zurück an eine andere Adresse zu ändern.

Lösung
Rufen Sie das betroffene Gerät (die eine der Adressen 107, 153, 226 oder 238 konfiguriert) der Reparaturservice von Saia-Burgess Controls AG, mit dem Hinweis, dass die S-Bus-Adresse nicht mehr geändert werden kann.

Die folgenden Firmware-Versionen (zuerst geliefert im November 2010) war dieser Fehler behoben:

Bemerkung
Der S-Energy-Zähler mit Modbus oder MBus-Schnittstelle sind nicht betroffen.

[autotranslated]

Für den Fall, dass eine aktuelle Transformator und einem Trafo ration anders als 1 (5:5) für die Messung der Energie mit einer AWD3 (mit Seriell-S-Bus-Interface) der FBox aus der Bibliothek 2.6.156 oder älter ist nicht richtig tun, Anzeige den aktuellen.[autotranslated]

Symptom
Der derzeitige angezeigt in der FBox ist nicht korrekt, wenn eine aktuelle Transformator zur Messung der Energie mit einer AWD3 (mit Seriell-S-Bus-Interface dient). Statt sind z. B. angezeigt, 50 Ampere, 5,0 Ampere.

Grund
Für den Fall, dass eine Transformator-Verhältnis als 1 dient sendet das AWD die aktuelle als [Ampere] (wenn die Tratio 1:1 ist der Strom in der Format-x.x Ampere ist.
Die FBox Bibliotheksversion 2.6.156 (oder 2.5.156 für PG5 1.4) und älter halte nicht für diesen Unterschied.

Lösung
Dieses Problem wird in der nächsten Version der FBox-Bibliothek behoben werden.[autotranslated]

Energie gegen AWD3D5WS00C3A00 und AWD3D5WS00C2A00, die cos Wert auf Phase 1 ist zu korrigieren, aber nicht auf Phase 2 und 3. Alle anderen Werte sind richtig gelesen. [autotranslated]

Als die cos kann Phi-Wert mit der aktive und reaktive Kraft berechnet werden, dass es kein großes Problem!

Korrektur:
Dieses Problem trifft auf alle Module von Produktion Datum 1034.
Das Produktionsdatum ist auf der rechten Seite des Gehäuses, unterhalb der CE-Anzeige aufgedruckt.

[autotranslated]

Die S-Bus-Adresse des einen ALE3 mit Seriell-S-Bus-Schnittstelle kann von der folgenden Prozedur konfiguriert werden.[autotranslated]

Einstellung der S-Bus-Adresse

• Navigieren Sie zu der "Tarif 1 total" (der blaue Balken muss direkt unter "T1total"; Es kann verschoben werden, mit dem "Pfeil nach unten")
• Drücken Sie die Taste mit dem "Pfeil rechts" (>) in 3 Sekunden
• Ändern Sie die Adresse auf den gewünschten Wert
  der "Pfeil runter" erhöht die Adresse um 10
  der "Pfeil rechts" erhöht die Adresse um 1.
• Sobald die richtige Adresse angezeigt/Set ist, warten Sie, bis die Anzeige wieder in die Standardanzeige (nach etwa 10 bis 15 Sekunden) wird

[autotranslated]

Weil die Energiemessgeräte eine langsamere S-Bus-Schnittstelle haben Ruft die FBox "SASI-S-Bus-Master" rot, bei der Kommunikation mit Elektrizitätszählern. Diese rote LED kann ignoriert werden (oder die FBox SEnergyInit kann verwendet werden, dieser FBox bekommt keinen rot auf jeden "Wiederholen" aber nur, wenn das Energiemessgerät überhaupt nicht beantwortet).[autotranslated]

Warum der "normalen" SASI-S-Bus-Master"FBox erhalten rot?
Es ist möglich, dass ein S-Energy-Meter nicht von Zeit zu Zeit einen Seriell-S-Bus-Anfrage antwortet (die Wiederholung dieser Anforderung werden in jedem Fall beantwortet). Die "normalen" FBox SASI Master bedeutet so eine Wiederholung mit einer roten LED (das kann ignoriert werden).

Was kann ich gegen die rote LED?
Es gibt spezielle FBoxen für die S-Energy-Meter mit Seriell-S-Bus. Diese FBoxen für den Energie-Meter werden grün bleiben, solange die Kommunikation ordnungsgemäß funktioniert (unter Berücksichtigung, dass eine Wiederholung von Zeit zu Zeit passieren kann). Die Leistung des S-Bus wird durch die Wiederholungszeit nur geringfügig verringert.



Die FBox Bibliothek Minimalversion, die "SEnergyInit"-FBox enthält

• PG5 2.0: 2.6.171 (Datei "Energie Meter S-Bus_V2_6_171_ml.exe") oder höher
• PG5 1.4: 2.5.171 (Datei "Energie Meter S-Bus_V2_5_171_ml.saiazip") oder höher

Hier finden Sie die angemessenen FBoxen für PG5 1.4 und 2.0, die Werte der Energiezähler, die Unterstützung von S-Bus auf unserer Support-Website im Abschnitt "Display" zu lesen:
sbc-support.ch/Axx/Axx3_SBus.htm.

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass die SEnergyInit FBox nur zusammen mit dem AWD-FBoxen (aber nicht mit "gewöhnlichen" senden und empfangen von FBoxen für S-Bus) verwendet werden kann.

[autotranslated]

Im Fenster Anpassen der FBox für die AWD-Energie gegen das Anzeigeformat der gemessenen aktuellen es nicht identisch für alle Phasen. Während der Phase 2 und 3 haben das Format #. fehlt #, die Phase 1 den Punkt. [autotranslated]

Symptom
Im Fenster Anpassen der FBox für die AWD-Energie gegen das Anzeigeformat der gemessenen aktuellen es nicht identisch für alle Phasen. Während der Phase 2 und 3 haben das Format #. fehlt #, die Phase 1 den Punkt.
§ix101154§

Lösung
Dieses Display-Problem wird in Version behoben.

• 2.5.156 (für PG5 1.4) oder
• 2.6.156 (für PG5 2.0)

Bitte aktualisieren Sie die Bibliothek, und ersetzen Sie die FBoxen in Ihrem Fupla-Programm.

[autotranslated]

In der englischen Fassung der FBox-Bibliothek für die Energie-Meter ALE3 mit Seriell-S-Bus Schnittstelle das Symbol Namen gebündelt wurden damit der gleiche Wert im "T1part" sowie "T2" angezeigt wird (partielle Zähler Tarif 1 und 2 sind identisch, gleich dem Ausdruck von Part2).[autotranslated]

Symptom
Meter mit Seriell-S-Bus Schnittstelle mit der Version 2.6.100 (für PG5 2.0) und 2.5.100 (für PG5 1.4) der FBox-Bibliothek für die Energie die Ausgabe für die "Tarif 1 Teilmassage" ist falsch (enthält immer den Wert aus der "Tarif 2 teilweise") in der ersten Plätze FBox für die Fupla. In dem Screenshot unten sollte die T1part 31,7, aber es ist 0:
§ix101145§

Grund
Leider wurden dieselben Namen zweimal in der FBox verwendet:


Lösung
Bitte downloaden und Installieren der neuesten Library-Version (siehe unten) und erneut einlegen er FBox zu Ihrem Fupla!

• Version 2.6.155 oder höher für PG5 2.0.110
• Version 2.5.155 oder höher für PG5 1.4.300

[autotranslated]

Wenn die Stromrichtung, z. B. umgekehrt ist wenn eine PV-Anlage den Strom wieder übergibt, wird die Wirkleistung und den Kosinus Phi der betreffenden Phase auf die AWD3/ALE3/ALD1 ein negativen Vorzeichen haben.

Der Strom wird immer ohne Vorzeichen (positiv) angezeigt.

Verhalten der kWh-Zähler:

Im Falle einer nicht-bidirektionale Meter wird der Zähler ein Anzeigefehler in der betreffenden Phase und erhöht weder Dekrementieren den kWh-Zähler mit der gemessenen Kraft.

Bei einem bidirektionalen Meter der Zähler wird kein Fehler angezeigt und wird den entsprechende kWh-Zähler mit der gemessenen Kraft erhöht.[autotranslated]

[autotranslated]

Ja, bedeutet die Zeichen der Blindleistung die Art der Blindleistung Belastung.

Wenn die Blindleistung durch eine kapazitive Last erzeugt wird, werden die Zeichen negativ sein.

Wenn die Blindleistung durch induktive Last erzeugt wird, werden die Vorzeichen positiv sein.[autotranslated]

[autotranslated]

Versionen ALE3D5F11KC3A00, ALE3D5F10KA2A00 und ALE3D5F10KA3A00 haben Druckknöpfe. Die ALE3D5F10KBXXXX hat sie nicht.

[autotranslated]

Andere Unterschiede entnehmen Sie bitte das Datenblatt im entsprechenden Abschnitt unserer Website.

[autotranslated]

Die Energiemessgeräte AWD3 und AWD1 erfordern 5A Stromwandler.
Da gibt es eine Menge verschiedene Transformator-Formfaktoren und Verhältnisse, können nicht sie bei SBC bestellt werden.
Sie sind aus verschiedenen Quellen verfügbar.
Hier sind die Links zu einigen europäischen Herstellern:

DE: MBS AG
www.MBS-AG.com

CH: PFIFFNER Messwandler AG
www.PMW.ch

CH: MESUCO GmbH
www.mesuco.ch

ES: FRER SRL
www.frer.it

NL: ELEQ b.v.
www.ELEQ.com

[autotranslated]

Ein Energiemessgerät ALE3 oder AWD3 zeigt immer die verbrauchte Energie (als physikalische Variable) auf dem LCD-Display an der Vorderseite. Es ist auch möglich, z.B. vorübergehend gemessene blitzschnelle Leistung anzuzeigen, der Energiezähler wechselt wieder zur Anzeige der verbrauchten Energie nach 20 Sekunden.[autotranslated]

Kann ich Cange dieses Verhalten?
Nein, ist es nicht möglich, die standardmäßig angezeigte Einheit zu ändern. Da die ALE3 und die AWD3 Energiemessgeräte sind, gilt die Norm EN 50470-3 für das Verhalten des Geräts. Diese Norm legt fest, dass ein Energiemessgerät die verbrauchte Energie standardmäßig anzeigen muss.[autotranslated]

Die Seriennummer des S-Bus, M-Bus oder Modbus 1-phasig und 3-Phasen Energiezähler ist auf der Vorderseite der Energiezähler gedruckt und es ist auch möglich, die Seriennummer über die Kommunikations-Schnittstelle auslesen.

Bis Juni 2013 wurden die zwei Seriennummern unterschiedliches voneinander, aber jeder war einmalig.[autotranslated]

Energiemessgeräte produziert seit Juni 2013 die gleiche Seriennummer auf der Vorderseite des Energie-Meter haben und über die Kommunikations-Schnittstelle ausgelesen.

Diese Änderung wurde implementiert in alle Energiemessgerät mit Produktionsdatum 1322 oder höher.

Dies gilt für 1-Phasen und 3-Phasen Energiezähler mit S-Bus, M-Bus oder Modbus-Kommunikation.

Beachten Sie auch, dass das Format der Seriennummer für die S-Bus und Modbus geändert hat (ist jetzt ASCII) und fällig, dafür ist es notwendig, eine zusätzliche Register zu verwenden, um die Seriennummer zu speichern.
Das neue verwendete Register wurde nicht über die Energiemessgeräte mit Produktionsdatum < 1322 verwendet.

Verwendeten Register nach der Seriennummer über die verschiedenen

Kommunikations-Schnittstellen:

[autotranslated]

Wenn Sie eine Zertifizierung-Institut sind, das Messgerät für Präzision testen wollen kontaktieren Sie direkt unser Support-Team, der Sie alle notwendigen Informationen geben wird.[autotranslated]

Bitte teilen Sie uns Ihre Institut Namen und Grund Ihrer Anfrage!

Support e-Mail-Adresse:

Support@Saia-PCD.com

[autotranslated]

In der M-Bus-Bibliothek für die SBC-Energie-Meter (die für PG5 1.4, PG5 2.0 und 2.1 PG5 installiert werden kann) wurden die folgenden Änderungen angewendet.[autotranslated]

Änderung in der SBC-MBus-Bibliothek 2.7.006(März 2013)

• Unterstützung für PG5 2.1 hinzugefügt
• Die Option "BACnet" entfernt
  

Änderung in der SBC-MBus-Bibliothek 2.6.113 (Dezember 2011)

• Ausgänge der FBox hinzugefügt: Gesamt Wirkleistung und Blindleistung insgesamt steht zur Verfügung

Änderung in der SBC-MBus-Bibliothek 2.6.104 (Juli 2011)

• Eine negative Blindleistung durch SBC M-Bus-Energiezähler gemessen wurde falsch angezeigt
• Unterstützung der neuen Module PCD2/3.F271(0), F272(0) und F273(0)
  Wenn Sie ein solches Modul verwenden, konfigurieren Sie bitte die "serielle Schnittstelle" in der FBox zu "M-Bus/F27xx" und Stellen Sie sicher, dass Sie die Firmware 1.16.52 oder später die PCD-Treiber.
  Mit älteren Bibliotheksversion Sie haben diese Option nicht und Sie können nur die Module PCD2/3.F270(0) mit dem Modus "RS485/F270".

• Mit dem M-Bus zurückgesetzt Bibliothek 2.6.013 schickte der Treiber M-Bus wiederholt
• Mit älteren Versionen als 2.6.014 waren die SBC-M-Bus-Energiezähler nicht immer richtig verbunden.

• Es gibt zwei Bibliotheken für M-Bus:
  -Die "Vollversion" von Engiby
  die M-Bus Energie Meter von SBC, sondern auch von anderen Herstellern unterstützt
  -die "SBC-Version"
  welche nur die M-Bus-Energie-Meter vom SBC unterstützt.
• Die "SBC-Version" steht auf der Support-Website;
  Kontaktieren Sie für die "Engiby Version" Engiby um die letzte Version zu erhalten. www.engiby.ch
• Bitte installieren Sie die "SBC-Version" oder die "Engiby Version" jedoch nicht beides parallel; Dies kann zu inkonsistenten Datei Kombinationen führen.

[autotranslated]

Durch ein Firmware-Problem ist es nicht möglich die folgenden S-Bus-Adressen für den Energiezähler ALD1, ALE3 und AWD3 verwenden:

107, 153, 226 und 238.[autotranslated]

Symptom
Wenn eine der Adressen 107, 153, 226 und 238 verwendet wird, antwortet der Energiezähler nicht auf jede Anforderung des S-Bus-Master. Weiter ist es auf nicht mehr möglich, die S-Bus-Adressen von der S-Energy-Zähler ändern.

Grund
Aufgrund eines Fehlers in der Firmware funktioniert die S-Bus-Schnittstelle zum Energie-Zähler nicht mehr, nachdem eine der oben genannten Adressen konfiguriert wurde. Weiter ist auf es nicht möglich, die Adresse zurück an eine andere Adresse zu ändern.

Lösung
Rufen Sie das betroffene Gerät (die eine der Adressen 107, 153, 226 oder 238 konfiguriert) der Reparaturservice von Saia-Burgess Controls AG, mit dem Hinweis, dass die S-Bus-Adresse nicht mehr geändert werden kann.

Die folgenden Firmware-Versionen (zuerst geliefert im November 2010) war dieser Fehler behoben:

Bemerkung
Der S-Energy-Zähler mit Modbus oder MBus-Schnittstelle sind nicht betroffen.

[autotranslated]

Wenn die Stromrichtung, z. B. umgekehrt ist wenn eine PV-Anlage den Strom wieder übergibt, wird die Wirkleistung und den Kosinus Phi der betreffenden Phase auf die AWD3/ALE3/ALD1 ein negativen Vorzeichen haben.

Der Strom wird immer ohne Vorzeichen (positiv) angezeigt.

Verhalten der kWh-Zähler:

Im Falle einer nicht-bidirektionale Meter wird der Zähler ein Anzeigefehler in der betreffenden Phase und erhöht weder Dekrementieren den kWh-Zähler mit der gemessenen Kraft.

Bei einem bidirektionalen Meter der Zähler wird kein Fehler angezeigt und wird den entsprechende kWh-Zähler mit der gemessenen Kraft erhöht.[autotranslated]

[autotranslated]

Ja, bedeutet die Zeichen der Blindleistung die Art der Blindleistung Belastung.

Wenn die Blindleistung durch eine kapazitive Last erzeugt wird, werden die Zeichen negativ sein.

Wenn die Blindleistung durch induktive Last erzeugt wird, werden die Vorzeichen positiv sein.[autotranslated]

[autotranslated]