Nein, es ist nur möglich, einen NTC10kOhm Temperatursensor am der Klemme S oder E2 anzuschliessen.

Wenn ein PT1000 Temperatursensor an die Klemme S des PCD7.L60x Raumreglers angeschlossen wird, dann wird die ganze Zeit den Temperaturwert verwendet/angezeigt, welcher als "Temperatur über SBus" im Feld "HVC Room" F-Box der Familie "RoomController PCD7_L60x SV2_11/13" definiert wurde

Ja, kann die Drehzahl des Lüfters über das Anwendungsprogramm erzwungen werden.[autotranslated]

Wenn der Raumregler als eigenständige verwendet wird:
Mit Hilfe des Registers 64 der die PCD7.L60x-1 ist es möglich, die Lüftergeschwindigkeit PCD7-L60x-1 zu erzwingen
Beispiel:
Wenn das Register den Wert hat:
'30' dann die Höchstgeschwindigkeit wäre 3 und die minimale Drehzahl 0
'22' dann die Höchstgeschwindigkeit wäre 2 und die minimale Drehzahl 2 -> des Lüfters Geschwindigkeit soll Geschwindigkeit 2

Mit Hilfe der F-Box "L60x-1 Fan Zimmer" spezielle Symbole für den Fan generiert werden ist Geschwindigkeit und es möglich, schreiben aus dem Anwendungsprogramm in dieses Register und zwingen die Lüftergeschwindigkeit,


Wenn der Raumregler als RIO verwendet wird:
Die F-Box "L60x-1-Mann-RIO" haben bereits eine Eingabe "Fan", die mit einem Wert zwischen 0 und 3 geschrieben werden kann.

[autotranslated]

Ja es ’ s möglich, den Y1/Y2 Triac-Ausgang, da 2-Punkt (immer aus / immer auf) stattdessen als PWM-Ausgänge Ausgänge zu verwenden.[autotranslated]

Die Ausgänge Y1/Y2 zu verwenden, da 2-Punkt es ist notwendig gibt, um die Konfiguration der Ausgabe definieren Y1/Y2 "ungenutzt" in der Konfiguration F-Box von der PCD7.L60x.


Mit Hilfe der F-Box "Analog Output" aus der F-Box-Familie "RoomControler PCD7_L60x" ist es dann möglich
die Ausgabe festlegen Y1/Y2 von PCD7.L60x zu:

Achtung:
Verwenden Sie nur den Wert 0,0 oder 100,0 % ein- oder Ausschalten der Y1/Y2 wechseln gibt.
Jeder andere Wert zwischen 0,0 und 100,0 % setzt die Ausgabe im PWM-Modus.[autotranslated]

Die PCD7.L640, L641, L642 und L644 Zimmer Betrieb Gerät besitzt einen integrierten Temperatursensor.

Der Temperatur-Sensor-Genauigkeitswert hängt von den Messbereich.

Die Messung ist genauer ca. 25° C und weniger genaue bei Temperatur wird weit von 25 ° C.

[autotranslated]

[autotranslated]

Für Fancoil Anwendungen die Fan-Ausgabe wird immer benötigt, und der richtige Umgang mit dieser Ausgabe ist sehr wichtig.

Die Kühlung/Heizung Ventile werden nicht geöffnet, wenn der Lüfter nicht eingeschaltet ist.

Für Anwendungen mit Kühler/gekühlte Decke Kombinationen normalerweise es ’ s nicht notwendig, ein Fan zu verwenden.

Aber die PCD7.L60x und PCD7.60x-1 halten die Kühlung oder Heizung Ausgänge auf den Wert 0, wenn der Lüfter ausgeschaltet ist.[autotranslated]

Daher für Kühler/gekühlte Decke-Kombinationen-Anwendungen ist es erforderlich, die Fan-Ausgabe auch einschalten, wenn es kein Fan ist mit dem Ausgang verbunden der Raumregler für die Kühlung/Heizung-Ausgänge korrekt verarbeiten können.
Auf der F-Box wird die maximale Lüftergeschwindigkeit nicht auf den Wert "Off" festgesetzt.
Es wird empfohlen, um dem Wert zu setzen, "Speed 1" für minimale und maximale Geschwindigkeit.
Mit diesen Einstellungen gibt es keine unnötige Wechsel der Fancoil-Ausgänge.


Diese Einstellungen müssen in der folgenden FBoxen für PCD7.L60x in der L60x-Conf-FBox gemacht werden.
PCD7.L60x-1 in der L60x-1-Fan-Conf-FBox.

Für die PCD7.L60x müssen auch im Zimmer L60x FBoxen die gleichen Einstellungen vorgenommen werden.

PCD7.L60x-1 Es ist eine spezielle FBox für die Steuerung des Lüfters L60x-1-Fan-Zimmer.
Daher ggf. der Lüfter ist nicht dieses Feld noch nicht platziert werden.

[autotranslated]

In der FBox 'HVC-Konfiguration' (L60x-1 HVC Cfg) aus der Familie der FBox "RoomControler PCD7_60x V2" ist es möglich, die Sollwert-Korrektur vom Standardwert 0,5 ° K (Schritt) auf einen anderen Wert z.B. ändern 0,4 ° K.

Also, wenn die Schaltfläche drücken auf die PCD7.L644 einmal, und der aktuelle Sollwert ist 21 ° C die zeigen Sie 20,5 statt 20,6 ° C zeigt!

Nach wenigen Sekunden wird der neue eingestellte Wert tatsächlich korrekt angezeigt: 20,6 ° C!

Dies ist nur eine Visualisierung-Probleme während der Modifiation von den Sollwert![autotranslated]

Grund:
Weil über RJ9-Protokoll (verwendet für die Kommunikation zwischen der PCD7.L644 Einheit und der Raumregler PCD6.L60x-1) die tatsächliche Sollwert-Korrektur nicht übermittelt werden, (nur der Standard-Sollwert-Schritt 0,5 ° senden ist).

Lösung:
Es ist möglich, nicht den Sollwert-Wert auf dem Display anzeigen lassen während der Änderung des Sollwertes
Dazu ist es erforderlich, den Parameter 'LCD display Symbole..' 87 zu ändern.

[autotranslated]

Auf der PG5-HVC-Bibliothek standardmäßig die Werte verfügt über bedeutet eine dec.1-Notation, dass der 'raw' Wert 1234 eine Bedeutung von 123,4.

Aber die 'Mann AO' FBox (L60x-1 Mann AO) aus der Familie der FBox 'RoomControler PCD7_60x V2' braucht einen decimal-Wert ohne Dezimalpunkt. (für ein Ausgabewert von 8,3 V der Dezimalwert 83 muss festgelegt)

Diese FBox ermöglicht die manuelle Steuerung des Y3, Y4 oder PWMs Ausgänge (solange es nicht konfiguriert oder verwendet mit HVC-Room FBox PCD7.L60x-1).

Wenn an den Ausgang einer FBox HVC verbunden werden, wenn der Eingabewert der 'Mann AO' FBox 10.0 erreicht bietet die Ausgabe (z. B. als Y3 in 0-10 V konfiguriert) 10,0 Volt [autotranslated]

Grund:

Standardmäßig die Werte hat heißt eine dec.1-Notation 'raw' Wert 1234 eine Bedeutung von 123,4 aufweist.

Aber die 'Mann AO' FBox bietet eine Ausgabe für Y3: 0-10 Volt abhängig von dem Eingangssignal 0-100 (nicht 0-100,0)
So erreichen die 'Mann AO' FBox-Ausgabe bereits 100 % mit 10.0 (100) Eingang Wert

Lösung:

Fügen Sie eine Abteilung 10 bei Anschluss an eine FBox die 0-100,0

[autotranslated]

L60x Config, L60x Room FBoxen gibt an, dass alles in Ordnung ist: die FBox-LED leuchtet grün, aber es ist keine Aktualisierung der Werte in der Roomcontrollers.

Es ist nicht möglich, alle Parameter vom L60x-Controler zu ändern; Sollwert, Occ-Modus, etc... die Kommunikation ist eingefroren![autotranslated]

Grund:

Automatische Konfiguration: beim Laden der Konfigurations in eine L60x ist das Register R 126 (ConfigTimeStamp) geschrieben mit einem Zeitstempel.
In der PCDX.Mxxx-master-Station ist auch dieser Zeitstempel gespeichert.
Für den Fall, dass ein PCD7.L6xx im Netzwerk ausgetauscht werden, wird die master-Station wird es bemerkt und senden die Konfiguration automatisch.

[autotranslated]

Problem:
Das Wechsler-Signal kann an den Eingang des ein PCD7.L6xx/PCD7.L79xN angeschlossen werden oder es kann über s-Bus übertragen werden.
Wenn die PCD7.L6xx/PCD7.L79xN als Master/Slave funktioniert muss das Wechsler-Signal an den Slave übertragen werden. Aber wenn wir wählen Sie das Programm "2-Rohr, CO" die Umstellung nicht übertragen wird, der Sklave und seine Kühlung Ausgabe funktioniert nicht.

Lösung:
Für PCD7.L6xx: Installieren der FBox-Bibliothek V2.6.446 oder neuer.
Für PCD7.L79xN: Installieren der FBox-Bibliothek V2.6.132 oder neuer.
Mit dieser Bibliothek ist es möglich, eine Fbox verwenden "beim Laden aktivieren" die Umstellung vom Master an den Slave zu schreiben, wenn als Maste/Slave arbeiten.

[autotranslated]

Problem:
Das Wechsler-Signal Kann Über Den Eingang Vom PCD7.L6xx Oder Über Den SBus Angesteuert Werden Und Muss Daher Im Master/Slave Betrieben Über Das PG5-Programm Auf Den Slave Übertragen Werden. Wenn die PCD7.L60x als Master/Slave Betrieben Werden Und Die Applikation "2-Rohr Change Over" Eingestellt Wird, Kann Beim Slave der Umstellung Nicht Auf Kühlen Geschalten Werden.

[autotranslated]

Mit dem Einsatz von die PCD7.L645W/B, musste die maximale Leistungsaufnahme der RJ9 Jack erhöht werden. Das ist der Grund, warum musst du neue Mindestanforderungen an die Hardware-Versionen von PCD7.L60x und L61x zu respektieren, wenn mit ihnen zusammen mit der PCD7.L645W/B-Einheit.[autotranslated]

Bitte finden Sie in der folgenden Kompatibilitätstabelle und respektieren Sie die Hardware-Versionen und Produktionstermine zu.

[autotranslated]

Bis zu FW-Version SV2.01 von der PCD7.L60x-Raumregler können nur die Gruppen 3 und 4 des "Light on/off" oder "Schatten oben/unten" auf die PCD7 gesteuert werden.L645W/B. Die Gruppen 1 und 2 können nur von FW SV2.11 von der PCD7 gesteuert werden.L60x.of die PCD7.L60x.

[autotranslated]

Lösung:
Von FW SV2.11 von der PCD7.L60x-Raumregler können alle vier Gruppen verwendet werden.
Bis FW SV2.01 von der PCD7.L60x-Raumregler müssen die Licht oder Schatten-Ausgänge so konfiguriert werden, in den Gruppen 3 und 4. Damit alle Ausgänge über 2 unabhängige Gruppen gesteuert werden.

Diese Einschränkung gilt nur in Kombination mit der PCD7.L60x S-Bus-Raumregler (nicht LON)

[autotranslated]

Mit der FBox "L60x Config" die gleiche Konfiguration an die PCD7.L60x-Module heruntergeladen wurde, aber nicht alle haben den gleichen Betriebsmodus![autotranslated]

Problem
Nach dem Herunterfahren des Controllers kann gefahren werden autonome und die Belegung nicht kontrolliert werden über die Zimmer-Bedieneinheit.

Lösung
Es ist notwendig, um den "Präsenz-Button" auf dem operativen Gerät aktivieren oder im Fupla-Programm um den Zustand der Eingabe ändern "Occ" von der L60x Room-Fbox von 0 -> 1 -> 0 wieder!

Bemerkung:
Eine neue Funktionalität ist geplant, für die PCD7.L60x, die es erlauben wird, ein Benutzer auswählen auf einschalten, Betriebsart (OccMode) definiert, wie es bereits bei der PCD7.L79x(N) der Fall ist!

[autotranslated]

Diese FAQ wird erläutert, wie die Taupunkt-Funktionalität der Raumregler, PCD7.L60x und PCD7.L79x zu konfigurieren.[autotranslated]

Wenn der Taupunkt im Kühlbetrieb der Raumregler erkannt werden, die dies getan werden, indem der Taupunkt-Sensor auf den Eingang E2 (und wählen Sie in der Config FBox seine Funktionalität als Taupunkt):

Wenn der Taupunkt Set über S-Bus oder in der "Room"-FBox muss dann hat sein Einsatzort mindestens die FW-Version SV1.15 (für PCD7.L60x) und SV1.16 für die PCD7.L79x.


Bemerkung
Für den Fall, dass die Logik der Taupunkt-Sensor ist invertiert werden, kann dies durch das Schreiben des Registers 114-1 (minimal Firmware unterstützt diese Umkehrung ist 1.15 für die L60x und 1.16 für das L79x) realisiert werden.

[autotranslated]

Diese FAQ beschreibt, wie die drahtlose Fernbedienung steuern PCD7.L662 kann mit den kabellosen Empfänger mit Multisensor PCD7 verknüpft werden.L666.[autotranslated]

Einführung
Um einen drahtlosen Empfänger verwenden mit Multi-Sensor (PCD7.L666) zur Steuerung der Raumregler von der drahtlosen Fernbedienung PCD7.L662 das Konfigurationstool PCD7.L662-CT wird benötigt, um sie miteinander zu verknüpfen.

Konfigurationsprozedur

Auf der Fernbedienung PCD7.L662:

• Drücken Sie gleichzeitig "FAN", 'Temperatur', 'Freie' + 'Besetzten'
  --> die Fernbedienung wartet nun verknüpfen.

Auf die PCD7.L662-CT:

• leiten Sie es an die Multisensor (Infrarotsignal versendet werden im nächsten Schritt)
• Drücken Sie gleichzeitig "FAN", 'Temperatur', 'Freie' + 'Besetzten'
• gleichzeitig drücken Sie '+' und '-'

Auf der Fernbedienung PCD7.L662:

• Eine 4-stellige ID muss entsprechende der multisensor-ID angezeigt,

Wenn dies der Fall ist, werden die Produkte verknüpft. Testen Sie es mit einer Funktion auf einwandfreie Funktion prüfen.

[autotranslated]

Wenn der Controller ohne S-Bus-Verbindung verwendet wird, und es ein Strom-Versorgung-Interrupt gibt, wird der Belegung-Modus (OccMode) des Controllers mit dem Wert 1 (unbesetzt) nach Neustart initialisiert.[autotranslated]

Was tun, wenn ich einen anderen Modus nach Neustart brauchen?

• Wenn der Controller im Standby-Modus (OccMode 2) ausführen soll, bedarf es eine wenig Abhilfe:
  Im Fenster Anpassen der Config-FBox Parameters müssen "Totbereich reduziert Modus" und "Dead Band-standby-Modus" dieselben Werte enthalten. (Oder es kann direkt in das Register 4 geschrieben werden)
  
  
  
  (Und "Leerlauf Komfortmodus x10min" hat auf den Anfangswert 0 = > register 0)
  
  
  
• Wenn der Controller im Comfort-Modus (OccMode 0) ausgeführt werden soll, bedarf es eine wenig Abhilfe:
  Im Fenster Anpassen der Config-FBox Parameters müssen "Totbereich reduziert Modus" und "Totbereich Komfortmodus" dieselben Werte enthalten. (Oder es kann direkt in das Register 4 geschrieben werden)
  
  

Die FBox Bibliotheken benötigt, können von der Support-Website heruntergeladen werden, die Version der Bibliotheken muss sein:

• Für PG5 1.4:
  PCD7.L60x RoomController FBox Bibliotheksversion 2.5.166 oder höher
• Für PG5 2.0:
  PCD7.L60x RoomController FBox Bibliotheksversion 2.6.166 oder höher
  
  

[autotranslated]

Für den Fall, dass der PG5 2.0 FBox-Bibliothek Version 2.6.150/151 (oder PG5 1.4 Version 2.5.100/101) verwendet, ist funktioniert der Wechsel von "autonomen" und "Slave"-Modus nicht. Dieses Problem wird in der PG5 2.0 FBox Bibliotheksversion 2.6.165 behoben. [autotranslated]

Symptom
Nach geändert, der Betriebsweise des PCD7.L60x Raumregler von "autonomen" "die Ausgabewerte für die Heizung und Kühlung Signal Slave" sind nicht stabil (in der Tat, die sie zwischen den Werten aus dem Master und den berechnet, indem der Raumregler ändern). In diesem Fall ist der Raum-Controller nicht richtig funktioniert.
Nach dem Wechsel von "Slave-Modus" zurück zum "autonomen Modus" wird die Lüfterdrehzahl auf auf das Niveau vom Master blockiert.

Grund
Das ist ein Bug der FBox-Bibliothek für die PCD7.L60x. Der Fehler ist in der ersten FBox-Bibliotheksversion unterstützt SW 1.12 (PG5 1.4: 2.5.100; PG5 2.0: 2.6.150).

Lösung
Bitte aktualisieren Sie die FBox-Bibliothek auf die nachfolgend aufgelistete Version:

• PG5 1.4: FBox Bibliotheksversion 2.5.165 oder höher
• PG5 2.0: FBox Bibliotheksversion 2.6.165 oder höher

[autotranslated]

Die Ausgabe der L60x Room Controller FBox wechselt von 1 auf 0 Wenn der Temperatur-Sollwert geändert wird. Dieses Phänomen wird auf die neue Hardware v2. 0 und SW 1.12! [autotranslated]

Symptom
Die Ausgabe der L60x Room Controller FBox wechselt von 1 auf 0 Wenn der Temperatur-Sollwert geändert wird. Dieses Phänomen wird auf die neue Hardware v2. 0 und SW 1.12!

Grund
Die Softwareversion 1.12 behandelt den Zustand der Eingabe Belegung bei geänderten Sollwerte (geschrieben von PCD) nicht identisch.

Lösung
Eine neue FBox-Bibliotheksversion berücksichtigt dieses unterschiedliche Verhalten der Raumregler; Bitte benutzen Sie die unten genannten FBox-Bibliothek, die auf der Support-Website verfügbar ist!
FBox-Bibliothek, die dieses Problem löst:

• PG5 2.0: 2.6.151 oder höher
• PG5 1.4: 2.5.101 oder höher

[autotranslated]

Ja, ist es möglich, diese Funktion ab Firmware-Version 3.1.[autotranslated]

Wie kann ich die Dauer der Zeit zu definieren, die RIO-Module wieder die Lamellen drehen sind?
Zur Zeit werden die Lamellen gedreht, nach dem Erreichen der Endlage kann definiert werden, mit dem Register 17 Module PCD7.L120 und PCD1.L121 (mit Firmware 3.1):


Bemerkung
Die ersten Module mit Firmware 3.1 ausgerüstet wurden im Mai 2010 ausgeliefert.[autotranslated]

Bis heute ist die Ni1000 L & S nicht in Device Configurator von PG5 2.0 (z.B. im PG5 2.0.150). Um diese Temperatur-Sensoren zu verbinden, muss die lesen Sie Temperatur konvertiert werden.

[autotranslated]

Symptom
Es ist nicht möglich, konfigurieren Sie die Device Configurator um einen analogen Wert gemäß der Spezifikation für eine Ni1000 L & S. lesen
Ebenso ist es nicht möglich, eine PCD7 zu konfigurieren.L310 interpretieren ein Temperatursensors mit der Spezifikation eines Ni1000 L & S.

Grund

• Device Configurator
  Der Geräte-Konfigurator bietet keine Sensortyp Ni1000 L & S, da der entsprechende Umrechnungstabelle nicht in der Firmware der PCD zu konfigurierenden vorhanden ist.
• PCD7.L310
  Die PCD7.L310 berechnet die Temperatur direkt aus dem gemessenen Widerstand der Ni 1000 DIN 43760 Sensor, der zu den Eingaben verbunden werden soll.

Lösung
Für den Fall, dass ein NI 1000 Tk 5000 (oder Ni 1000 L & S) ist ein analoges Modul angeschlossen werden (die Ni1000 Sensoren unterstützt) und dieses Modul ist so konfiguriert, mit dem Geräte-Konfigurator, die Temperatur, die Bedürfnisse zu skalierende gelesen wird. Die folgenden Einstellungen müssen verwendet werden:

§ix101504§

Der Korrekturfaktor aus dem Wert empfangen vom DC / PCD7.L310 auf die Temperatur, wenn ein Ni 1000 Tk 5000 Sensor angeschlossen ist ist 1.234 (1.23430072 um ganz genau zu sein).

Die Korrektur kann leicht berechnet werden, mithilfe der Konvertierungs FBox aus der HVC allgemeine FBox-Bibliothek:


Bemerkung
Eine Änderung der Geräte-Konfigurator und die Firmware-Versionen um die Ni1000 L & S-Sensoren zu unterstützen ist in Vorbereitung. Diese FAQ wird aktualisiert, sobald die direkte Konfiguration dieser Sensoren möglich ist.

[autotranslated]

Auf dem Zimmer ist Controller PCD7.L60x die Firmware-Version auf einem Etikett auf dem Gerät und auf der Verpackung gedruckt. Die Firmware wird hinter der "SV" angegeben.[autotranslated]

Wann wurden welche Version ausgeliefert?

• ab April 2007 Hardware-Version V1. 1 und Firmware (Software)-Versionen SV1.05 und SV1.07 wurde ausgeliefert
• im Mai 2009 wurde die Hardware in v1. 2 mit Firmware 1.08 ausgerüstet geändert.
• im September 2009 wurde die Firmware auf Version 1.11 geändert

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass Firmware-Version 1.11 benötigt die neue FBox Bibliotheksversion 2.1.007 (für PG5 1.4.300).

[autotranslated]

Wenn die "Electric Heat"-Ausgabe 1/2 K PCD7.L60x-Raumregler zu 100 % im RIO-Modus geschrieben ist, ist es immer noch nach rund 15 Minuten für 2 Minuten ausgeschaltet.[autotranslated]

Symptom
Wenn die "Electric Heat"-Ausgabe 1/2 K PCD7.L60x-Raumregler zu 100 % im RIO-Modus geschrieben ist, ist es immer noch nach rund 15 Minuten für 2 Minuten ausgeschaltet. Die Firmware-Version (als SV auf dem Etikett Aufkleber) von der Raumregler ist 1,08 und älter.

Grund
Dieses Feature (Ausschalten der Ausgabe nach 15 Minuten für 2 Minuten) wurde als "Sicherheitsmechanismus" für den Fall, dass eine Batterie, k 1/2 angeschlossen ist eingeführt Ausgabe.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass diese Funktion nicht erforderlich ist, wurde es in der Firmware-Version 1.11 und später entfernt.

Lösung
Für den Fall, dass das beschriebene Verhalten Ihrer Installation negativ beeinflußt, ersetzen Sie den betreffenden Controller von einem mit Firmware-Version 1.11 oder höher.

Bemerkungen

• Bitte beachten Sie, dass für die Arbeit mit Raumregler PCD7.L60x mit Firmware 1.11 der FBox-Bibliothek 2.1.007 (für PG5 1.4.300) ist erforderlich.
• Raumregler PCD7.L60x mit Firmware-Version 1.11 werden ab September 2009 geliefert.

[autotranslated]

Durch eine Beschränkung der Firmware vor SV 1.08 PCD7.L60x-Raumregler die Lüftergeschwindigkeit-Ausgabe der Geräte im RIO-Modus funktioniert nicht richtig. Dieses Phänomen kann auch auftreten, wenn eine zu alte FBox-Bibliothek verwendet wird.[autotranslated]

Symptom
Der Wert "Fan" Eingabe an die FBox geschrieben ist nicht der Hardware-Leistung von der Raumregler geschrieben. Die anderen Ausgänge können zwar korrekt funktioniert.

Lösung

• Die FBox-Bibliothek "Raum-Controller-PCD7.L60x" ist zu alt. Bitte Update auf die neueste Bibliothek finden Sie auf unserer Support-Website im Abschnitt "Raumregler" -> "PCD7" -> "Lxxx" -> "L6xx".
  
• Wenn die Raum-Controller-Hardware Firmware älter als SV 1.08, die Problemumgehung auf der Support-Website erwähnt verfügt (Abschnitt "Raumregler" -> "PCD7" -> "Lxxx" -> "L6xx") angewendet werden können. Diese Problemumgehung basiert auf den Trick, die sowohl (obere und untere) Grenzen der Lüfterdrehzahl in der gewünschten Lüftergeschwindigkeit geschrieben sind (und deshalb zwingt den tatsächlichen Fan speed auf den korrekten Wert). Diese Problemumgehung ist nicht notwendig für Firmware 1.08 SV und später von den PCD7.L60x!
  Die Firmware 1.08 wurde zuerst im April 2009 ausgeliefert.

Bemerkung
Bitte beachten Sie, dass die Firmware der Raumregler PCD7.L60x nicht kann aktualisiert werden.

[autotranslated]

Dank der Analyse der zurückgegebenen Module haben wir festgestellt, dass mehrere PCD7.L79x Geräte durch inkonsistente Polarität der angeschlossenen Netzteil beschädigt wurden. Dies kann der Fall sein, wenn keine der terminal Hinweise "24V Aufmerksamkeit wird" und "GND".

[autotranslated]

Symptom
Einen beschädigten Kommunikationsport.

Grund
Wenn GND und 24V auf mehrere Einheiten mit dem gleichen S-Bus-Netzwerk verbunden gemischt sind, werden eine oder mehrere serielle Schnittstellen von der Modul / zerstört. Bitte stellen Sie sicher, dass alle PCD7.L60x die gleiche Weise an die AC-Stromversorgung angeschlossen sind, wie folgt:

[autotranslated]

Ausgehend von Resource Pack 1.01 die PCD7.L611 LON-Controller können so konfiguriert werden, um den Ausgang 0.. 10V als Kühlung Signal zu verwenden. Die nciCfgIrc.ValveType muss auf 2 gesetzt werden, um die Option auszuwählen.

Alle möglichen Werte des nciCfgIrc.ValveType:
0 = thermische 230V
1 = 3-Punkt
2 = 0.. 10V

[autotranslated]

Die PCD7.L600, L601 und L603 Raum steuert Einheiten geliefert, seit April 2009 verfügen über eine andere Verbindung terminal im Vergleich zu den Einheiten, die vor April 2009 ausgeliefert werden.

Die neuen Einheiten haben die Version 1.2 SV 1.08.

[autotranslated]

Das verbindende Terminal auf der Output-Seite (siehe unten) hat sich geändert.

Erste Version: v1. 1 / SV1.05 und SV-1.07 von 04/2007 bis ca. Woche 15, 2009 geliefert:

Neue Version: v1. 2 von SV 1,08 geliefert ab Woche 15, 2009



Detaillierte Beschreibung PCD7.L600:
Version 1.1:

Version 1.2:

Detaillierte Beschreibung PCD7.L601:
Version 1.1:

Detaillierte Beschreibung PCD7.L602:
Version 1.1:

Detaillierte Beschreibung PCD7.L603:
Version 1.1 und 1.2

[autotranslated]

Dank der Analyse der zurückgegebenen Module haben wir festgestellt, dass mehrere PCD7.L602 und PCD7.L603 Raumregler wurden durch inkonsistente Polarität der angeschlossenen Netzteil beschädigt. Dies kann der Fall sein, wenn keine der terminal Hinweise "24V Aufmerksamkeit wird" und "GND".[autotranslated]

Grund
Wenn GND und 24V auf mehrere Einheiten mit dem gleichen S-Bus-Netzwerk verbunden gemischt sind, werden eine oder mehrere serielle Schnittstellen von der Modul / zerstört. Bitte stellen Sie sicher, dass alle PCD7.L60x die gleiche Weise an die AC-Stromversorgung angeschlossen sind, wie folgt:

[autotranslated]

Belimo bietet neue 6-Wege-Ventile, die mit einer 0.. 10 V-Eingang gesteuert werden können (0..3V: Heizung; 3..7V: Tote Reihe; 7..10V: Kühlung). Diese Ventile können durch ein PCD7.L6xx-Raum-Controller betrieben werden.[autotranslated]

Einführung
Belimo bietet neue 6-Wege-Ventile, die mit einer 0.. 10 V-Eingang gesteuert werden können (0..3V: Heizung; 3..7V: Tote Reihe; 7..10V: Kühlung).

Kann solch ein Ventil mit einem PCD7.L6xx werden betrieben?
Ja, seit der PCD7.L6xx mit Firmware SV1.12 (Januar 2010).

Sie haben die folgende Option in der Fbox-Config:

[autotranslated]

Die FBoxen für die Raumregler brauchen eine Menge Ressourcen. Daher ist es je über das Projekt, wie viele Raumregler FBoxen können in ein Projekt aufgenommen werden.[autotranslated]

Basierend auf unseren Erfahrungen wir Favoritengruppe empfehlen nicht connect-Programm mehr als 45 Raumregler pro PCD.

Erforderlichen Ressourcen:

[autotranslated]

In der Beschreibung der Occmode vorliegt ein Fehler.[autotranslated]

Falsche Beschreibung:
In der Hilfe von der PCD7_L60x-FBox ist die Beschreibung der Belegung-Modus:
0 = reduzierte 1 = Komfort

Korrekte Beschreibung:
Die korrekte Beschreibung ist:
0 = Komfort 1 = reduziert

Es ist die Inverse als erwähnt in der FBox-Hilfe.

[autotranslated]

Für den Fall, dass Anschlüsse für die PCD7.L62x-Module erforderlich sind, entnehmen Sie bitte "Gut zu wissen" auf dem Raum-Controller-Abschnitt auf der Support-Seite (Link unten).[autotranslated]

[autotranslated]

Normalerweise soll die interne Symbole der FBoxen für die PCD7.L60x in der globalen Symbolliste aufgenommen werden, sobald die FBox in das Projekt eingefügt wird. Wenn dies nicht, dass Sie geschieht, Ihre Einstellungen im PG5 ändern müssen.[autotranslated]

Problem
Die interne Symbole der FBox PCD7.L60x fehlen. Normalerweise sollten sie automatisch erstellt werden, wenn die FBox in einer Fupla-Datei abgelegt ist

Vernunft und Lösung
Wenn dies nicht geschieht, müssen Sie die folgenden Einstellungen ändern: Wählen Sie im Fupla: Ansicht/Optionen/Symbole und die Option: "Löschen Sie die interne Symbole, wenn die FBox entfernt". Nun werden die F-Box-Symbole der globale Symboltabelle sofort hinzugefügt, wenn eine neue PCD7.L60x F-Box in der Fupla-Seite eingefügt wird.[autotranslated]

Der Grund für dieses Verhalten eine PCD7.L6xx bezieht sich oft auf der Fensterkontakt die nicht geschlossen ist.[autotranslated]

Problem
Auch wenn die Temperatur niedriger als die Grenztemperatur ist, ist die Heizleistung nicht festgelegt. Die FBox zeigt den Status "Frostschutz".

Grund
Der Fensterkontakt ist standardmässig als konfiguriert: Normalzustand Fensterkontakt = geschlossen. In diesem Fall prüft die PCD7.L60x der Fensterkontakt. Wenn nichts an diesem Conntact beginne es wird nicht bis es Heizung angeschlossen ist Fäll der Frostschutz zeigen.

Lösung
Wenn der Kontakt nicht für eine echte Fensterkontakt verwendet wird, Sie entweder müssen, haben eine Brücke zwischen den Kontakt 7 und 8 Fenster simulieren zu kontaktieren, wie geschlossen oder müssen Sie in der "Config" F-Box als der Fensterkontakt definieren: Normalzustand Fensterkontakt = offen.[autotranslated]

Auf der Rückseite des Moduls finden Sie einer Briefmarke welche solchen Code, zum Beispiel: 51R 2.2. Die Bedeutung ist 51. Woche von 2003 Firmeware Version 2.2. Finden Sie unter dem Jahr-Code:[autotranslated]

[autotranslated]

Lesen geben Sie 5 bis 8 von der PCD7.L100/L200 führt zu eine NAK-Antwort.[autotranslated]

Problem
Der Status der Handschalter von Kanal 1 bis 4 wird in 5 bis 8 Addresse von der PCD7 gespeichert.L100/L200. Beim Lesen dieser Adressen als Eingabe aus dem Debugger oder OPC-Server eine NAK-Antwort von der PCD statt den Status zurückgegeben wird.
Grund
Dieser Status kann nur als Ausgabe gelesen werden.
Lösung
Statt Display Input musst du mithilfe des Befehls Display Output und es funktioniert

[autotranslated]

Die erste PCD7.L60x-Modul-Serie hält die Anwesenheit für 1 Stunde, nachdem die "Präsenz" gedrückt wird. Es kann nicht unblockiert manualy sein, wie es Automatcaly nach einer Stunde fertig ist!

Dies ist der Standardparameter: R 0 = 6 (6 x 10 Minuten). [autotranslated]

Lösung
Um diese Standardeinstellung zu ändern Parameter über eine S-Bus-Verbindung mit dem PCD7.L60x verbinden und ändern das Register 0 mit dem Wert 0 (statt 6)! So genügt ein Druck auf die Schaltfläche "Präsenz" aktiviert die Präsenz und eine zweite drücken Crtl es!

Bemerkung
Die neuen PCD7.L60x haben jetzt standardmäßig den Wert 0 (da über Anfang 2008)![autotranslated]

Wenn Werte werden von einem PCD7.L1xx gelesen, oder ein PCD7.L3xx Modul, die Vorbereitung der S-Bus-Response-Telegramm braucht etwa 10 Ms. diesmal ist länger als die gleiche Aufgabe auf einer PCDx.Mxxx CPU nimmt. Die Zeit zum Schreiben eines Wertes an ein PCD7.Lxxx-Modul ist ungefähr gleich der Zeit, die durch eine PCDx.Mxxx CPU verwendet wird, (da nur eine Bestätigung beantwortet werden muss).[autotranslated]

Symptom
Mitteilung die Zykluszeit für das Lesen von z.B. 4 Bits von einige PCD7.Lxxx-Module ist höher als die Mitteilung Zykluszeit für die gleiche Menge an Daten (mit der gleichen Anzahl der Telegramme) aus PCDx.Mxxx CPUs lesen.

Grund
Dieses Phänomen wird durch die Tatsache verursacht, dass eine PCD7.Lxxx (z.B. PCD7.L100) hat einen langsameren Prozessor als eine PCDx.Mxxx CPU. Die Vorbereitung der ein S-Bus-Telegramm dauert deshalb länger (ca. 10 ms pro Antwort).

Bemerkung
Diese Regel gilt nur, wenn aus einer PCD7.L1xx oder ein PCD7.L3xx-Modul gelesen. Die Behandlung von Anfragen zum Schreiben von Werten (Ausgänge) in das Modul ist viel schneller (weil nur eine "einfache" Anerkennung werden reagiert muss).[autotranslated]

Die Bibliothek des "RAG Einzelraumregelung" (für das veraltete Produkt PCD7.L71x) wird nicht mit den letzten PG5 Versionen vertrieben. Für den Fall, dass ein Projekt aktualisiert werden und diese FBoxen sind noch erforderlich, laden Sie es von dieser FAQ.[autotranslated]

Symptom
Nach dem Import eines alten PG5-Projekts mit der FBoxen für die veraltete PCD7.L71x Raumregler befinden sich nicht alle FBoxen. Während des Buildvorgangs druckt PG5 die folgenden Fehlermeldungen angezeigt:
Kompilieren: D:\Projects\PG5_1_4_Projects\CustomerCPUs\MyProject\MyFupla.fup
S-FUP: Fehler 65: MyFupla.fup: 1(47,28-1) Seite: FBox nicht in Bibliothek.
Nach Doppelklick auf die Fehlermeldungen, Fupla öffnet und z.B. eine FBox wird "PCD7L712" oder "EZRCOM2" wie im Screenshot unten gezeigt:


Grund
Da die Produkte PCD7.L71x veraltet sind, werden die entsprechenden FBoxen nicht standardmäßig installiert, (um Verwechslungen mit den aktuellen, ähnlichen Produkten zu vermeiden).

Lösung
Laden Sie die Bibliothek aus dieser FAQ und starten Sie die selbst ausführbaren "Ragezr.exe". Es wird die Bibliotheksdateien direkt in den gleichen Ordner extrahieren, wie die "Ragezr.exe" gespeichert ist. Schneiden Sie diese Dateien, und fügen Sie sie im Ordner "c:\Program Files\SAIA-Burgess\PG5 1_4\Libs\Usr\" (für PG5 1.4).
Sobald dies erledigt ist, werden Sie in der Lage, das Projekt zu kompilieren.

Weitere Informationen
Die "Ragezr.exe"-Bibliothek enthält die folgenden Fupla-Makros: _EZRCOM2, _RAGEZR, _RAG12, _RAG11, _RAG10.

[autotranslated]

Im Fall der PCD7.L120 ist nicht konfiguriert als RIO ist es nicht möglich die Ausgänge zu schreiben.[autotranslated]

Symptom
Die Eingänge des die PCD7.L120 von PCD gelesen werden kann, aber die Ausgänge können nicht aktiviert werden, indem die PCD.

Grund
Um die PCD7 verwenden.L120 als RIO-Modul ist es notwendig, aktivieren Sie diese Funktion über das Register Parameter 12 wie in der Packungsbeilage erwähnt: 12 enthält standardmäßig das Register 1 (Anwendung) auf 0 (RIO) geändert werden muss.

Lösung
Schließen Sie an die L120 S-Bus-Station mit dem Debugger nach den Port des PCD Master als S-Bus Gateway-Port in den Hardwareeinstellungen konfiguriert haben.
Sobald Sie online mit dem PCD im Online Debugger sind, geben Sie Folgendes ein:

• COnnect SBusbahnhof < Bahnhof nr >< eingeben >
• WRite REgister 12 0 < eingeben >
  

[autotranslated]

Die Sasi und F-das Senden an die PCD7.L400 FW Version 3.0 wird von Zeit zu Zeit immer rot.[autotranslated]

Problem
Einer "Send" F-Box sendet 4 Registern zu den PCD7.L400. Diese senden F-Box und die F-Box-Sasi angibt, von Zeit zu Zeit einen Kommunikationsfehler und Mitteilung die Zykluszeit ist immer hoch.

Grund
Tun, um eine kurze Auszeit, kann dieses Problem auftreten beim Register mit einer Baudrate lesen < = 9600.

Lösung
Dieses Timeout kann durch Schreiben Register 8 auf einen Wert von 4 für 9600 Baud (6 für 4800 Baud) eingestellt werden.

[autotranslated]

Diese RIO-Module benötigen etwas Zeit zum Synchronisieren der Baudrate und Kommunikation.[autotranslated]

Problem
Die Kommunikation zwischen einer Master-Station und einem RIO-Module funktioniert nicht. Gibt es eine "S-Bus-Station" FBox im Projekt verwendeten und im großen und ganzen S-Bus-Module für nur RIO werden (keine anderen S-Bus Slave-Station wie z. B. eine PCD3).

Grund
Die "S-Bus-Station" FBox versucht nur einmal, den Slave zu verbinden. Wenn die Verbindung nicht erfolgreich war, es wartet 10 Sekunden (Standard) und nach eine Sekunde ausprobieren wartet 60 Sekunden (Standard). Seit der RIO-Module benötigen einige Zeit, um die Kommunikation zu synchronisieren nie funktionieren wird. Existiert keine S-Bus Slave-Station, die nicht braucht, um zu synchronisieren, müssen der RIOs nicht genug Traffic auf ihre UART zu synchronisieren.

Lösung
Die Kommunikations-Geschwindigkeit auf den Standardwert zu ändern: 9600 Bit/s
oder
Entfernen Sie die S-Bus-Station-FBox aus dem Projekt, bis das Modul / synchronisiert werden. Wenn sie einmal synchronisiert werden können die S-Bus-Station-FBox erneut hinzugefügt werden. Solange die Kommunikation auf die gleiche Baudrate funktioniert startet die Module Autobauding mehr nicht. Ist dies nicht möglich; Überprüfen Sie, ob die Ausgabe-255 (Auto-Baudrate) aktiviert ist = 1 über die "Online-Debugger" Gateway und Typ: Danzuzeigen OUtput 255. Wenn = 0 Typ: WRitus OUtput 255-1
oder
Deaktivieren Sie die Autobauding und die RIOs auf eine feste Baudrate festgelegt. Autobauding kann der schriftlich Ausgabe 255 auf 0 geschaltet werden. Verbinden mit der RIO über ein Gateway mit dem "Online-Debugger" und Typ: BroadcASt WRitus OUtput 255 0.
Ausführlicher FAQ unten 100430.

[autotranslated]

Sie sind in der Lage, Baud-Rate, Modul-Adresse, Status Regsiter, Bus-Timer... auf der PCD7.L1xx - L4xx zu lesen.[autotranslated]

Diagnostic Registers
To access the information directly you have to configure a "master gateway port" on the PCD. Now you are able to connect the modules using the Online Debugger (Connect / S-Bus Station). With Display Register xx you are able to read the following informations:

The information can also be read an used in the programm.

Attention
Older Versions of the PCD7.Lxxx had always the staus register on regsiter 7 and 10. So if you exchange an old modul and you where observing register 10 as status register you have to change register 10 to register 7.

Status regsiter information
The most important information are stored in Bit 0 to 5 and 8 to 10 of the status register. Bit 12 to 15 are containing the status information of the swich (Automatic=0/Manual=1) when the modul is supporting it (Switch 1-4 on Bit 12-15: L100/L101/L110/L200/L201) (Switch 1-2 on Bit 12 and 13: L120/L121). All other Bits are reserved for factory tests

Die Messured Temperaturen sind Frosen ca. 50° C. Wenn die Raumtemperatur Frosen bei 50 ° C ist die Controler, bei maximaler Kühlung.[autotranslated]

Wenn eine externe Peak auf jeglichen Kontakt der L72x über eine Höhe von weniger als - 10V werden die internen AD-Wandler out of Order erreicht.

Dies kann geschehen, wenn die Scheeld auf alle Clamp die Controler kontaktiert wird. Es ist verboten, die Scheeld zu den Controler L72x zu kontaktieren.  Wenn ein externer Gipfel der Controler der neue FW-V23 hits starten Sie den AD-Wandler und die L72x funktioniert wieder.

In diesem Fall ist eine minimale FW Version V23 Nessesare. Zum Aktualisieren kontaktieren der FW PCD7.L72x bitte Sie Ihre lokale SBC-Unterstützung.

[autotranslated]

Die Kommunikation mit der Hauptstation funktioniert nicht und die grüne LED blinken![autotranslated]

Überprüfen Sie die Stromversorgung! Alle Hardware-Serie bis zu und einschließlich V 12 sind hinsichtlich der Leistungspegel Versorgung sehr vernünftig. Wenn wir weniger als 24 VCA haben (-10 %) dieses Phänomen auftritt, könnte es auch passiert, wenn es innerhalb der - 10 % Toleranz (z. B. 22 VCA) ist. Stellen Sie sicher, dass Sie wirklich 24 Volt haben!

Die Harware-Serie V 12 SR haben eine Korrektur, die das über Sensibilität-Problem zu lösen. Die neue Serie von V 22 sind in Ordnung.

[autotranslated]

Die RIO-Modul PCD7.L100 / L 200 reagiert nicht. Es ist fixiert, alle sind die LED ausschalten und es nicht mehr kommunizieren! Nachdem ein Powerup RIO wieder richtig kommuniziert. Dieses Phänomen tritt in einer Enironment mit so Geräusche. Die neuen PCD7.Lx00 haben einen Filter, der das Problem heilt. Wenn es nicht möglich, die Geräusche zu reduzieren, versuchen, das PCD7.Lx00-Modul zu ändern, die neue Version sollte mindestens der Version S 18 (Stempel auf dem Modul). [autotranslated]

[autotranslated]

Jede Schiene und SAFE-Module erfüllen die Norm DIN EN 61000-6-2 (Schnittstelle-Resistenz).

Das bedeutet, dass die Mitteilung "Buslinie" für eine Störfestigkeit +/-1kV nachgewiesen wird

kapazitiver Last. Module mit Firmware < 2.1 hatte eine Toleranz in der Inerference-Widerstand bis zu +/-4kV.

Module mit der Firmware 2.1 und 2.2 werden tatsächlich die Arbeitsbedingung unterbrechen, wenn der EMC-Einfluss in der Kommunikation-Busleitung höher als 3 ist kV.[autotranslated]

Beschreibung des Problems mit Firmware-Version 2.1 und 2.2

Alle RAIL-Module mit Firmware 2.1 und 2.2 können einen Kommunikation Konflikt haben. Sie wurden de-livered ungefähr von Juni 2002 bis heute. Der RAIL-Module stoppen ihre Laufmodus und selbst im Stop-Zustand einfrieren. Die gestoppte mod-Ule kann nur Modus ausgeführt durch einen manuellen Austausch des Netzteils überholt werden! Der angehaltenen Zustand wird durch eine neue integrierte Prozessor eine niedrigere EMC (elektromagnetische Verträglichkeit) Toleranz besitzt als Modul-Serie mit Firmware 2.1 senken. Module mit integriertem neuen Prozessor:

PCD7.L100, PCD7.L110

PCD7.L121 (SAFE Modul mit neuen Funktionalitäten)

PCD7.L200 

PCD7.L300, PCD7.L310

PCD7.L400

EMC-Kompatibilität

Jede Schiene und SAFE-Module erfüllen die Norm DIN EN 61000-6-2 (Störfestigkeit)! Das bedeutet, dass die Kommunikation-Buslinie für eine Störfestigkeit +/-1kV nachgewiesen wird (Capaci-Tive Last). Module mit Firmware < 2.1 mit dem ehemaligen Prozessor und weniger Funktionen hatte eine Toleranz im Inter-Ference Widerstand bis zu ca. +/-4kV (denken Sie daran: der bewährte und offizielle Widerstand ist +/-1kV). Module mit Firmware 2.1 und 2.2 werden tatsächlich die Arbeitsbedingung unterbrechen, wenn der EMC-Einfluss in der Kommunikation-Busleitung höher als 3 ist kV.

Kurzfristige Lösung

Wenn es einige Module, die den beschriebenen Fehler anzuzeigen, die folgenden Verbesserungen sind Possi-Ble: 1. Bus-Leitung installiert werden soll, wie in den RS485-Anleitung beschrieben (26/740), um sicherzustellen, dass die Buslinie elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Einfluss ist. 2. mit dem Hinzufügen von zwei externen "Varistoren" (Typ: SIOV S07 K60) in die Buslinie nach der Zeichnung unten auf jedes einzelne Modul ist es möglich, die EMC-Interferenz-Resis zu erhöhenTance, + / - 4, 5kV.

Varistor Typ: Disc-Varistor SIOV S07 K60

Mögliche Verteiler: EPCOS AG (International) Homepage: www.epcos.com

Bestellnummer: B72207-S600-K101

Varistoren stehen in der Regel in jedem Elektronik-Geschäft!

Wichtiger Hinweis:

Mit Einsatz von externen Varistoren ist es möglich, dass einige S-Bus-Telegramme verloren gehen. Je höher die Baudrate und je mehr Bus-Mitglieder sind beteiligt, desto höher die Wahrscheinlichkeit, mit losen Telegramme.

Wir empfehlen daher nicht mithilfe von eine Kommunikation-Baudrate von 38'400 Baud, wenn das Projekt verfügt über große Entfernungen, mehr als 50 S-Bus-Mitglieder und wenn externe Varistoren hinzugefügt werden!

Langfristige Lösung

Der Anbieter BTR soll die EMC-Störfestigkeit bis zu +/-4, 5kV der oben genannten Modultypen zu verbessern. Dies erfordert eine Änderung des Moduls Herstellungsverfahren. Die neuen Module haben eine integrierte Störfestigkeit von um +/-4, 5kV ohne Einschränkungen.

[autotranslated]

Die Kommunikation ist für eine Weile unterbrochen (rote LED auf) und arbeitet wieder von selbst (grüne LEd an) nach ein paar Sekunden oder Minuten! Einige Telegramme sind verloren. [autotranslated]

Die neuen Module sind langsamer als die vorangegangenen. Es möglicherweise erforderlich, den Bus-Timer zu ändern.
Daher gehen Sie folgendermaßen vor:
Die master-Station als Gateway konfigurieren und verbinden mit der RIO-Slave-Station mit dem Online-Debugger durch Eingabe
"cOrwenden SBus Station Xx"
Typ: Danzuzeigen REgister 8 (10 erscheint = 100 ms)
Typ: WRite REgister 8 2 (20 ms)

Wenn die Commnucation noch völlig verbessert ist nicht, ist es notwendig, auch den Bautrate-Parameter zu ändern. In der Tat deaktiviert der folgende Befehl die Funktion "auto Baud". Das Ergebnis ist eine zugelassene Kommunikation, da die Module nicht versuchen, die Baudrate nach fehlerhaften Telegramme zu erkennen.
Typ: BroadcASt WRitus OUtput 255 0 (--> Automatische Baudrate inaktiv)

[autotranslated]