Wenn fügen Sie auf der Web-Editor8 eine Container-Variable aus der Web-Editor8-Hilfe-Datei mit Copy kopiert in dem Web-editor8-Maler, dann ist es ’ möglich, dass nicht nur der Name der Variablen, sondern auch eine unsichtbare kopiert wird ' CR'' LF' Charakter.

In einem solchen Fall der Container-Variablennamen entspricht nicht den erforderlichen Namen und die spezielle Aktion dieser Container-Variable wird nicht ausgeführt.[autotranslated]

 

Beispiel mit der Container-Variable 'MB_InactivityCounter'
Formular der Web-Editor8-Datei kopieren


Fügen Sie in der Web-Editor8-Maler.


Wie Sie solche Variablen herausfinden?
Die Wvar-Datei öffnen und überprüfen Sie die "internen Variablen" Registerkarte.
Die Linie einer Variablen, die einen am Ende des Namens ist als doppelte Größe Linie angezeigt.
Bedeutet, dass in der ersten Zeile der Name der Variablen angezeigt wird und auf der zweiten Zeile Leerzeile wird angezeigt.



Wie das Problem zu lösen?
Auf die Wvar-Datei klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die betreffende Variable und wählen Sie umbenennen.


Auf der nächsten bringen Sie Fenster den Cursor am Ende der Variablenname und die Presse die Backspace-Taste auf Ihrer Tastatur (das unsichtbare werden gelöscht) und im nächsten Schritt wählen Sie alle Orte, wo die Variable ersetzt werden soll.


Nach dem Update werden die neue und die alte Variable angezeigt, in der Wvar-Datei und nach einem Klick auf die Aktualisierungsschaltfläche, die nur die Variable ohne auf dem Bildschirm angezeigt wird.

[autotranslated]

 

Symptom
Wenn Sie erstellen und laden Sie ein Projekt mit PG5 2.1.100.100 oder PG 5 2.1.100 um eine PCS1, dann werden ein seltsames Verhalten der Programmausführung wie:
- Overide FBoxen scheinen nicht ordnungsgemäß funktioniert

-Es ist möglich, dass Sie Index-Register Überlauf Nachricht in der PCD-Geschichte

Grund
Es ist ein Bug im PG5 2.1.100.100, die dazu führen, dass der PCD-Code nicht korrekt ausgeführt werden kann.

Lösung
-Verwenden Sie PG5 2.1.200 oder höher.
-If PG5 2.1.100.100 wird verwendet:
Downloaden und entpacken Sie die angehängte Datei und die beiden vorhandenen Dateien ersetzen
(SaiaConf52.dll, Sasm52.dll) in den Installationsordner von PG5 2.1.100.100 mit diesen Dateien.

[autotranslated]

Die Text-Terminals PCD7.D23x unterstützen das kyrillische Alphabet mit Firmware-Version 040 ab, obwohl die Anzeige auf die PCS1 montiert nicht Kyrillisch unterstützt.[autotranslated]

 

Minimaler Hardware und firmware
Die Verwendung der kyrillischen Zeichen erfordern die folgenden (oder höheren) Versionen

• PCD7.D23x
  Hardware Version "F" und die Firmware-Version "040" auf den PCD7.D23x.-Systemen mit älterer Hardware oder Firmware kann nicht aktualisiert werden (da die CPU montiert die erweiterte Funktionalität nicht unterstützt).
• PCS1.Cxxx
  Terminal der Text auf ein PCD1.Cx montiert unterstützt nicht das kyrillische Alphabet, da der Prozessor installiert es nicht unterstützt. Im Moment gibt es keine Bestrebungen, Kyrillisch für die Text-Terminals von der PCS1 unterstützen.

Bemerkungen

• Für den Fall, dass Cyrillic erforderlich ist, in Kombination mit einem PC ist es empfehlenswert, mit der PCD7.D23x, die auf PCS Systeme ohne eine interne Display angeschlossen werden können.
• Bitte beachten Sie, dass zusammen mit den HMI-Editor ein zusätzliches Tool ändern Sie die Windows ®-ANSI-Codepage für Realisierung des PG5-Projekts für kyrillische Schriftzeichen auf ein PCD7.D23x erforderlich ist.

[autotranslated]

Die PCD7.D23x-Displays verfügen über einen Summer aber die internen PCD7.D230 von der PCS1 hat keine Summer![autotranslated]

 

[autotranslated]

Mit einer aktivierten Software-Watchdog der Prozessor selbst überwacht und Neustart die PCD im Falle einer Fehlfunktion oder eine Schleife.[autotranslated]

 

Beschreibung (Auszug aus dem Hardwarehandbuch)
Die Hardware-Watchdog bietet maximalen Sicherheit. Jedoch für unkritische Anwendungen, eine Software-Watchdog möglicherweise ausreichend, wobei der Prozessor überwacht selbst und die CPU wird im Falle einer Fehlfunktion oder eine Schleife erneut gestartet.
Das Herzstück der Software-Watchdog ist die Anweisung SYSWR K 1000. Wenn dies erstmals ausgestellt ist, wird die Software-Watchdog-Funktion aktiviert. Diese Anweisung muss dann mindestens alle 200 ms ausgestellt werden, oder die Watchdog löst und den Controller neu zu starten.

Verwendung

• Platzieren ein "Watchdog" FBox in einer FUPLA-Datei ist die einfachste Lösung:
  
• Anstelle der FBox ist es möglich, das Aufrufen der Software-Watchdog in IL (mit der Anweisung SYSWR K 1000)
  

[autotranslated]

Auf der 8-polig RJ45-Stecker (auf der linken Seite von der PCS1) werden die Pins 3, 4, 5 und 6 eingesetzt.[autotranslated]

 

Signal Beschreibung:
Pin 3: TX +
Pin 4: RX +
Pin 5: RX-
Pin 6: TX -

Nummerierung der Pins von der Anschlusskabel (Stecker):

[autotranslated]

Für den Fall einer "nicht Saia PCD ® COSinus" PCD oder PCS1 System ist verbunden mit "Sichere S-Bus-Modus" (z.B. über ein serielles Kabel oder über Modem) von Zeit zu Zeit ein Telegramm nicht korrekt beantwortet.[autotranslated]

 

Symptom
Eine PCD oder eines PCS verbunden mit einem anderen System (z.B. PC oder einem anderen PCD-System) mit dem "sicheren S-Bus-Daten-Modus" gibt keine Antwort auf ein Telegramm von Zeit zu Zeit. Dies kann z.B. durch eine rote LED auf gesehen werden, senden oder empfangen FBoxen (oder für den Fall, dass ein PC verwendet wird, durch die Interpretation der Tracewin-Dateien).
Dieses Phänomen kann auf PCD1.M1x5, PCD2 beobachtet werden.M150, PCD2/4.M170 und PCS1 Systeme (mit Firmware, die unterstützt werden soll den "sichere S-Bus-Daten-Modus"). Saia PCDÂ ® COSinus-basierte Systeme (PCD2.M480, PCD2.M5xx0 und PCD3) sind nicht betroffen.

Grund
Der Grund für dieses Verhalten ist, dass die PCD/Stück nicht berichtigen Antwort Telegramme wo ist die Sequenznummer im Thea sichere S-Bus-Daten-Modus Header 0xC5h. Thisa ist die Case in jeder Angriffswelle Telegramm.
(Das Zeichen "C5" sollte ersetzt werden durch "C5 01" aber das ist noch nicht fertig).

Lösung
Entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle für Firmwareversion, die die "C5" korrekt verarbeitet wird und daher das oben beschriebene Symptom wird vermieden.

 System	 FirmwareÂ
 PCD1.M1x5	 0F0
 PCD2.M150	 0F0
 PCD2.M170	 0F0
 PCS1	 0F0

[autotranslated]

Beachten Sie, dass der Anschluss eines externen Terminals möglich ist, auch wenn die PCS1 bereits eine interne Terminal hat[autotranslated]

 

Möglichkeiten
Es ist möglich, die Ports 0, 1, 2 und 3 zu verwenden.
Das interne Terminal benutzt den Port 2. Also wenn es eine interne gibt ist bei terminal der Port 2 nicht verfügbar.

Anschluss 2
Für die Verbindung mit Port 2 Wir empfehlen das Kabel PCD7.K423 (mit Handshake). Die Verdrahtung ist:

[autotranslated]

Wenn Sie versuchen, einen Text (mit Adresse höher als 4000) schreiben mit den S-Web-Server, der PCD System stoppt arbeiten und in der PCD-Geschichte einer "68k hinzufügen Fehler" wird angezeigt.[autotranslated]

 

Symptom
Wenn Sie versuchen, einen Text (mit Adresse höher als 4000) schreiben mit den S-Web-Server, der PCD System stoppt arbeiten und in der PCD-Geschichte einer "68k hinzufügen Fehler" wird angezeigt.
Die folgenden PCD-Systeme sind betroffen:

• PCD1.M1x5 mit Firmware-Version höher als 0
• PCD2.M150 mit Firmware-Version höher als 0E0
• PCD2/4.M170 mit Firmware-Version höher als 030
• PCS1.Cxx0 mit Firmware-Version höher als 0C 0

Grund
Dieses Verhalten ist nicht vorgesehen. Wegen ein Problem in der Firmware wird der Schreibzugriff.

Lösung
Dieses Problem ist in der Firmware Version 0E6 (die Version Angabe 0E6 ist das gleiche für alle Systeme) gelöst, die von der Support-Website (www.sbc-support.ch) heruntergeladen werden kann.

[autotranslated]

In einigen (sehr seltene Fälle) die Uhr des PCS kann nicht geschrieben worden, und die gezeigte Zeit immer ist die 1.01.1990. Nach dem die PCS aus-und wieder einschalten, verschwindet das Problem.[autotranslated]

 

Symtom
Die RTC (Echtzeituhr) der PCS funktioniert nicht mehr und zeigt das Datum 1.01.1990. Die Uhr mit z.B. der PG5-Online-Konfigurator schreiben schlägt fehl mit einer NAK-Antwort. Jedoch verschwindet nach Neustart oder wechseln die Macht ab und zu wieder, das Problem. Dieses Phänomen ist nur mit Firmware-Version 0 C 0, 0 C 1 und 0E3 beobachtet worden.

Grund
Dieses Phänomen ist auf wenigen Seiten beobachtet worden, und es ist sehr wahrscheinlich, dass es nach einem sehr kurzen Stromausfall aufgetreten ist, führen auf die Tatsache, dass die Firmware der PCS nicht mehr die interne RTC der PCS zugreifen kann.

Lösung
Dieses Verhalten tritt nicht mehr auf mit Firmware Version 0E6 (und tritt nicht mit Firmware-Versionen älter als 0C 0 oder neuer als #E4, auch nicht).
Für den Fall, dass Sie von diesem Problem betroffen sind, aktualisieren Sie die Firmware Ihres PC-Systems auf Version 0F0 oder später die Downlaoded von der Support-Website (www.sbc-support.ch) sein kann.[autotranslated]

Je nach Widerstand Temperatur-Detektor und die analoge Eingangsbaugruppe sind verschiedene Kombinationen möglich, die nicht alle in der FBox oder die Handbücher aufgeführt sind.[autotranslated]

 

Im Allgemeinen kann ein analoges Eingangsmodul zur Messung des Widerstands ein NI1000 oder PT1000-Sensor auch den Widerstand von z.B. einer NI1000 Landis & Staefa (L & S) oder ein NTC10-Sensoren (und viele mehr) messen. Jedoch verfügen die FBox nicht unbedingt die Option zum Konfigurieren von relevanten Sensortyp. In diesem Fall der Digitalwert Eingangsmodul im Modus "1:1" gelesen und anhand dieses Wertes werden kann, die Temperatur ermittelt werden (oder genauer: interpoliert) mithilfe der FBox "Konvertierung 20-Punkte" aus der Familie der FBox "HVC General".
Die entsprechenden Werte, die ausgefüllt werden, der "Konvertierung 20 Punkt" FBox kann von Saia-Burgess Controls AG eingeholt werden.

Welche Kombinationen sind möglich?
Im Allgemeinen ist es wichtig, dass der Wertebereich für die analoge Eingangsmodul für ausgelegt ist den Widerstandsbereich des Sensors für den Temperaturbereich zu messenden passt. Es ist sogar möglich, z.B. einen parallelen Widerstand anzuwenden, um die Verlagerung des Widerstands gemessen, eine Reihe, die durch die analoge Eingangsbaugruppe gemessen werden kann. Unter Ihnen können finden Sie einige häufig verwendete Kombinationen von Analog Module und spezielle Tempearture Sensoren eingeben:

• NTC10k Sensor mit PCD2/3.W340 zusammen
• NTC10kPre-Sensor mit PCD2.W220Z02 oder PCD3.W220Z03
• NTC20k Honeywell mit PCD2.W220Z02 oder PCD3.W220Z03
• Ni1000 L & S mit großer Temperaturbereich auf PCD2/3.W220 oder PCD2/3.W340
• NI 1000 Tk 5000 mit PCD2/3.W360
• WandlerNi200 DIN 43760 mit PCD2/3.W350
• Potentiometer 1kOhm auf PCD2/3.W220
• Potentiometer 2kOhm auf PCD2/3.W340
• Staefa T1 mit PCD2/3.W220
• QAC 31 mit PCD2/3.W220
• KTY10-6 am PCD2/3.W220 oder PCD2/3.W340 (Temperaturbereich - 45..50 ° C)

Wo aus bekomme die Werte für die Konvertierung ich?
Bitte senden Sie eine Mail, die die spezifische Art von Ihrem Sensor enthält (wenn möglich, stellen den Widerstand des Sensors) und die Definition des Temperaturbereichs, die Sie benötigen, um support@saia-pcd.comzu messen.

[autotranslated]

Das ist ein Bug im PG5 1,4 200 Assembler.[autotranslated]

 

Diese wird mit der angehängten Datei korrigiert.
Entpacken und kopieren Sie es in C:\Program Files\SAIA-Burgess\PG5 1_4\

[autotranslated]

Anschluss Block X 3, Pin 4 kann als Power supply 5 Volt.

 

[autotranslated]

 

Beachten Sie, dass die maximale Belastung 150mA.

[autotranslated]

Sobald in der Bedienung eingegeben, erscheint das Hauptmenü wieder nach ein paar Sekunden. So ist es nicht möglich, in der Struktur/Objekt zu bleiben, weil es automatisch in das Hauptmenü nach 5-10 Sekunden zurückkehrt![autotranslated]

 

Dieses Problem ist mit PCS1 und zeigt PCD7.D23x ältere Hardware-Version und die neuere Version der HMI-Editor (1,4 100 bis 200) mit den Standardparametern RS 232 / 9600 Bauts / RTS/CTS.

Lösung:

Verwendet die neueste HMI Bibliothek 1.4 213 oder höher wenn die Korrektur vollzogen wird!

Achtung:
Wenn die PCS1 hat musste eine alte FW-Version, es könnte auch sie auf die aktuelle FW-Version (0C 1 oder höher) zu aktualisieren. Wenn die PCS1 älter als ist Januar 2004 finden Sie unter FAQ 100384!

[autotranslated]

Mit Firmware 0C 0 ein kurzes abschalten kann zum Verlust der Produktionsdaten führen. Im Detail ist die Product ID, die Seriennummer sowie das Produktionsdatum.[autotranslated]

 

Symptom
Produktionsinformationen geht verloren, nachdem ein kurzes ausschalten If die Firmware-Version 0 C 0 auf dem PC-System installiert ist. Sobald diese Informationen verloren werden nur Fragezeichen in der PG5 angezeigt "Online-Konfigurator" anstelle der Werte zu erwarten.

Grund
Diese Situation wird verursacht durch eine Beschädigung des internen EEPROMs. Eine solche Beschädigung kann durch die Firmware verursacht werden, die 0 C 0, wenn die PCS aus kurz nach dieser macht sich eingeschaltet und ist wieder eingeschaltet.

Lösung
Der Inhalt des EEPROM kann nur durch den Reparaturservice von Saia-Burgess Controls AG wiederhergestellt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Verkaufsbüro, um eine Reparatur des betreffenden Systems zu organisieren.

Wichtige Empfehlung
Für den Fall, dass Sie PC-Systeme, die mit Firmware-Version ausgestattet haben 0C 0 (haben zwischen Mai und Juni 2007 verteilt worden), es wird dringend empfohlen, die Systemaktualisierung mit Firmware-Version 0C 1 (oder höher) in der Reihenfolge zu einen Verlust der Produktionsdaten zu vermeiden. Die aktuelle Version der Firmware finden Sie im Abschnitt PCS1 der Support-Website www.sbc-support.ch.

[autotranslated]

Sogar die Fbox Uhr Super Cap wird in das User-Programm verwendet, wenn die PCS1 Powerup ist, die es zum erste Mal verloren hat![autotranslated]

 

Einige PCS1 produzieren vor 2007 möglicherweise ein Hardwareproblem, die über die Hardware-Uhr-Verwaltung.

Dreh dich um:

Stattdessen zu 1 den Enable-Eingang von der Uhr/Scap-Fbox setzen, setzen Sie 0 in das User-Programm aktivieren und laden Sie ihn auf die PCS1.

Lösung:

Die PCS1 muss repared werden, um das Problem richtig zu lösen. Wenn der Turn-around nicht es helfe müssen auf jeden Fall reparieren gesendet werden!

[autotranslated]

Die PCD1.M110, PCS1 und PCD3 verfügen über ein Supercap. Diese Supercap braucht eine gewisse Zeit, bis es vollständig geladen ist.[autotranslated]

 

PCD1.M110/120
Es dauert ca. 30min. bis der Supercap (5 t) voll aufgeladen ist. Um den RAM mindestens Content zu halten 2V erforderlich sind. Nach ca. 5min enthält die Supercap 2V. Nach dieser Zeit halten die PCD1 die Daten im RAM für kurze Zeit. Die Pufferzeit (30 Tage für PCD1.M110 und 7 Tage für PCD1.M120) kann nur gewährleistet werden wenn der Supercap voll aufgeladen ist, bedeutet das nach mindestens 30 Minuten Laufzeit.

PCS1
Es dauert ca. 45min. bis der Supercap (5 t) voll aufgeladen ist. Um den RAM mindestens Content zu halten 2V erforderlich sind. Der Supercap enthält 2V nach etwa 6 Minuten. Nach dieser Zeit halten die PCS1 die Daten im RAM für kurze Zeit. Die vollständige Pufferzeit (5..15 Tage) kann nur gewährleistet werden wenn der Supercap voll aufgeladen ist, bedeutet das nach mindestens 45 Minuten Laufzeit.

PCD3
Es dauert etwa 6min. bis der Supercap (5 t) voll aufgeladen ist. Um den RAM mindestens Content zu halten 2V erforderlich sind. Der Supercap enthält 2V nach etwa 1,5 Minuten. Nach dieser Zeit halten die PCD3 die Daten im RAM für kurze Zeit. Die vollen Puffer-Zeit kann nur gewährleistet werden, wenn der Supercap vollständig geladen ist, das heißt nach mindestens 6 Minuten Laufzeit.[autotranslated]

Die PCD-CPUs können mit einem Kennwort geschützt werden. Sobald die CPU Kennwort geschützt wird, es ist nicht möglich, seine Hardware oder Benutzer-Programm nicht mehr zu lesen.[autotranslated]

 

Wie kann ich meine PCD mit einem Passwort schützen?
Der Schutz erfolgt durch ein Kennwort in die Hardware-Einstellungen konfigurieren und Herunterladen dieser Konfiguration (stellen Sie sicher, das "Kennwort" in das Download-Fenster aktiviert haben).

Wie kann ich das Passwort entfernen?
Es gibt zwei Möglichkeiten, um das Kennwort aus der PCD zu entfernen:

• Sie können die Hardware-Konfiguration (mit dem Kennwortschutz in den Hardware-Einstellungen deaktiviert) erneut herunterladen. Wieder, stellen Sie sicher, dass Sie das "Kennwort" in das Download-Fenster aktiviert haben. Sie werden für das Kennwort einzugeben, wenn Sie die neue Konfiguration herunterladen.
• Sie können die ganze Erinnerung an die PCD oder die PCS löschen. So wird nicht nur das Kennwort zu entfernen aber löscht das gesamte Konfigurations- und Programm der PCD! Die "Clear Memory..."-Funktion finden Sie im Menü "Online" von der PG5 "Online-Konfigurator".

Einschränkungen

• Die Prozedur "Clear Memory..." funktioniert noch nicht für alle CPU-Typen (z.B. der PCD3-Speicher kann mit dieser Funktion nicht gelöscht werden). (Eine alternative Möglichkeit könnte Entfernen des Akkus und entfernen das Netzteil an, für den Fall, dass das User-Programm im Arbeitsspeicher gespeichert ist).
• Die PG5-Minimalversion, die mit der Funktion "Clear Memory..." ist PG5 1.4.120.

[autotranslated]

Seit November 05 sind alle PCS1 mit analogen und ISDN-Modem mit T814 und T851 Modem ausgeliefert. Die PCS1 muss Änderung 4 haben, um diese neuen Modems verwenden. [autotranslated]

 

Bei älteren PCS1 (< Modif. 4) jetzt mit einem Modem ausgestattet werden müssen
oder verfügen bereits über ein älteres Modem (T813 oder T850) und muss repariert werden,
für Änderung, müssen sie geschickt nach Murten.

Nur PCS1 Änderung 4 neues Modem T814 erhalten / T851!

[autotranslated]

PCS1 mit Hardwareversion E (oder neuer) mit Firmware 0A0 (oder neuer) haben 50 nicht flüchtigen e ² Register. Ältere PCS1-Systeme haben nur 5 e ²-Register.[autotranslated]

 

PCS1 Systeme Hardwareversion E älter sind ausgestattet mit 240 KB flash-Speicher, 128 KB RAM (RAM Erweiterung) und nur 5 nicht flüchtigen EEPROM-Register.

Beginnend mit Hardware Version E und Firmware 0A0 (oder neuer), PCS1 sind Systeme mit 1008 KB Flash und 896 KB RAM ausgestattet. Die Höhe der EEPROM-Register wurde auch auf 50 erhöht.

Hinweis: Nicht-flüchtiger Register kann verwendet werden, um wichtige Daten zu speichern, das nicht einmal bei einem leeren Puffer-Kondensator verloren gehen. Lesen und schreiben diese EEPROM-Register aus dem Benutzerprogramm können entweder mit IL erfolgen werden (siehe SYSRD, SYSWR) oder mit FUPLA FBoxen (siehe besondere Funktionen).

Warnung: Bis zu 100.000 Benutzer schreibt dürfen das EEPROM, also nicht diese Anweisung häufig in Ihrem Benutzerprogramm ausgeführt wird. Die SYSWR-Anweisung nimmt 20 ms ausgeführt werden, also es muss nicht in XOB 0 verwendet werden.

[autotranslated]

Das Modem nicht senden, SMS und Modem 14 Fbox angibt: kein Modem

Um auf eine PCS1 mit einem Modem zu sein, ist es notwendig, Assigné einen anderen Port (z.B. Port 1 + RS-232) als S-Bus PGU-Port.

[autotranslated]

 

Mit den folgenden Parametern im modem 14 FBox:

Handshake: PGU geschaltet
Standard-Standby-Modus: aus

Es könnte passieren, daß die SASI-Anweisung am Port 0 ausgeführt ist nicht! Also das Modem 14 FBox geben den Modemstatus kein Modem.

Es ist notwendig, die Modem-Librairy update auf Version 2,4 124 oder PG5 1.4 verwenden!

[autotranslated]

 

Die PCS1.C6xxx hat weniger Eingaben als die PCS1.C8xxx

		PCS1.C6	PCS1.C8
X 5	0... 10V oder 24VDC	2	4
X 5	PT/NI 1000	6	12
X 6	Ziffer. Eingänge 8ms	4	9
X 6	Ziffer. Eingänge 0.2ms	2	3

§ix100249§

[autotranslated]

Version 0 für PCS1 darf nicht verwendet werden, wie bei jedem Herunterfahren eine Fläche von Registern durch die Firmware überschrieben.[autotranslated]

[autotranslated]

Die aktuellen Firmware-Versionen für PCS1 erfordern eine Boot-Version 090 oder neuere heruntergeladen werden. PCS1 mit Hardwareversion E (original FW Version 0A1, hergestellt nach April 2004) sind bereits mit einer entsprechenden Boot-Version ausgestattet, frühere PCS1 kann mit dem beigefügten Werkzeug aktualisiert werden.[autotranslated]

 

Wie Sie das Boot und die Firmware zu aktualisieren:

1. Schließen Sie an die PCS1 mit einer PCD8.K111-Programmierkabel
2. Führen Sie die angehängten .exe-Datei mit PG5 1.3. Dieses Tool wurde eingeführt, um das Update zu machen, die sicherer, da die richtigen Dateien mit den richtigen Optionen heruntergeladen werden
   Wenn Sie PG5 1.4 Insteed springen, um 8 zu zeigen haben!
3. gehen Sie zur Datei, Menü "Einstellungen" und Überprüfung durch, die die Verbindung in PGU-Modus
4. Drücken Sie die Starttaste (die Start- und die Firmware aktualisiert werden, warten, bis des Downloads beendet sein)
5. Wenn der Download am Ende fehlschlägt, könnte es sein, dass das Gerät durch ein Problem mit Woche 48 im Jahr 2003 bis Woche 12 im Jahr 2004, wo ein Firmware-Update kann nicht durch den Benutzer erfolgen und die Einheiten sind in die Fabrik für ein Firmware-Update zurückzusenden produzierten Einheiten beeinflusst wird. Wenn das Herstellungsdatum des Gerätes nicht in dem angegebenen Umfang ist, versuchen Sie, das Update ein zweites Mal auszuführen
6. Beenden Sie das Tool mit der Exit-Taste
7. wie das Tool die Firmware Version 0 downloads, möchten Sie vielleicht eine aktuellere Version herunterladen, den online-Konfigurator von PG5 in gewohnter Manier dazu verwenden
   
8. Nur dann, wenn die Exe-Datei nicht verwendet werden kann!
   Verwenden Sie die angefügte Beschreibung FW_Boot_dwld.doc, mit dem Boot und FW in angeschlossenen Zipp-Datei. Hinweis: Wenn der Download fehlgeschlagen, siehe Punkt 5 oben!

[autotranslated]

Wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu dem WEB-Server der eine PCD2.M170, PCD2.M150 (pilot FW) oder eine PCS1 und kein Webserver-Projekt heruntergeladen wurde, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: "Fehler 4 - ungültige Seite-Identifier in der PCD-Antwort".

[autotranslated]

 

Auf dem "alten" System ist es notwendig, einen Web-Server-Projekt herunterladen (auch wenn es leer ist) in die PCD um auf den Standardwert SBC-WEB-Seiten zugreifen zu können!

Auf die Saia PCD ® COSinus-Systeme (PCD3, PCD2.M5 und PCD2.M480) dieses Problem nicht auftreten!

[autotranslated]

[autotranslated]

Die Umfrage SMS Fbox zeigt die Mobil-Telefonnummer, aber keine Meldung angezeigt. Die Nachricht aus dem Mobiltelefon ist nicht empfangen oder nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden kann. Senden Sie einige Zeit, wenn es ausgeführt wird, sobald es wurde ein zweites Mal, aber es braucht viel Zeit...[autotranslated]

Dieses Problem wird verursacht, wenn zuviele Nachricht befindet sich auf der SIM-Karte in das GSM-Modem verwendet. Die Umfrage-SMS-Fbox werden verwirrt, wenn die SIM-Karte zu viele Texte enthält. Die letzte empfangene Nachricht wird gelöscht, sobald es ausgeführt wurde, aber die Nachrichten, die bereits auf der SIM-Karte nicht gelöscht werden können!

Lösung: setzen Sie die SIM-Karte wieder auf einem Mobiltelefon und alle Nachrichten löschen!

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Entwicklungdes des unser Handy, es ist nicht möglich, mit einem Smartphone Sms zu löschen. Sie haben eine ältere Telefon verwenden. Von älteren Telefon soll ein Telefon, das noch Sms auf der Sim-Karte gespeichert werden.

Beispiel Nokia 6210
In dem Fall müssen Sie kein altes Telefon zur Verfügung, es ist immer noch möglich, sie über eine serielle Leitung an das Modem angeschlossen Befehle zu löschen.
Sie benötigen Folgendes: 1 PC mit einer RS-232-Linie

1 serielle Kabel 1:1 1 terminal-Software. Wenn Sie eine nicht verfügen, empfehlen wir Ihnen, den Kitt the.earth.li/~sgtatham/putty/latest/x86/putty-0.66-installer.exe verwenden

 

Der Befehl

AT + CMGL = "ALL"
zeigt die Nachrichten auf dem SIM.for-Beispiel:

+ CMGL: 1, "REC UNREAD", "+31628870634",, "01.11.09, 10: 26:26 + 04"

Dies ist eine SMS-Nachricht 1

+ CMGL: 2, "REC UNREAD", "+31628870634",, "01.11.09, 10: 26:49 + 04"

Dies ist eine SMS-Nachricht 2

Dann musst du führen Sie den folgenden Befehl aus, um Nachrichten löschen

AT + CMGD = 1

Okay

AT + CMGD = 2
Okay

************************

Hinweis: Es ist ein GSM-Modem Programmierung Beispiel auf unserer Web Site für PCD3. M mit dem Senden von SMS und DTMF Fonction mit Poll SMS Fbox. (siehe unter Getting Started)!

 

https://www.sbc-support.com/en/services/archive/getting-started/programm-examples/pg5-20/communication/ [autotranslated]

Das interne Display der PCS1.C8xx ist Conneted Port (Kanal) 2. Dieser Kanal ist in den HMI-Editor-Einstellungen ausgewählt werden.[autotranslated]

 

[autotranslated]

SMS kann nicht gesendet werden, die rufen Sie SMS-Fbox gibt eine Fehlermeldung: Ende Nr. beenden OK und auch Last Status = Fehlercode, letzte Fehler Code = 96.[autotranslated]

 

Dieser Fehler tritt, wenn die Anzahl der Server kein Land-Präfix hat. Es muss für die Schweiz + 41 79 4999 000 und nicht nur 079 4999 000 werden!

[autotranslated]

Ursprünglich war nicht vorgesehen, schließen ein externes Modem an den Port 0 der PCS1. Jedoch kann in besonderen Fällen es die Möglichkeit zum Versand von SMS Nachrichten mit einem externen Modem nützlich.

[autotranslated]

 

Da der Port 0 des PCS als PGU-Port und als internes Modem-Port verwendet wird, sind einige speziellen Einstellungen vorgenommen werden, um den D-Sub-Stecker für den Umgang mit einem Modem verwenden.

• Schalten den Port 0 statisch an den D-Sub-Stecker (siehe FAQ 100128)
• In der Modem-14-FBox ist der Parameter für das Handshaking auf "PGU reduziert" festgelegt werden
• In der Modem-14-FBox der standby-Modus ist auf "Off" gesetzt (da keine online-Verbindung möglich ist, siehe unten)
• Das DSR-Signal des Modem muss nicht am D-Sub-Anschluss angeschlossen
• FW ist 0A1 erforderlich oder höher

Wichtiger Hinweis
Aufgrund der Tatsache, dass das DSR-Signal (Pin 6 des D-Sub-Anschluss) als Indikator für eine PGU-Verbindung verwendet wird, kann dieses Signal für die Kommunikation zwischen den PCS und externe Modem verwendet werden. Dies bedeutet, dass keine online-Verbindung mit dem externen Modem hergestellt werden kann (eine online-Verbindung erfordert vollständige RS232 Handshake, einschließlich DSR und DCD (nicht vorhanden auf D-Sub). Wenn eine online-Verbindung erforderlich ist, ist ein internes Modem verwendet werden!

[autotranslated]

PCS1 mit GSM-Option und die Q.G736-AS2 werden ohne Antenne für das GSM-Terminal geliefert. Die Antenne ist nicht übermittelt, da die Auswahl der Art der Antenne ist es je nach Anwendung/Ort wo es verwendet.[autotranslated]

 

Wem zu konsultieren?
Wir empfehlen ein Spezialist für Antennen um die beste Antanna für Ihre Anwendung zu wählen.
Da die meisten Antennen-Anbieter keine Niederlassungen in diesen Ländern als Saia-Burgess Controls AG haben, ist es nicht möglich, sich auf der gleichen Antenne Verteiler weltweit.
Unten angefügt ist ein Link für Schweizer Kunden. Wenn Sie einen geeigneten Vertriebspartner für Ihr Land nicht finden, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Saia-Burgess Controls AG-Vertreter.

Was ist mit der Antenne PCD7.K830?
Sie können auch eine Antenne für das GSM-Modem in der SBC-Preisliste finden. Dies ist eine "Tabelle-Antenne" mit einem magnetischen Fuß ideal für Tests in der Büro-Bot nicht unbedingt geeignet für den Einsatz in einer Anwendung.

Technische Daten von dieser Antenne

Übertragungsbereich-Bereich	824-960 MHz, 1,8 GHz / 1,9 GHz
Gewinn	5 dB
Kabeltyp	RG58
Kabellänge	3,5 m
Steckertyp	FME-f
Impedanz	50 Ohm
Abmessungen	Durchmesser Fuß 7,7 cm, Gesamt Höhe 36,0 cm
Gewicht	350 g

[autotranslated]

 

Symptom
Einer Anwendung auf einen PC mit Hardware-Version älter als D gut läuft, aber in einigen Fällen die PCS1 geht zum Stillstand und angibt, z. B. ein "68k Fehler" oder "Ungültige OPC" Fehler. Die Fehlermeldungen sind nicht immer die gleichen.
Nach dem Neustart des PCS (z.B. mit einen Power down / einschalten) die PCS1 läuft wieder gut.

Mögliche Ursache
Einige der digitalen Ausgänge von der PCS1 sind Relaisausgänge. Auf einigen Anwendungen erfährt die PCS1 Fehler wie "68 k-Fehler" oder "Ungültige OPC", weil induktive Belastungen (andere Relais zum Beispiel) mit den genannten Relais-Ausgängen geschaltet wurden.
Mit HW Version D zusätzliche Verbesserungen wurden eingeführt, um die PCS1 weniger empfindlich gegen solche Störungen machen, aber auch der frühen CPUs (z. B. Hardwareversion A), die das Unternehmen verlassen waren entsprechen die EMC-Anweisungen.

Lösung
Die Korrekturmaßnahmen ist das Hinzufügen von RC oder andere Filter auf die induktiven Belastungen, um die hohen Spannungsspitzen verringern, die auftreten, wenn die Versorgung einer induktiven Gebühr geschnitten wird. Der beste Ort zum Filter ist direkt an der Quelle, viele Relais-Hersteller bieten optional RC Cirquits, die leicht angebracht werden können.[autotranslated]

Im Grunde auf PCD-Systemen eingeführt, die vor 2003 gibt es einige Beschränkungen über die maximale Baudrate der seriellen Kommunikation berücksichtigt werden.

Je nach Firmware und Hardware können nicht alle serielle Schnittstellen an ihre theoretische maximale Baudrate gleichzeitig verwendet werden.[autotranslated]

 

Systeme eingeführt, die vor 2003:

• Alle PCD1, PCD2 (außer PCD2.M480), PCD4 und PCD6 sowie PCS1 classic enthält eine Baud-Rate-Begrenzung der 38,4 Kbit/s für jede serielle Schnittstelle verfügen.
  Für älteren Firmware (FW)-Versionen gibt es eine weitere Beschränkung, da gibt es einen UART verantwortlich für zwei serielle Schnittstellen und dieser UART kann keine Baudraten von 38,4 Kbit/s auf beiden Anschlüssen gleichzeitig verarbeiten. Die Portzuweisung von der UARTs ist folgende: erste UART: port 0 und 1; zweite UART: port 2 und 3 etc..
  Dies bedeutet, dass es nicht möglich, legen Sie die betroffenen Ports auf
  -38,4 Kbit/s
  -eins zu 38,4 Kbit/s und einer bis 19,2 Kbit/s
  - aber es ist möglich, einen Port auf 38,4 Kbit/s und ein Port auf 9600 Bit/s festgelegt.
  
• Durch weitere Efficent Port Umgang mit den letzten FW haben Versionen (unabhängig vom Herstellungsdatum des HW) folgende Einschränkungen:
  Betrag der verfügbaren Anschlüsse geteilt durch 2 gleiche Anzahl an Ports, die von 38,4 Kbit/s zu kommunizieren. Die Vorgängerkirche Ports haben eine maximale Baudrate von 19,2 Kbit/s.
  Darüber hinaus ist eine UART ein PCD7.F5xx nicht 19,2 Kbit/s auf einem verarbeiten und 38,4 Kbit/s auf dem anderen Anschluss. Aber es ist möglich, beide Ports 38,4 Kbit/s zuzuweisen.

Systeme eingeführt, die seit 2003 (PCD2.M480 und PCD3.xxxx):

Aufgrund schnellerer Hardware gibt es auf die seriellen Anschlüsse (bis zu 115 Kbit/s) viel höhere Baud-Raten möglich!
Es gibt nur eine Einschränkung bezüglich UART Austausch Links:
Auf einer PCD7.F5xx ist es nicht möglich, an einem Anschluss an 19,2 Kbit/s und einer zweiten Port 34.8 kB/s gleichzeitig kommunizieren (aber zwei Mal 38,4 kB/s ist möglich!).
Dies bedeutet, dass alle Ports gleichzeitig, um die maximale Baudrate kommunizieren können (der in den technischen Informationen (TI) oder im Handbuch angegeben ist).

FW-Versionen, die die neue Hafenumschlag, die oben genannten unterstützen:
Für die folgenden und neuere FW gilt Version die folgende Regel:
Betrag der verfügbaren Anschlüsse geteilt durch 2 gleiche Anzahl an Ports, die von 38,4 Kbit/s zu kommunizieren.
Die Vorgängerkirche Ports haben eine maximale Baudrate von 19,2 Kbit/s.

PCD-system	erforderliche FW-version
PCD1.M1x0	V081
PCD2.M110/M120	V090
PCD2.M150	V0C0
PCD2/4.M170	V010
PCD4.Mxx5	nicht unterstützt
PCD6.M1xx/M2xx	nicht unterstützt
PCD6.M3x0	V040
PCS1.C8xx	V090

[autotranslated]

Kommunikationsschnittstellen mit einem Co-Prozessor sind nicht nach einem Neustart, verursacht durch die Software-Watchdog mit der Option "XOB0 ausführen" neu gestartet. In der Tat werden nur eine Erkältung Neustart ausgeführt, aber ohne Rücksetzen der Kommunikationsmodule.[autotranslated]

 

Dieses Verhalten ist ein Bug und wird in der nächsten FW-Version für die entsprechende CPU korrigiert werden. Sobald die neue FW basiert werden auf der Support-Homepage verfügbar.

In der Zwischenzeit empfiehlt es sich, nicht die Option "XOB0 ausführen" für die Software-Watchdog verwenden. In diesem Fall werden die Kommunikationsmodule normalerweise auf Software Watchdog Ausführung zurückgestellt.

[autotranslated]

Es gibt eine "macht nach unten zurücksetzen", die in der Modem-14-Treiber-FBox aktiviert werden kann. Diese Hardware Reset wird die Modem-macht runter und wieder rauf.

[autotranslated]

 

Für PCD2.T813, PCD2.T813Z42, PCD2.T850 und internen Analog und ISDN-modems nur (GSM-Modems unterstützen nicht die Hardware-Reset):

Um ein internes Modem zurückzusetzen, die Hardware-Reset-Ausgabe des "Modem 14" FBox verwendet werden kann.

Wählen Sie im Fenster "anpassen" für die Parameter "Hardware Reset-Option" "immer". Hardware-Reset-Ausgang "HwR" der FBox muss zusätzlich der jeweiligen Ausgabe-Adresse geschrieben auf der rechten Seite des Fensters Fupla (Ausgabe-Adressfeld) zusammenhängen.

Die Hardware-Reset-Ausgabe des PCD-Steuerungen ist (Basisadresse der PCD2.T8xx) + 3, in der PCS1 ist der Hardware-Reset auf O 99 verfügbar.

Beispiele:

PCD2.M170 Modul Basisadresse = 16 Hardware-Reset = O 19
PCD2.M120/150 Modul Basisadresse = 64 Hardware-Reset = O 67
PCS1 Hardware-Reset = O 99

[autotranslated]

In der Firmware erlaubt Version 0A1 wurde eine neue Funktion eingeführt, die dem Port 0 (D-Sub 9-polig) eine PCS1 als Freihafen (zB. Serial-S-Bus, MC etc..). Dies ermöglicht dem Benutzer die PCS1 z.B. als Gateway zu konfigurieren, die mit Port 0 als Gateway-Slave-Port.[autotranslated]

 

Auf die PCS1 wird der Port 0 für das Modem (S-Bus PGU-Port) und den PGU-Port (D-Sub 9-polig) verwendet. Bis FW Version 0A1 konnte der PGU-Port nur in PGU-Modus, aber nicht in S-Bus PGU-Modus verwendet werden. Dies ist in der Firmware Version 01A verbessert worden. Beginnend mit dieser Firmware-Version, D-Sub auch als "freie serielle Schnittstelle" einsetzbar.

Einsatz im Fupla
Eine FBox steht für den Wechsel von des 0-Ports des PCS an einen "freien seriellen Anschluss" zur Verfügung. Die FBox finden Sie auf der Registerkarte "Standard" FBox in der Familie "Special" und heißt "PGU-Switch(PCS1)". Wenn die Einstellung "Standard" ist, ist es an das Modem ausgeschaltet. Ist die Einstellung "Nur RS232", kann der Port als serielle Schnittstelle verwendet werden.


Verwendung in IL
Zum Konfigurieren des Ports 0 als "freie serielle Schnittstelle", ist eine SYSWR-Anweisung verwendet werden:

SYSWR	K 9002	; Standardeinstellung, Port 0 wird verwendet für die
	K 0	; internes Modem und nicht für die D-SUB-Anschluss
SYSWR	K 9002	; D-Sub-Connecor steht auf dem Anschluss 0
	K 1	; Das interne Modem kann nicht verwendet werden

Das User-Programm kann die genannten Anweisungen jederzeit wechseln zwischen das Modem und den D-Sub-Anschluss aufrufen. Dies bedeutet, dass in einigen Fällen Kommunikation verloren geht, wenn Sie die Anweisung, zum Beispiel gleichzeitig mit S-Bus auf der D-Sub-Anschluss und die Umstellung auf das Modem online aufrufen.

Konfigurieren den Anschluss mit der Online-Debugger
Alternativey, kann der Port auch direkt im Online-Debugger umgeschaltet werden. Daher müssen die PCS beendet. Geben Sie dann (nur die fetten Buchstaben sollen bearbeitet werden):
IchNstruction SYSWR K 9002, K 0 zum Schalten von Port 0 an das interne modem
IchNstruction SYSWR K 9002, K 1 zur Schaltung der D-Sub Port 0

Wichtiger Hinweis

• Beachten Sie, dass sobald der Port Swiched ist, es in diesem Zustand auch nach einem Neustart bleibt. Die Informationen werden im RAM gespeichert, so wird der Staat Swiched Standard freigesetzten der Supercap.

• Das Signal DSR (Pin 6) des D-Sub wird verwendet, um die Anerkennung der PGU-Kabel (Hinweis auf, dass die PG5 verbunden ist). Sobald das DSR-Signal so hoch erkannt wird, wird der Port 0 zugewiesen, wie PGU-Port und die vorherige Konfiguration deaktiviert werden!

• Aufgrund der Tatsache, dass das DSR-Signal für die Erkennung der PGU-Linie verwendet wird, kann kein externes Modem, D-SUB der PCS befestigt werden.
  
  

[autotranslated]

 

Das Programm und auch die Hardwareeinstellungen gehen verloren, wenn der Programm-Download über Modem unterbrochen wird. Es ist nicht möglich, über Modem wieder online gehen. Die Hardwareeinstellungen muss in PGU-Modus heruntergeladen werden.

[autotranslated]

Aufgrund nicht vollständig kompatible Firmware-Chips ist es nicht möglich für den Benutzer zum Herunterladen einer neuen FW an die PCD produziert zwischen Woche 48/2003 und 12/2004.[autotranslated]

 

Die betreffenden PCS FW kann nur in Murten aktualisiert werden.

Wenn man versuchtDownload eine Firmware in einer betroffenen-Einheit, die Firmware nicht, am Ende akzeptiert wird derDownload, aber die original-Firmware ist nicht verloren und das Gerät kann noch benutzt werden.

Sobald die FW auf Version 0A1 aktualisiert wird werden nicht das Problem nicht mehr bestehen. Die Version 0A1 und alle höheren Versionen unterstützen die Firmware-Chips, die in Woche 48 2003 eingeführt wurden.

[autotranslated]

Was bedeutet das Ausgabeformat "1:1" in der FBoxen für Temperatursensoren (PT1000/NI1000)?[autotranslated]

 

Die Temperatureingänge der meisten unserer Module Messen Widerstand im Bereich von etwa 500 ? bis 2,5 k?.  Wenn das Ausgabeformat "1:1" ausgewählt ist, dieser Bereich wird in der Entschließung des Moduls dargestellt. Daher Sie ein Signal von 0 bis 255 bekommen wenn ein Modul mit 8 Bit Auflösung. Der maximale Wert eines 10-Bit-Auflösung-Moduls ist 1023 und eines 12-Bit-Auflösung-Moduls 4095. 

Aufmerksamkeit muss bezahlt werden, wenn Sie einen analogen FBox der HVC-Bibliothek verwenden. Es wird die Ausgabe immer im Bereich von 0..4095, auch skaliert, wenn das Modul eine kleinere Auflösung hat.

[autotranslated]

 

www.Compact-Easy.de

Diese Webseite ist nicht mehr aktiv. Aufgrund mangelnder Nachfrage dieses Produkt ist nicht mehr aktiv und kann nicht mehr erworben werden.

[autotranslated]

 

Nach der Installation einer neuen Version kann es passieren, dass die Easy Suite mit einer Fehlermeldung öffnet (... einem alten Projekt...), und Sie können nur auf OK klicken. Wenn das passiert Sie Folgendes tun:

• Öffnen Sie den Windows_explorer
• gehen Sie zu den promos13\proj\pcs1easysuite-Ordner und löschen Sie alle Dateien in diesem Ordner
• Öffnen Sie erneut die Easy Suite, es sollte erwartungsgemäß wieder

[autotranslated]

Aufgrund nicht vollständig kompatible Firmware-Chips ist es nicht möglich für den Benutzer zum Herunterladen einer neuen FW an die PCD produziert zwischen Woche 48/2003 und 12/2004.[autotranslated]

 

Die betreffenden PCS FW kann nur in Murten aktualisiert werden.

Wenn man versuchtDownload eine Firmware in einer betroffenen-Einheit, die Firmware nicht, am Ende akzeptiert wird derDownload, aber die original-Firmware ist nicht verloren und das Gerät kann noch benutzt werden.

Sobald die FW auf Version 0A1 aktualisiert wird werden nicht das Problem nicht mehr bestehen. Die Version 0A1 und alle höheren Versionen unterstützen die Firmware-Chips, die in Woche 48 2003 eingeführt wurden.

[autotranslated]

Die erwähnten PCS1 haben eine falsche Seriennummer im Speicher, das verursacht Probleme beim Versuch, sie für Compact Easy verwenden.[autotranslated]

 

Geben Sie die Seriennummer auf der PCS1 an Ihren SBC-Repräsentanten gedruckt. Er wird Murten kontaktieren und bitten um einen Schlüssel für Compact Easy. Nur die genannten Produktionstermine von dem Problem betroffen sind, und wenn Sie nicht die genannten PCS1 für Compact Easy verwenden, gibt es kein Problem.

[autotranslated]