Controls News 13
58
Referenz-Objekte:
Europäisches Forschungszentrum CERN lenkt um
Die Internationalisierung
der Nachfrage
Im Ausland wurden weitere Projek-
te durchgeführt: So hat die Gesell-
schaft Nerling/D einen Reinraum
und MCM Impiati/I die Erweiterung
des Restaurants (Gebäude 501)
übernommen. Auch sind andere
Installationsprojekte der Systemin-
tegratoren Saia® PCD in Frankreich,
Italien und Deutschland im Gange.
Die Universalität der Saia® PCD
Automatiksysteme und die über
600
Systemintegratoren in Europa
ermöglichen es dem CERN, unein-
geschränkt Projekte in allen Mit-
gliedstaaten auszuschreiben.
Die Kompetenzübertragung auf den Betreiber
und Generalunternehmer
Das CERNmöchte seine Projekte und Anlagen autonom,
bzw. zusammen mit Partnern seiner Wahl verwalten.
Ein wichtiger Punkt war dabei die Weiterentwicklung
der Kompetenzen des CERN-Personals; dazu stützte
man sich auf die individuellen Ausbildungsprogramme,
welche die Ingenieure bei Saia-Burgess Controls anbo-
ten. Im Laufe dieser Schulungen wurden sämtliche As-
pekte behandelt, sowohl die Auswahl der Ausrüstung,
als auch deren Programmierung, Kommunikation und
WEB- und IT-Funktionen. Heute kontrollieren die CERN-
Teams absolut autonom ihre Anlagen, ab der Planung
bzw. Programmierung bis hin zur Wartung.
Erweiterung des Restaurants
von Gebäude 501 auf inter-
nationalemWeg mit dem
italienischen Systemintegrator
Saia®PCD «MCM Impianti»
Die Ergebnisse
Die ersten Ergebnisse zeigen, dass das Erreichen der
Unabhängigkeit und Autonomie anfänglich einen
nicht zu verachtenden Aufwand erfordern. Was bisher
bequem an Nachunternehmer vergeben und in Rech-
nungen verborgen war, musste nun als neue Kompeten-
zen und Know-how auf dem Gebiet der Automatisierung
erworben werden.
Allerdings ermöglichen die in den Saia-Burgess-Auto-
matiksystemen integrierten Normen das Entwickeln von
Kompetenzen, die normalerweise zum Automatikfach
gehören, auf der Grundlage der normalen Fachkenntnis
eines Ingenieurs, vor allem, was den Bereich der Kom-
munikation und ITC- und WEB-Schnittstellen angeht.
Hier handelt es sich um einen sicheren ZeitgeWinn.
Sobald dieses Stadium überwunden ist, übernehmen
die CERN-Teams als Akteure die Entscheiderrolle in ihren
Im 1. Jahr wurden sieben Gewerbegebäude von unabhängigen Systemintegratoren aus
der Schweiz, Deutschland, Italien und Frankreich renoviert. Aktuell sind
10
Saia®PCD3.M-Automaten, 10 Webkonsolen (10.4" und 5.7"),
10
intelligente Smart-RIO-Stationen und 6 Dreiphasen-
Energiezähler (S-Bus und M-Bus) installiert,
mit denen Heizung, Klimatisierung,
Belüftung, die sanitären und elek-
trischen Installationen (Rollläden
und Beleuchtung) (CVSE) verwaltet
werden.
Projekten, von der Planung bis hin zur Umsetzung, Nutzung
und Wartung.
Die Kontrolle über die ganze Kette ermöglicht es ihnen, Pro-
jekte und Partner freier auszuwählen, sich den Wettbewerb
zu Nutze zu machen und sich wenn nötig für die Ausbildung
neuer Beteiligter auf Saia-Burgess zu verlassen.
Aus technischer Sicht hat das CERN einen Fortschritt und
eine motivierende Öffnung erlebt.
Die für das erste Jahr gesetzten Ziele sind erreicht. Die
Saia® PCD Ausrüstungen werden den von CERN gesetzten
Kriterien gerecht und übersteigen diese sogar, vor allem im
Reinraum und den Heizungsanlagen. Alle Anforderungen
wurden erfüllt und die Tests erfolgreich bestanden.
Die grösste Stärke des Saia-Burgess-Konzepts besteht
jedoch nach wie vor in der praktisch uneingeschränkten
Integration nicht nur von neuen, sondern auch von
bestehenden Systemen.
Saia
®
Partner
Kunde
Saia-Workshop
