Wenn die PCD7.D23x-Anzeige mit IL-Code programmiert wird ist das Zeichen 'Ü' als ' n ' auf dem PCD7.D23x Display angezeigt![autotranslated]

Grund:
Das 'Ü'-Zeichen ist die Caracter '252' in ASCII-Tabelle, wenn mit der ANSI-Erweiterung-Tabelle konvertiert.
Aber das Display PCD7.D23x verwendet die OEM-Erweiterung-Tabelle!

Lösung:
Es ist notwendig, diesen Code '$charset OEM' hinzufügen
an der Spitze des Programms IL um die Konvertierung zu erzwingen:

[autotranslated]

Die Text-Terminals PCD7.D23x unterstützen das kyrillische Alphabet mit Firmware-Version 040 ab, obwohl die Anzeige auf die PCS1 montiert nicht Kyrillisch unterstützt.[autotranslated]

Minimaler Hardware und firmware
Die Verwendung der kyrillischen Zeichen erfordern die folgenden (oder höheren) Versionen

• PCD7.D23x
  Hardware Version "F" und die Firmware-Version "040" auf den PCD7.D23x.-Systemen mit älterer Hardware oder Firmware kann nicht aktualisiert werden (da die CPU montiert die erweiterte Funktionalität nicht unterstützt).
• PCS1.Cxxx
  Terminal der Text auf ein PCD1.Cx montiert unterstützt nicht das kyrillische Alphabet, da der Prozessor installiert es nicht unterstützt. Im Moment gibt es keine Bestrebungen, Kyrillisch für die Text-Terminals von der PCS1 unterstützen.

Bemerkungen

• Für den Fall, dass Cyrillic erforderlich ist, in Kombination mit einem PC ist es empfehlenswert, mit der PCD7.D23x, die auf PCS Systeme ohne eine interne Display angeschlossen werden können.
• Bitte beachten Sie, dass zusammen mit den HMI-Editor ein zusätzliches Tool ändern Sie die Windows ®-ANSI-Codepage für Realisierung des PG5-Projekts für kyrillische Schriftzeichen auf ein PCD7.D23x erforderlich ist.

[autotranslated]

Je nach Konfiguration im HMI-Editor ist es möglich, dass das Kennwort nicht bearbeitet werden kann. In diesem Fall springt die Navigation auf der nächsten Menue, sobald die Taste an der Vorderseite der D230 verschoben/gedreht ist.[autotranslated]

Symptom
Wenn Sie versuchen, das Kennwort bearbeiten navigiert das Panel zum nächsten Menü (sobald die Schaltfläche aktiviert ist).

Grund
Die Konfiguration der Parameter "Move Cursor runter" ist auf "vom Bildschirm" konfiguriert.

Lösung
Bitte wechseln Sie zur Registerkarte "Alarm" im HMI-Editor, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Einstellungen". Im erscheinenden Fenster bitte anpassen des Parameters für die Opion "Move Cursor runter", "Zeile".

[autotranslated]

* Übersetzten FAQ, siehe auch 101701 * Es Kann Vorkommen Das Bei Einem Textterminal PCD7.D230 Mit Dem Drehknopf Kein Passwort Eingegeben Wird Sondern Beim Drehen Sofort ins Nächste Menü Gesprungen Wird.[autotranslated]

Symptom
Beim Versuch Das Passwort Im Startbildschirm Einzugeben Wird Beim Betätigen des Drehknopfes Sofort ins Nächste Menü Gesprungen.
Ursache
Sterben Sie Einstellung Für Den Cursor "verschieben Curor nach unten" Steht Auf "Bildschirm"
Abhilfe
Im HMI-Editor ist in der Registerkarte "Alarms" Unter "Einstellungen" Die Einstellung Für "Move Cursor runter" Anzupassen. Hier Muß "nach Linie" Aktiviert Werden.

[autotranslated]

Wenn ein Alarm entsteht und das Display (z.B. PCD7.D23x) auf einem RS485-Bus angeschlossen ist, kann der Bildschirm des Terminals gezwungen werden, um den Alarm im Puffer enthaltenen anzuzeigen. [autotranslated]

Symptom
Wenn ein Alarm entsteht und das Display (z.B. PCD7.D23x) auf einem RS485-Bus angeschlossen ist, kann der Bildschirm des Terminals gezwungen werden, um den Alarm im Puffer enthaltenen anzuzeigen.

Grund
Diese Einschränkung ist aufgrund der Netzwerkkonfiguration; mehrere Displays können im Netzwerk verbunden werden, aber nur einer kann gleichzeitig mit der SPS kommunizieren (nur ein Display bedienbar). Alle anderen Dispays sind nicht buchstäblichen (sie zeigen "Busy Menü")! Während sich die Displays in einen standby-Modus kann kein Alarm als "Popup" auf allen Displays angezeigt werden!

Lösung
Um dem Operator zu informieren, dass ein Alarm vorliegt ist es möglich, das allgemeine Alarm-Flag im Standby Menü anzeigen.
Es muss so konfiguriert werden, wie im folgenden Screenshot gezeigt:

[autotranslated]

Durch Verwendung der internen Flag S.HMI.ALACLEAR arbeiten aber es ist immer 1 Alarm im Puffer gelassen und nur damit es klar ist das User-Programm erneut herunter. Diese Situation wird verursacht durch eine bestimmte "unhappy" Konfiguration "Alarm Puffer".[autotranslated]

Grund
Das Problem wird verursacht, da die Option "Puffer-Mark: Starten Sie" gewählt wurde. Nachfolgend sehen Sie die Parameter-Einstellung-Konstellation führt zu dieser Fehlfunktion:

Lösung
Änderung: "Puffer Mark Ende":

Es empfiehlt sich, die Standardeinstellung, wenn immer möglich verwenden.

Bemerkung
Aufgrund der Tatsache, dass dieses Problem durch die Konstellation der oben genannten verursacht wird Parameter der Buffer-Alarm-Konfiguration angezeigt, ist es sehr wahrscheinlich, dass es seit der ersten Version von HMI-Editor vorhanden ist. Es gibt keine Änderung, die sich um diese Situation geplant.

[autotranslated]

PCD7.D23x mit Hardware-Version "F" mit Firmware-Version V040 hat einige "kleineren" Zeichen. Die Zeichen "A" und "E" sind kleiner, und der Abstand zwischen den Zeichen ist anders.[autotranslated]

Symptom
Die Zeichen "A" und "E" sind kleiner auf PCD7.D23x mit Firmware-Version 040, führt zu der Tatsache, dass der Abstand zwischen den Zeichen anders ist.

Grund
PCD7.D23x Klemmen FW V040 mit Hardware-Version "F" sind Sonderzeichen wie Kyrillisch, Griechisch etc. sowie erweiterte westeuropäische Zeichen unterstützen. Einige kleineren Änderungen (Größenunterschiede) hatte getan werden, um die Nutzung des zentralen europäischen Schriften zu ermöglichen und um eine einheitliche Darstellung zu erhalten.

MAP ändern-Übersicht
PCD7.D23x mit der HW Version "F" und die Firmware Version 040 und höher unterstützen, Kyrillisch, polnische und andere Schriften ordnet. In der Standard-Karte wurden die folgenden Zeichen geändert:

• A
  Vor allem wurde die A verändert, um eine einheitliche Sicht auf Polnisch mit der A-Ogonek ermöglichen^*); Mit 5 Pixel breit war die A-Ogonek nicht möglich.
• Ä
  Einen Ring oben: Code 0x8e, 0x8f
  Nach der einfachen A. Die Änderung wurde hauptsächlich angewandt, um eine einheitliche Sicht auf Polnisch mit der A-Ogonek zu ermöglichen; Breite A-Ogonek war mit 5 Pixel nicht möglich.
• E
  Auch wurde die Form des "E" vor allem für mit einem uniformierten Blick in polnischer Sprache mit der E Ogonek, die vorher nicht möglich war geändert.
• É
  Code 0 x 90: nicht geändert, war schon 4 Pixel breit

^*) Das Ogonek (Polnisch) ist ein "kleiner Schwanz", diakritische Zeichen Haken unter der unteren rechten Ecke eines Vokals in das lateinische Alphabet verwendet, die in mehreren europäischen und indianischen Sprachen gestellt.

[autotranslated]

Nicht alle Piloten und Prototyp-Versionen von PCD7.D23x sind kompatibel mit PG5 1.4.200.[autotranslated]

Symptom
Beim Programmieren eines PCD mit einem PCD7.D23x (ein Pilot oder Prototyp-Version) mit PG5 1.4.200, kann es vorkommen, dass die Anzeige zurück zu das Hauptmenü springt, während des Surfens im Menüs. Dies ist das gleiche Phänomen wie in FAQ 100829 beschrieben, aber wenn die PCD7.D23x aus einer Pilot - oder Prototyp-Version, die Verwendung der HMI-Editor 1.4.213 oder 1.4.301 ist löst nicht das Problem in jedem Fall.

Betroffene Systeme
Im Allgemeinen sind diese Inkompatibilität, indem nur Pilot und Prototyp-Versionen betroffen. Diese Versionen wurden als Prototyp ohne Garantie für künftige HMI-Betreuung für Präsentationszwecke vertrieben. Die betroffenen Systeme wurden vor Februar 2004 ausgeliefert.
Die betroffenen Systeme sind:

• Hardware-Version ein (einschließlich $A $A.0 und a) mit jeder Firmware-Version
• Hardware-Version B mit Firmware 021 (HW B mit FW-021 ist nicht Komptatibel mit PG5 1.4.200 oder höher!)
• Hardware-Version B mit Firmware 023 (HW B mit FW-023 erfordert PG5 SP 1.4.300 oder höher).

Nicht betroffenen Systeme
Alle offiziellen Hardware-Versionen (C und höher) von der PCD7.D23x sind davon nicht betroffen durch diese Inkompatibilität gegeben den HMI-Editor 1.4.213 oder höher verwendet wird. Hardware-Version C wurden ab Februar 2004 ausgeliefert.

Lösung
Es wird empfohlen, einen alten Hardware (A oder B mit FW älter als 023) ersetzen durch ein neues. Für HW B und Firmware 023 und höher, bitte aktualisieren Sie auf PG5 1.4.300 (die die HMI-Bibliothek 1.4.301 enthält).

[autotranslated]

Ein Inkompatibilitäten zwischen alten Hardware-Versionen der PCD7.D23x und verteilt zusammen mit PG5 HMI-Editor 1.4.200 kann dazu führen, dass die PCD7.D23x, zurück zu dem Hauptmenü springen während des Surfens der Menüstruktur.[autotranslated]

Symptom
Während des Surfens die PCD7.D23x, die plötzlich der Anzeige springt zurück in das Hauptmenü. Es ist möglich, dass dieses Verhalten nicht, bis PG5 präsent ist 1.4.200 installiert wurde, und das Projekt wurde mit dieser Version kompiliert/gebaut. Je höher die Baudrate zwischen PCD und Display, je öfter dieses Verhalten beobachten. Die Hardware-Version der betreffenden Anzeige ist älter als Version d

Grund
Dieses Problem wird durch ein Inkompatibilitäten zwischen älteren Chipsätze verwendet in den PCD7.D23x und den HMI-Editor 1.4.210 verursacht. Das Zeichen gesendet von älteren Displays (für den Fall, sie sind nicht bereit zur Beantwortung einer Anfrage) bewirkt, dass das HMI-Programm, zurück zu dem Hauptmenü springen.

Lösung
Die HMI-Editor 1.4.301 und die entsprechende Bibliothek verteilt mit PG5 1.4.300 lösen das Problem. (Die Korrektur wurde im HMI-Editor Bibliotheksversion 1.4.213 implementiert)
Darüber hinaus wird keine Baudrate 9600 höher für Hardwareversion C. empfohlen.

Bemerkung
Siehe auch die FAQ-100832 unten für weitere Informationen verknüpft.[autotranslated]

Im HMI-Editor ist es möglich, die Alarme über das User-Programm in 2 unterschiedlichen Arten zu bestätigen.

[autotranslated]

1. Die einfachste Möglichkeit, die allgemeine Erkenntnis-Flag-s.hmi.GNRLACK mit verwendeten steht in System-Symbol, bei der allgemeinen Acknowledge-Flag auf 1 festgelegt ist, die alle Alarm quittiert werden standardmäßig zur Verfügung. Verwenden Sie eine Dynamisierung wie folgt (keine weiteren Einstellungen sind notwendig im HMI-Editor)
   
2. Ist es notwendig, jede einzeln quittieren muss dann ein NAK-Flag für jeden Alarm definiert werden.
   
   Dieses NAk-Flag wird auf 1 festgelegt, wenn der Alarm kommt, also muss es wie folgt zurückgesetzt werden:
   
   Achtung: Verwenden Sie ein anderes NAk-Flag für jeden Alarm!

[autotranslated]

Sobald in der Bedienung eingegeben, erscheint das Hauptmenü wieder nach ein paar Sekunden. So ist es nicht möglich, in der Struktur/Objekt zu bleiben, weil es automatisch in das Hauptmenü nach 5-10 Sekunden zurückkehrt![autotranslated]

Dieses Problem ist mit PCS1 und zeigt PCD7.D23x ältere Hardware-Version und die neuere Version der HMI-Editor (1,4 100 bis 200) mit den Standardparametern RS 232 / 9600 Bauts / RTS/CTS.

Lösung:

Verwendet die neueste HMI Bibliothek 1.4 213 oder höher wenn die Korrektur vollzogen wird!

Achtung:
Wenn die PCS1 hat musste eine alte FW-Version, es könnte auch sie auf die aktuelle FW-Version (0C 1 oder höher) zu aktualisieren. Wenn die PCS1 älter als ist Januar 2004 finden Sie unter FAQ 100384!

[autotranslated]

Es gibt einen Bug in der HMI-LIb 1,4 210 ist Teil der PG5 1,4 200 wenn Symbole verwendet werden. Wenn die Symbole aus dem Projekt gelöscht werden (im Objekt-Attribut / Icons) die Anzeige Arbeit wieder normal![autotranslated]

Lösung:

Update der HMI-Bibliothek mit der $ Version 14211 im Anhang

[autotranslated]

Die Verwendung von der HMI im Bus-Protokoll-Modus (RS485, "FTP"-Modus) auf allen PCD3 RS 485 ports

(auch auf Ports F2xx) muss vorübergehend mit einer speziellen Einstellung im Abschnitt "Erweitert" der SW, der die PG5 erfolgen.

[autotranslated]

[autotranslated]

Wenn ein PCD7.D23x als Busbahnhof konfiguriert ist, gibt es immer eine Login-Seite aktiviert[autotranslated]

Problem
Die Login-Seite kann nicht deaktiviert werden

Grund
Die Login-Seite ist erforderlich, da nur ein Terminal Activ in einer Bustopologie sein kann. Wenn ein Terminal angemeldet ist, werden alle anderen Terminals "beschäftigt" angezeigt.

[autotranslated]

Es ist nicht möglich, ein Kennwort einzugeben, wenn "Variable Länge" festgelegt ist. Wählen Sie eine Fix-Länge, z. B. "4 Ziffern" für Kennwortlänge statt.[autotranslated]

[autotranslated]

Wenn die Anzeige PCD7.D23x im BUS konfiguriert ist ist Modus RS 485 die Hintergrundbeleuchtung nie auf, auf der ersten Seite.[autotranslated]

[autotranslated]

Wenn ein Programm langsam (PE 6 Zyklen/Sek.) funktioniert das Programm auf einem D23x Terminal nicht mehr richtig. Ändern von Seiten kann Probleme verursachen.[autotranslated]

[autotranslated]

Wenn Sie die Standardeinstellungen im HMI-Editor verwenden, die maximale Höhe der Ziffern, die angezeigt werden können sind 5-stellig pro Zeile. Wenn mehr als 5 Ziffern angezeigt werden sollen können die HMI-Elemente in zwei Zeilen dargestellt werden konfiguriert werden.[autotranslated]

Legen Sie für die Anzeige von mehr als 5 Ziffern für den Wert eines Objekts die Option "Zeilen pro Element im Objekt" auf "2 Lines". Diese Option finden Sie auf der Registerkarte "Einstellungen" im HMI-Editor.
Als Ergebnis werden die Elemente 2 Zeilen einnehmen, wo der Wert angezeigt, in der zweiten Zeile mit maximal 9 Ziffern dargestellt werden. Weiter werden auf, auch die Einheiten konfiguriert für die Elemente auf dem Display angezeigt.

[autotranslated]

Auch scheint es möglich, Schlüssel für bis zu 31 Terminals in Menüstruktur im HMI-Editor konfigurieren, es wird nicht unterstützt![autotranslated]

Symptom
Schlüssel (PCD7.D79x, PCD7.D231, PCD7.D232), LEDs (PCD7.D232), Summer (PCD7.D23x) und das Popup des Puffers Alarm (alle anzeigen) werden in RS-485-Bus-Terminals-Topologie nicht unterstützt!

Grund
Da die RS485-Bus-Terminal-Topologie ein bestimmtes Protokoll das besondere Telegramme wie verwendet verwendet für den Zugriff auf die LEDs auch bei der Auswertung der F-Tasten nicht unterstützt, werden diese Features nicht auf RS485-Netzwerke unterstützt. Im Fall der LEDs ist die F-Tasten oder der Summer erforderlich, schließen Sie das Display mit RS232 an die PCD.[autotranslated]

Wenn ein Standardelement wird als Ganzzahl mit dem Format ### (ohne Punkt) der Wert des Registers wird falsch angezeigt auf dem Terminal. Das ist ein FW-Bug in der aktuellen Version der PCD3.M_ und PCD2.M480.[autotranslated]

Dieses Problem tritt bei allen FW-Version bis zu:

PCD3.M_ #13 (das heißt auch 010, #11, #12)

PCD2.M480 #23 (das heißt auch 020, #21, #22)

Lösung
Bitte aktualisieren Sie die Firmware Ihrer PCD die Versionen aufgeführt unter (oder höher):

• PCD3.Mxxx0 FW 1.08.23
• PCD2.M480: FW 1.08.19

[autotranslated]

Wenn zu viel Kraft auf die Schaltfläche "rotary" angewendet wird, kann es passieren, dass der Druck mit der Elektronik in dem Terminal aus seiner normalen Position verschoben, wodurch es schwierig oder unmöglich wird, das Terminal zu betreiben.

Übergangslösung: Zeichnen Sie auf die Schaltfläche "rotary", bis der Druck in seine ursprüngliche Position ist

Dauerhafte Lösung: eine passende Schraube und Isolation Waschmaschine Ihren SBC-Vertreter fordern, so dass Sie den Druck sichern können, wie unten dargestellt:

[autotranslated]

Sobald das Datum mit dem Knopf im Display PCD7 geändert wurde.D230, ist es nicht möglich, wieder 00.00 Wert! Der kleinste bearbeitbare Wert ist 01.01.![autotranslated]

Es gibt einen Bug in der HMI-Bibliothek 1.2.130, die Lib 1.2.134 dieses Problem beheben! Fragen von Saia-Burgess Controls AG oder Ihre Vertretung für diese korrigiert Bibliotheksversion.

[autotranslated]

Die Struktur des angezeigten Texts ist nicht richtig angezeigt, nach dem Ändern der ot ein Sub-Menü (oder im Menü). Es dauert einige Sekunden, bis die Struktur der Texte und Werte sind "angeordnet" richtig.[autotranslated]

Dieses Phänomen wird durch eine schlechte Kommunikation aufgrund fehlender Handshaking Zeilen (RTS/CTS oder XON/XOFF) verursacht.

Um dieses Problem zu beheben und Leistungssteigerung Thea des Terminals entweder

• Verwenden Sie die Hardware Handshake-Leitungen RTS/CTS (empfohlen)
• oder Konfigurieren der HMI sowie das Terminal für die Verwendung der Software-Handshaking XON/XOFF

Stellen Sie sicher, dass sowohl die HMI-Einstellungen und die Einstellungen des Terminals auf der richtigen Kommunikationsmodus festgelegt sind. Im Fall Einstellungen die PCD7.D230 "gesperrt", zuerst verwenden Sie die "Set Standard" Option des Terminals und versuchen Sie es erneut. Â

[autotranslated]

Der Cursor über die PCD7.D23x wird als "Ü" angezeigt. Wahrscheinlich auch andere Sonderzeichen werden nicht korrekt angezeigt.[autotranslated]

Symptom
Der Cursor über die PCD7.D23x wird als "Ü" angezeigt. Wahrscheinlich auch andere Sonderzeichen werden nicht korrekt angezeigt. (Und PG5 1.2 verwendet wird.)

Grund
Dieses Phänomen bezieht sich auf den Zeichensatz auf der Registerkarte "Einstellungen" im HMI-Editor gewählt. Da die PCD7.D23x-Terminals alle Zeichensätze standardmäßig unterstützen, besteht keine Notwendigkeit mehr, um den Zeichensatz festgelegt auf eine bestimmte Sprache. Geschieht dies nach wie vor wird das Ergebnis sein, dass einige Sonderzeichen korrekt nicht Displeyed sind.

Lösung
Um das Problem zu beheben, setzen Sie einfach den Zeichensatz in der HMI-Editor "Settings"-Registerkarte "Standard".

Bemerkung
Diese FAQ ist nicht mehr relevant, wenn PG5 1.3 oder höher verwendet wird.[autotranslated]